Subject | Russian | English |
med. | ангиома трахеи | angioma of trachea |
anat. | бифуркация трахеи | bifurcatio tracheae (Natalya Rovina) |
pulm. | бифуркация трахеи | bifurcation of the trachea (Игорь_2006) |
anat. | бифуркация трахеи | tracheal bifurcation (Игорь_2006) |
med. | бифуркация трахеи | carina (bigmaxus) |
med. | бранхиогенная киста бифуркации трахеи | carinal cyst |
med. | бранхиогенная киста бифуркации трахеи | carinal branchiogenctic |
Makarov. | воспаление слизистой оболочки трахеи | tracheitis |
pulm. | воспаление трахеи | inflammation of the trachea (Игорь_2006) |
agric. | воспаление трахеи | tracheitis |
med. | воспаление трахеи | trachitis |
med. | врождённый стеноз трахеи | congenital tracheal stenosis |
surg. | вскрытие трахеи | tracheotomy |
med.appl. | гемостатические щипцы для трахей | tracheal haemostatic forceps |
med. | грудная часть трахеи | thoracic part |
med. | двойная дуга аорты, сдавливающая трахею | double aortic arch |
pulm. | дивертикул трахеи | tracheal diverticulum (Игорь_2006) |
med. | дивертикул трахеи | aerial goiter |
med. | дивертикул трахеи | tracheocele |
med. | дивертикул трахеи | tracheoaerocele |
pulm. | дискинезия трахеи | tracheal dystonia (Игорь_2006) |
pulm. | дискинезия трахеи | tracheal dyskinesia (Игорь_2006) |
pulm. | дистония трахеи | tracheal dystonia (Игорь_2006) |
pulm. | дистония трахеи | tracheal dyskinesia (Игорь_2006) |
med. | железы трахеи | glandulae tracheales (серозно-слизистые железы, расположенные в задней и боковой стенках трахеи Игорь_2006) |
med. | железы трахеи | tracheal glands (серозно-слизистые железы, расположенные в задней и боковой стенках трахеи Игорь_2006) |
entomol. | запирательный аппарат трахеи | closing apparatus of trachea |
med. | зоб, сдавливающий трахею и вызывающий асфиксию | suffocative goiter |
pulm. | инородное тело трахеи | tracheal foreign body (Игорь_2006) |
med. | инстилляция в трахею | intracheal instillation (Alexx B) |
med. | интубации трахеи в сознании | awake intubation (bigmaxus) |
med. | интубация трахеи | tracheal intubation (hizman) |
med. | интубация трахеи | intubation of trachea |
med.appl. | искусственное кольцо для трахеи | trachea-supporting ring |
anat. | карина трахеи | bifurcatio tracheae (Natalya Rovina) |
anat. | киль трахеи | tracheal junction (Скоробогатов) |
anat. | киль трахеи | corinal junction (Скоробогатов) |
med. | киль трахеи | carina of trachea |
anat. | кольца трахеи | cartilagines tracheales (Игорь_2006) |
med. | кольца трахеи | tracheal cartilages (16 – 20 гиалиновых хрящей, составляющих стенку трахеи и связанных между собой кольцевыми связками Игорь_2006) |
med. | кольцо трахеи | tracheal retraction |
med. | кольцо трахеи | tracheal ring |
med. | кровотечение из слизистой оболочки трахеи | tracheorrhagia |
Makarov. | ложная трахея | pseudotrachea |
biol. | лёгочная трахея | lung tube (у птиц) |
anat. | мышца трахеи | tracheal muscle (Скоробогатов) |
med. | T-образный расширитель трахеи | T-tube tracheal stent |
food.ind. | отделение пищевода от трахеи | gullet raising |
agric. | относящийся к трахее и бронхам | tracheobronchial |
med. | отсроченная последовательность интубации трахеи | delayed sequence tracheal intubation (exomen) |
pulm. | папиллома трахеи | tracheal papilloma (Игорь_2006) |
anat. | перепончатая стенка трахеи | membranous part of trachea (Скоробогатов) |
Makarov. | предопределение клеток при морфогенезе трахей Drosophila | cell fate choices in Drosophila tracheal morphogenesis |
pulm. | просвет трахеи | lumen of the trachea (Игорь_2006) |
med. | просвет трахеи | tracheal lumen (Abete) |
med.appl. | протез трахеи | trachea prosthesis |
med. | пульсация трахеи | tracheal tug (при аневризме аорты) |
anat. | раздвоение трахеи | trachial bifurcation (Скоробогатов) |
anat. | амер. термин раздвоение трахеи | carina (лат. bifurcatio tracheae massgeneral.org pablo1971) |
med. | расположенный внутри трахеи | intratracheal (Alex Lilo) |
med. | расширитель трахеи | tracheal dilator |
med. | расширитель трахеи Лаборда | tracheal dilator of Laborde |
med. | расширитель трахеи Труссо | tracheal dilator of Troussean |
med. | саблевидная трахея | saber-sheath trachea (Morning93) |
med.appl. | сегментная замена трахеи | segmental trachea replacement |
entomol. | спиральное утолщение стенок трахей | taenidium |
entomol. | спиральное утолщение трахей | tenidium |
anim.husb., entomol. | спиральное утолщение трахей | taenidium |
ultrasnd. | срез через 3 сосуда и трахею | 3VT (Ю.Мысловская) |
pulm. | стеноз трахеи | tracheal stenosis (Игорь_2006) |
med. | стеноз трахеи | scabbard trachea |
med. | Т-образный расширитель трахеи | T-tube tracheal stent |
med., anat. | трахея или бронх | air tube |
med. | трахея по типу сабельных ножен | saber-sheath trachea (Morning93) |
med. | endotracheal tube, трубочка для интубации трахеи | endo tube (WAHinterpreter) |
med. | ушивание трахеи | tracheorrhaphy |
med. | фенестрация трахеи | trachea fenestration (Ying) |
med. | фенестрация трахеи | tracheal fenestration |
obst. | фетоскопическая окклюзия трахеи | FETO (fetoscopic tracheal occlusion Ю.Мысловская) |
anat. | хрящи трахеи | tracheal rings (16 – 20 гиалиновых хрящей, составляющих стенку трахеи и связанных между собой кольцевыми связками Игорь_2006) |
anat. | хрящи трахеи | cartilagines tracheales (16 – 20 гиалиновых хрящей, составляющих стенку трахеи и связанных между собой кольцевыми связками Игорь_2006) |
med. | хрящи трахеи | tracheal cartilages |
med. | шейная часть трахеи | cervical part |
med. | шов трахеи | tracheorrhaphy (ушивание) |
anaesthes. | экстубация трахеи | tracheal extubation (Ying) |
Makarov. | электрофизиологические свойства трахеи морских свинок | electrophysiological properties of guinea pig trachea |