Subject | Russian | English |
tech. | автогенератор с трансформаторной обратной связью | transformer backward-coupling SEO |
electr.eng. | баки слива опасных дренажей, аварийного слива трансформаторного масла и дизельного топлива | hazardous drain tank |
energ.syst. | бетонная комплектная трансформаторная подстанция | prefabricated concrete transformer substation (DRE) |
construct. | блочная комплексная трансформаторная подстанция | complete containerised transformer substation (БКТП GregMoscow) |
O&G, tengiz. | блочная комплектная трансформаторная подстанция | CCTS (Aiduza) |
O&G, tengiz. | блочная комплектная трансформаторная подстанция | complete containerised transformer substation (Aiduza) |
product. | блочная комплектная трансформаторная подстанция | packaged integrated transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
product. | блочная комплектная трансформаторная подстанция | modular integrated transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
gen. | блочная комплектная трансформаторная подстанция | modular packaged transformer substation (OlesyaAst) |
product. | блочная комплектная трансформаторная подстанция наружного исполнения | outdoor modular unitized transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
product. | блочная комплектная трансформаторная подстанция наружного исполнения | external modular packaged transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
tech. | блочная трансформаторная подстанция | modular transformer substation (Bauirjan) |
electric. | блочно-комплектная трансформаторная подстанция | containerized packaged transformer substation (Himera) |
oil | блочные трансформаторные подстанции 6 / 0, 4 кВ регенерации триэтиленгликоля | packaged 6/0.4 kV transformer substations for tri-ethylene glycol regeneration units |
archit. | встроенная трансформаторная подстанция | built-in transformer substation |
hi-fi | выход с трансформаторным соединением | transformer-coupled output (Andy) |
phys. | генератор с трансформаторной обратной связью | inductive feedback oscillator |
el. | генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный | Meissner oscillator |
el. | генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный контур | Meissner oscillator |
telecom. | генератор с трансформаторным управлением | transformer controlled generator (oleg.vigodsky) |
Makarov. | генератор c трансформаторной обратной связью | inductive feedback oscillator |
tech. | гибридное трансформаторное соединение | transformer hybrid |
tech. | гибридное трансформаторное соединение | hybrid set |
combust. | гидро-трансформаторная передача | torque converter transmission |
construct. | группа трансформаторная | transformer bank |
electric. | двухтрансформаторная комплектная трансформаторная подстанция городского типа | packaged two-transformer substation of urban type (Bauirjan) |
telecom. | декадный трансформаторный делитель | decade transformer divider |
IT | диодно-трансформаторная матрица | transformer-diode matrix |
tech. | дифференциально-трансформаторный датчик | differential transformer transducer |
construct. | до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
construct. | до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
gen. | дроссельный трансформаторный стык | autobond |
IT | запоминающее устройство трансформаторного типа | transformer-type storage |
gen. | здание трансформаторной распределительного устройства | switch gear transformer building (eternalduck) |
mil., avia. | инженер по проектированию трансформаторных устройств | transformer design engineer |
tech. | испытательный трансформаторный каскад | test transformer cascade |
O&G, sakh. | кабель от трансформаторного выпрямителя | cable from transformer rectifier |
IT | каскад с трансформаторной связью | transformer-coupled stage |
el. | коллекторная модуляция по трансформаторной схеме | transformer-coupled collector modulation |
mil., WMD | комплексная трансформаторная подстанция | integrated transformer substation |
electr.eng. | комплексная трансформаторная подстанция с распредустройством | power center |
O&G | комплектная трансформаторная подстанция | complete transformer substation (MichaelBurov) |
electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция | mini-substation (Business_Translating) |
O&G, karach. | комплектная трансформаторная подстанция | package transformer substation (PTS; КТП Alexander Demidov) |
