Terms containing требование истца

Subject	Russian	English
law	в отношении требований истца к ответчику	as asserted against the Client (Andy)
law	зачёт требований, признанный истцом	admitted set-off
law	зачёт требований, признанный истцом	admitted set (Право международной торговли On-Line)
gen.	заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца	plea of tender
econ.	заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в суд	plea of tender
law	заявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс искомую сумму денег в суд	plea of tender
mar.law	истец: сторона, заявляющая требование	claimant
law	обстоятельства, на которых истец основывает свои требования	cause of action (1: the grounds (as violation of a right) that entitle a plaintiff to bring a suit ; also: the part of a suit brought on those grounds 2: right of action (1) . MWDL Alexander Demidov)
notar.	отказ истца от исковых требований	withdrawal of claims
law, lat.	отказ истца от исковых требований	retraxit
law	отказать истцу в удовлетворении заявленных требований	dismiss the plaintiff's claims (Leonid Dzhepko)
law	письменное признание иска или требования истца	cognovit
law	письменное признание требования истца	cognovit
law	предоставление ответчиком встречного обеспечения путём внесения на депозитный счёт суда денежных средств в размере требований истца	payment-in (CME Alexander Demidov)
law	рассмотрение вопроса об издании судебного приказа должностному лицу о выполнении требования истца	mandamus proceedings
law	решение об отказе в иске ввиду отказа истца от защиты исковых требований	judgement of nolle prosequi
busin.	судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца	order of mandamus
law	судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца	writ of mandamus
law, lat.	судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца	mandamus
law	судебный приказ о выяснении требований истца и оценке ущерба	writ of inquiry (Право международной торговли On-Line)
law	требование истца	demand of plaintiff
law	требования истца	claimant's case (Alexander Demidov)
econ.	требования истца	claimant's demands
econ.	требования истца	plaintiffs demands
law	требования истца	relief sought by the claimant (Alexander Demidov)
busin.	удовлетворение требования истца до начала судебного разбирательства	tender before action
law	удовлетворить требования истца	uphold the plaintiff's claim (W.J. upheld the plaintiff's claim on the ground that it was based on a..... /The court upheld his claim for damages OLGA P.)