Terms for subject Military containing трасса

Russian	English
азимут между трассами полигона	inter-range vector
баллистическая трасса	ballistic track
боковое отклонение от трассы полёта	cross track deviation
в направлении от начала трассы	downrange
вариант трассы дороги	alternative route
вертикальное отклонение от трассы полёта	vertical track deviation
воздушная трасса верхнего воздушного пространства	upper airway
воздушная трасса для исследований в области сверхзвуковых скоростей	Supersonic Military Air Research Track
воздушные трассы	airways
восстановление трассы	relocating
все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта	all stations or offices having send-receive teletype service in wing
все связные радиостанции по трассе полёта	all airway communications stations in wing
все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта	all stations or offices having send-receive teletype service in wing
дальность по трассе полёта	along track distance
действующая трасса полётов	effective air path
директор отдела полётов гражданской авиации по воздушным трассам	Director Civil Air Traffic Operations
дорога с зигзагообразной трассой	horseshoe road
"жёлтая" воздушная трасса № 5	airway number 5
завязка трассы	tracing (Alex_Odeychuk)
закон о развитии аэропортов и воздушных трасс	airport and airway development act
индикатор проекции трассы объекта на поверхность земли	earth path indicator
исчезновение трассы цели	target rejection
карта маршрута, предназначенной для трассы дороги	strip map
карта полосы местности, предназначенной для трассы дороги	strip map
комитет по модернизации воздушных трасс	Airways Modernization Board
корректировка трасс сигналов	alignment of signal traces
кривая дорожной трассы в плане	horizontal curve
линзовая антенна, формирующая лучи, следующие по геодезическим трассам	geodesic lens antenna
минимальная абсолютная высота пересечения воздушной трассы	minimum crossing altitude
направление трассы	alignment
направление трассы	aligning
направление трассы дороги	road layout
начальная точка трассы	zero end of survey (при дорожных изысканиях)
обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта	airport and airways surveillance radar
обнаружение на измерительной трассе полигона	instrumented range acquisition
Общество инженеров - специалистов воздушных трасс	Airways Engineering Society
Общество инженеров – специалистов воздушных трасс	Airways Engineering Society
отрезок воздушной трассы	run (Киселев)
плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона	Atlantic Tracking Ship
плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона	downrange support ship
план трассы дороги с указанием уклонов	aligning and grades
плотность трасс	track density (цели)
полоса местности, ориентировочно намеченная для дорожной трассы	route corridor (при изысканиях с помощью радиоэлектронных фотограмметрических приборов)
примыкать к воздушным трассам	join airways
проектирование трассы дороги	road layout
проектная трасса	paper line
прокладка трассы	layout
прокладка трассы	lay-out
прокладывать трассу колонного пути	blaze
профиль трассы	grades (pl)
пункт выдачи горючего на трассе трубопровода	pipeline dispensing point
радиолокационная станция управления воздушным движением на лондонских воздушных трассах	London airways radar
радиометр, сканирующий вдоль трассы полёта	along-track scanning radiometer
разбивка трассы дороги	road location
разведка трассы трубопровода	reconnaissance of pipeline route
рассчитывайте выход на воздушную трассу	plan to join airways
расчётная работа при изыскании дорожной трассы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по методу следования осевой линии, выбранной визуально с воздуха	center-line strip digitalization
расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности	terrain-band digitalization
регистратор трассы полёта	flight line recorder
рельсовая трасса для испытаний тормозных систем	recovery systems track site
сведения о состоянии погоды на авиационной трассе	route meteorological (forecast)
сведения о состоянии погоды на авиационной трассе	route meteo (forecast)
сверхзвуковая рельсовая трасса для испытания морского оружия	supersonic naval ordnance research track
сектор действия аэронавигационного оборудования воздушных трасс	airways facilities sector
сенсорный блок системы контроля воздушных трасс	air direction sensing unit
система наведения при полёте по трассе	en-route guidance system
система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона	missile impact location system, Pacific
система связи армейской авиации на воздушных трассах	Army airways communications system
система связи для воздушных трасс АА	Army airways communications system
система связи на воздушных трассах	air lines of communications
система связи на воздушных трассах	airways communications (system)
система связи на воздушных трассах	air lines of communication
система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе	oceanic air route tracking system
сканирующий по трассе полёта радиометр и сверхвысокочастотный зонд	along-track scanning radiometer and microwave sounder
сквозная трасса	throughway
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана	Pacific Area airways and air communications service
служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи	Western Airways and Air Communications Service
служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов	military traffic management service
службы воздушных трасс	airways services
спортивное ориентирование на маркированной трассе	line orienteering
средства аэропортов и воздушных трасс	airports and airways aids
старший авиадиспетчер воздушной трассы	senior airway traffic controller
стрельба по трассам	fire controlled by traces
стрельба прямой наводкой при корректировании огня по трассам снарядов	individual tracer control
стрельба прямой наводкой с корректировкой по трассам снарядов	individual tracer control
трасса для испытания проходимости машины вне дорог	cross-country track (на испытательном полигоне)
трасса дороги	road layout
трасса дороги	road location
трасса дороги	layout of a road
трасса, затруднённого распространения радиоволн под воздействием ЯВ	nuclear-disturbed propagation path
трасса ионосферного распространения	ionospheric propagation path (радиоволн)
трасса дороги на плане	paper line
трасса № 5 полётов в направлении с юга на север	airway number 5
трасса пути	route alignment plan
трасса с нерегулируемым движением	open route
трасса сброса	fault scarp
трасса скважины	hole direction
трасса трубопровода	tracing line
трасса, установленная при изыскании	base line
трасса "цель - поверхность - ракета"	target-to-surface-to-missile (path)
трасса "цель – поверхность – ракета"	target-to-surface-to-missile (path)
трасса цель поверхность – ракета	target-to-surface-to-missile
трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу	high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying
трассирующий фугасный снаряд, создающий тёмную огненную трассу	high-explosive tracer dark ignition
требуйте дальнейших воздушных трасс	request further airways
тяжёлая трасса	heavy route
тяжёлая трасса	punishing route
управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта	central tracer control
управление огнем по результатам наблюдения трасс	tracer control
управление огнём по наблюдению трасс с одного пункта	central tracer control
управление огнём по результатам наблюдения трасс	tracer control
управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи	airways and air communications service regulations
усовершенствованный радиометр, сканирующий вдоль трассы полёта	advanced along-track scanning radiometer
устройство для нанесения трассы на карту	map tracer
устройство назначения баллистической трассы	ballistic track assignor
уточнённая полоса местности для дорожной трассы	route strip (при радиоэлектронно-фотограмметрических изысканиях)
фотоплан маршрута, предназначенной для трассы дороги	strip map
фотоплан полосы местности, предназначенной для трассы дороги	strip map
центр по оценке перевозок по воздушным трассам	airways operation evaluation center
электронная система управления полётом по трассе	electron route guidance system