O&G, casp. | комплектная трансформаторная подстанция | outdoor packaged transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
tech. | комплектная трансформаторная подстанция | unitized transformer substation |
construct. | комплектная трансформаторная подстанция | complex transformer substation |
gen. | комплектная трансформаторная подстанция | Packaged Transformer Substation (Aiduza) |
el.mach. | комплектная трансформаторная подстанция блочная | modular integrated transformer substation (КТПБ Генри Уайльд) |
construct. | комплектная трансформаторная подстанция блочная | complete modular transformer substation (agrabo) |
energ.ind. | Комплектная трансформаторная подстанция киосковая | package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substation (uar) |
electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция контейнерного типа | Complete Containerized Transformer Substation (neobroker.ru RVahitov) |
product. | комплектная трансформаторная подстанция наружного исполнения | outdoor unitized transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
tech. | комплектная трансформаторная подстанция с распределительным устройством | power center |
automat. | комплектная трансформаторная подстанция собственных нужд | unitized auxiliary transformer substation (ТЭС mrcool32) |
energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсальная | multipurpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсальная | general-purpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсального типа | multipurpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсального типа | general-purpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
electr.eng. | конденсатор но-трансформаторный гиратор | capacitor-transformer gyrator |
el. | конденсаторно-трансформаторный гиратор | capacitor type transformer gyrator |
tech. | конденсаторно-трансформаторный гиратор | capacitor-transformer gyrator |
electr.eng. | коэффициент трансформаторной связи | coefficient of indirect magnetic coupling |
tech. | коэффициент трансформаторной связи | coefficient of indirect magnetic coupling |
el. | кремнийорганическое трансформаторное масло | silicone transformer oil |
tech. | кремнийорганическое трансформаторное масло | silicone transformer liquid |
O&G, tengiz. | КТПН, комплектная трансформаторная подстанция наружной установки | outdoor packaged transformer substation (Tatprokh) |
construct. | Линии заводите поочередно на шины трансформаторных подстанций | Connect the cables to the transformer substation bus-bars one by one |
nautic. | магнитное трансформаторное устройство | magnetic transformer apparatus |
IT | магнитный сердечник с трансформаторным возбуждением | transformer-drive magnetic core |
Makarov. | максимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью | transformer overcurrent tripping circuit breaker |
GOST. | Масло трансформаторное селективной очистки | Transformer oil of selective purification (Rori) |
O&G, karach. | маслонаполненная трансформаторная установка | oil immersed transformer unit (Aiduza) |
energ.ind. | маслонасос свежего трансформаторного масла | fresh transformer oil pump (напр., газотурбинной электростанции) |
energ.ind. | маслонасос эксплуатационного трансформаторного масла | service transformer oil pump (напр., газотурбинной электростанции) |
pulp.n.paper | маслостойкий трансформаторный картон | transformer oilproof board |
hi-fi | микрофон с трансформаторным соединением | transformer-coupled microphone (Andy) |
Makarov. | минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью | transformer undercurrent tripping circuit breaker |
Makarov. | мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания | Wagner ground bridge |
tech. | мостовое трансформаторное соединение | hybrid set |
energ.ind. | огнестойкий трансформаторный агрегат | non-flammable transformer unit |
O&G, sakh. | отопление и вентиляция трансформаторной подстанции | substation transformer station HVAC |
O&G, molikpaq. | Панель трансформаторная пламенного запала | Ignitor Transformer Panel |
GOST. | Подстанции трансформаторные комплектные мощностью от 25 до 2500 кВ.А на напряжение до 10 кВ. Методы испытаний | Unit transformer substations from 25 to 2500 kV.A for voltage to 10 kV. Test methods (ГОСТ 20248-82 Himera) |
Makarov. | полная трансформаторная связь по магнитному потоку | unity coupling |
