Terms for subject Law containing требование возмещения

Russian	English
договорные требования о возмещении ущерба	contractual damage claims (Konstantin 1966)
отказ от деликтного требования о возмещении ущерба	waiver of tort (алешаBG)
Претензии по страхованию гражданской ответственности – требования о выплате страхового возмещения в связи с юридической ответственностью страхователя за ущерб, причинённый им третьим лицам	liability claims (Михаил зайчик)
требование возмещения убытков	claim for damages
требование возмещения ущерба	damage claim
требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб является результатом небрежности другого служащего	plea of common employment (Право международной торговли On-Line)
требование о возмещении вреда	claim for damages (Alexander Demidov)
требование о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб	claim by way of contribution (предъявляется лицом, возместившим ущерб в полном объёме, лицу, также ответственному за причинение ущерба ОксанаС.)
требование о выплате перестраховочного возмещения	reinsurance claim (Leonid Dzhepko)
требование по возмещению	tax indemnity (goroshko)
требование по возмещению	indemnity claim (goroshko)
требование работодателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого работнику, если этот ущерб явился результатом небрежности другого работника	plea of common employment
требование уменьшения суммы возмещения убытка	claiming a reduction in the damages
требования возмещения НДС при экспортных операциях	VAT refund claims on export (Yanamahan)