Terms for subject Aviation containing трасса

Russian	English
аэродром на трассе полёта	en-route aerodrome
аэродромы, воздушные трассы и наземные средства	aerodromes, air routes and ground aids
аэронавигационная информация для международных воздушных трасс	aeronautical information for international air route (tina.uchevatkina)
вне воздушной трассы	off-airway
внутренняя трасса	domestic trunk
воздушная трасса	air path
воздушные трассы	airspace
высотная трасса	high-altitude route
движение на авиационной трассе	airway traffic
действующая воздушная трасса	affective air path
действующая воздушная трасса	effective air path
затухание на трассе распространения	propagation path attenuation (Konstantin 1966)
иностранных государств на право выполнения полётов в воздушном пространстве по внутренним и международным воздушным трассам	foreign country for flight at air area of internal and international air route (tina.uchevatkina)
информация по воздушной трассе	airway information
используемых воздушных трасс	used air path (tina.uchevatkina)
карт-схем международных воздушных трасс	international air route index map (tina.uchevatkina)
количество накопленных импульсов с учётом затухания на трассе распространения	number of accumulated pulses with allowance for propagation path attenuation (Konstantin 1966)
контрольная точка воздушной трассы	airway fix
коэффициент потерь мощности сигнала на трассе распространения	power-loss ratio for signal at the propagation path (Konstantin 1966)
маловысотная трасса	low-level route
маршрут вне воздушной трассы	off-airway route
международная трасса	international trunk
международная воздушная трасса	international route
международным воздушным трассам с комплектом полётных карт	international air route with flight maps complex (tina.uchevatkina)
метеосводка по трассе полёта	airway climatic data
мощность сигнала на трассе распространения	signal power at the propagation path (Konstantin 1966)
на трассе	en route
наблюдение за воздушной трассой	airway inspection
наземный ориентир на трассе полёта	en-route ground mark
находясь на трассе	when making way
не занимать трассу	keep out of the way
не занимающий трассу	keeping out of the way
не занял трассу	kept out of the way
неконтролируемая трасса	free route (MichaelBurov)
обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации	location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation (tina.uchevatkina)
обозначение воздушной трассы	lane identification
Обход грозы разрешаю только в пределах трассы	Cleared to avoid weather only within the route (типовое сообщение по связи)
огни на трассе полёта	airway lights
ограничения на воздушных трассах	air route restrictions (United Chief Executive Jeff Smisek said Thursday during an investor call that the airline would be "keenly interested" in exploring a Chinese joint venture once the United States and China negotiate an Open Skies agreement that would ease air route restrictions. aldrignedigen)
ограничения на воздушных трассах	air route limitations
ограничения на воздушных трассах	air rote limitations
отклонение от воздушной трассы	off-airway clearance
отрезок трассы	run
перевозки на магистральных трассах	mainline traffic
Пересекающаяся воздушная трасса	crossing airway (Andy)
перечень воздушных трасс Российской Федерации	Russian Federation air routes list (tina.uchevatkina)
положение воздушного судна по направлению трассы	a long-track position (полёта)
положение по направлению трассы	along-track position
полёты по воздушным трассам	airways flying
потери мощности сигнала на трассе распространения	power losses for signal at the propagation path (Konstantin 1966)
Прошу разрешить проход кучево-дождевых облаков в ... км к северу от трассы	Request to avoid the build – ups ... km north of the route (типовое сообщение по связи)
пункт трассы полёта	airway fix
разрешение на полёт по воздушной трассе	airways clearance
реальная атмосфера в условиях возможного наличия на трассе распространения радиосигнала слоисто-кучевых облаков или дождя	real atmosphere in conditions of possible cumulo-stratus or rain at the radiofrequency signal propagation path (Konstantin 1966)
с оборудованием для полётов по воздушным трассам	airways-equipped
сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полёта	en-route facility charge
сборники аэронавигационной информации по аэродромам и трассам Российской Федерации	aeronavigation information publication for airdromes and routes of Russian Federation (tina.uchevatkina)
свободная трасса	free route (MichaelBurov)
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств	Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section (ИКАО)
система слежения на трассе полигона	downrange tracking system
Соединяющаяся воздушная трасса	joining airway (Andy)
транзитный участок трассы полёта	hop
трасса Асмара – Массауа	W-9 (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
трасса минимального шума	minimum noise route
трасса распространения радиосигнала	radiofrequency signal propagation path (Konstantin 1966)
трасса реактивных самолётов	jet way (BabeMause)
трассы верхнего / нижнего воздушного пространства	H/L airways (Stanislav Okilka)
указатель воздушной трассы	airway designator
Уклоняетесь влево / вправо от трассы	Deviating left/right of the route (типовое сообщение по связи)
управление воздушным движением на трассе полёта	airways control
управление движением на воздушных трассах	airways control
уступать трассу	give the way
уступающий трассу	giving the way
цветная кодировка электрических трасс	wiring color code (jagr6880)
эшелонирование на трассах	route separation