Makarov. | полная трансформаторная связь по магнитному потоку | tight coupling |
energ.ind. | понижающая трансформаторная подстанция | step-down transformer substation (marfn) |
electr.eng. | преобразователи с трансформаторной развязкой | transformer isolated converters (ssn) |
telecom. | преобразователь с трансформаторной развязкой | transformer-decoupled transducer |
electr.eng. | преобразователь с трансформаторной развязкой | transformer isolated converter (ssn) |
O&G, sakh. | Распределительно-трансформаторная подстанция | switch building (pipa1984) |
tech. | распределительно-трансформаторная подстанция | Distribution Transformer Substation (andrew_egroups) |
electr.eng. | распределительное устройство в трансформаторном киоске | kiosk switchgear |
tech. | резонансные контуры с трансформаторной связью | double-tuned transformer |
el. | резонансный контур с трансформаторной связью | single-tuned transformer |
telecom. | с трансформаторной развязкой | transformer-isolated (art_fortius) |
IT | с трансформаторной связью | transformer-coupled |
electr.eng. | с трансформаторной связью | transformer coupled |
el. | связанные резонансные контуры с трансформаторной связью | double-tuned transformer |
tech. | сельсин в трансформаторном режиме | synchro control transformer |
tech. | сельсин-датчик в трансформаторном режиме | synchro differential transmitter |
tech. | сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro detector system |
tech. | сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro control-transformer system |
tech. | сельсинная система в трансформаторном режиме | synchro-detector system |
transp. | сельсинная система в трансформаторном режиме | synchro detector system |
tech. | сельсинная система в трансформаторном режиме | control-transformer synchro system |
tech. | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло | silicone transformer liquid |
transp. | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло | silicone transformer liquid |
el. | силиконовое трансформаторное масло | silicone transformer oil |
tech. | силиконовое трансформаторное масло | silicone transformer liquid (кремнийорганическое) |
el. | сильно связанные резонансные контуры с трансформаторной связью | double-tuned transformer circuit |
telecom. | симметричный / сбалансированный с трансформаторной развязкой | balanced via AF transformer (о входе) |
el. | схема с трансформаторной связью | transformer-coupled circuit |
electr.eng. | схемы с трансформаторной развязкой | transformer-isolated circuits (ssn) |
el. | твёрдотельное реле с трансформаторной связью | transformer-coupled solid-state relay |
electr.eng. | ток в роторе синхронной машины от трансформаторной эдс | induced field current |
tech. | ток в роторе синхронной машины от трансформаторной ЭДС | induced field current |
railw. | трансформаторная будка | transformer house |
railw. | трансформаторная будка | cabin substation |
tech. | трансформаторная будка | transformer vault |
tech. | трансформаторная будка | transformer box (flandern) |
tech. | трансформаторная будка | transformer pillar |
gen. | Трансформаторная будка | Converter Cubicle (kocheva) |
el. | трансформаторная бумага | paper insulation for transformer |
tech. | трансформаторная бумага | transformer paper |
O&G, casp. | трансформаторная вводная ячейка | transformer incomer (Yeldar Azanbayev) |
construct. | трансформаторная вышка | transformer tower |
hydr. | трансформаторная галерея | transformer gallery (ГЭС) |
tech. | трансформаторная галерея | transformer gallery |
telecom. | трансформаторная группа | transformer group |
tech. | трансформаторная группа | transformer bank |
tech. | трансформаторная дифференциальная система | transformation hybrid |
plast. | трансформаторная изолирующая гильза | transformer barrier tube |
automat. | трансформаторная изоляция | transformer insulation (гальваническая развязка ПЛК с силовой частью translator911) |
mining. | трансформаторная камера | transformer room |
mining. | трансформаторная камера | transformer pit |
oil | трансформаторная комплектная подстанция | transformer substation |
Makarov. | трансформаторная критическая связь | transitional coupling |
met. | трансформаторная листовая сталь | transformer sheet |
gen. | Трансформаторная мощность | transformer capacity (irina_1983) |
mil., WMD | трансформаторная на 110/10 кв | 110/10 kV transformer substation |
