Terms for subject Automated equipment containing требования к

Russian	English
высокие требования к точности	close tolerance requirements (обработки)
документ о требованиях к системе	SRD (ssn)
документ о требованиях к системе	system requirements document (ssn)
моделирование технических требований к ГПМ, входящему в состав ГПС	FMS cell requirement simulation
операция с высокими требованиями к чистоте обработанной поверхности	surface-critical operation (ssn)
операция с высокими требованиями к чистоте поверхности	surface-critical operation (обработанной ssn)
представление требований к характеристикам изделия	quality function deployment (напр., в спецификации на продукцию)
приспособление изделий к требованиям заказчика	customization
специальные требования к конструкции	unique design requirements
стандарт с требованиями к качеству	quality standard (продукции)
технические требования к временным параметрам	timing specifications (ssn)
технические требования к системам автоматизированного производства	IASD customer requirements
технические требования к цеховому оборудованию	shop floor requirements
требования к входам-выходам	I/O requirements (УЧПУ)
нормативные требования к качеству обработанной детали	part quality standards
требования к материально-техническому обеспечению	logistics requirements
требования к монтажу	installation specification
требования к обслуживающему персоналу	manpower requirements
требования к смене	changeover requirements (напр., инструмента)
требования к средствам измерения	requirements for instruments (ssn)
требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния	requirements for instruments for measuring vibration severity (ssn)
требования к функционированию	operational requirements (оборудования, напр., ГПС)
широкая приспособляемость к требованиям заказчиков	mass customization (ssn)