mil., WMD | трансформаторная на 110 / 10 кв | 110/10 kV transformer substation |
electr.eng. | трансформаторная обратная связь | inductive feedback |
tech. | трансформаторная панель | transformer board |
oil | трансформаторная площадка | transformer platform |
tech. | трансформаторная подстанция | transformer substation (Alexander Demidov) |
tech. | трансформаторная подстанция | transforming station |
energ.ind. | трансформаторная подстанция | stepup substation (в линии электропередачи) |
tech. | трансформаторная подстанция | switch-yard (электростанции) |
tech. | трансформаторная подстанция | transformer plant |
construct. | трансформаторная подстанция | transformer kiosk |
construct. | трансформаторная подстанция | electric substation |
construct. | трансформаторная подстанция | transformer box |
tech. | трансформаторная подстанция | transforming plant |
tech. | трансформаторная подстанция | transformer yard (электростанции) |
railw. | трансформаторная подстанция | transformer sub-station |
hydr. | трансформаторная подстанция | transformer yard (ГЭС) |
hydr. | трансформаторная подстанция | switch yard (ГЭС) |
tech. | трансформаторная подстанция | transforming substation |
tech. | трансформаторная подстанция | transformer station |
energ.ind. | трансформаторная подстанция | substation (MichaelBurov) |
oil.proc. | трансформаторная подстанция | unit substation (Yerkwantai) |
energ.ind. | трансформаторная подстанция | transforming sub-station (MichaelBurov) |
energ.ind. | трансформаторная подстанция | voltage transforming plant (MichaelBurov) |
electr.eng. | трансформаторная подстанция | trafo station (Moscow Cat) |
met. | трансформаторная подстанция | transformer house |
tech. | трансформаторная подстанция | transformer substation (AD) |
gen. | трансформаторная подстанция | electrical substation (wiki Alexander Demidov) |
electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне 1000 В и более | primary unit substation |
electr.eng. | ком плектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В | secondary articulated unit substation |
electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В | secondary unit substation |
electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне не менее 1000 В | primary articulated unit substation |
telecom. | трансформаторная развязка | transformer decoupling |
automat. | трансформаторная развязка | transformer isolation (translator911) |
tech. | трансформаторная связь | inductive coupling |
tech. | трансформаторная связь | mutual-inductance coupling |
tech. | трансформаторная связь | transformer coupling |
tech. | трансформаторная связь | magnetic coupling |
tech. | трансформаторная связь | inductance coupling |
tech. | трансформаторная связь | electromagnetic coupling |
tech. | трансформаторная связь | mutual coupling |
Makarov. | трансформаторная связь | positive coupling |
tech. | трансформаторная связь с отрицательной взаимной индуктивностью | negative coupling |
tech. | трансформаторная связь с положительной взаимной индуктивностью | positive coupling |
tech. | трансформаторная сталь | GOES (grain-oriented electrical steel Romlin) |
met. | трансформаторная сталь | grain-oriented steel (sva) |
met. | трансформаторная сталь | transformer sheet (т.е. трансформаторная тонколистовая сталь Alex_Odeychuk) |
railw. | трансформаторная сталь | silicon steel |
tech. | трансформаторная сталь | transformer steel |
construct. | трансформаторная станция | transforming station |
construct. | трансформаторная станция | transformer station |
gen. | трансформаторная станция | transformer station (a station of an electricity generation, transmission and distribution system where voltage is transformed from high to low or the reverse using transformers. Collins English Dictionary. Alexander Demidov) |
construct. | трансформаторная столбчатая опора | transformer pole |
tech. | трансформаторная схема преобразования двухфазной системы в трёхфазную | Scott connection |
electr.eng. | трансформаторная техпластина | insertion rubber sheet (evene) |
electr.eng. | трансформаторная техпластина | insertion rubber sheeting (evene) |
tech. | трансформаторная толстолистовая сталь | transformer plate |
tech. | трансформаторная тонколистовая сталь | transformer sheet |
tech. | трансформаторная установка | transforming plant |
construct. | трансформаторная установка | transformer unit |
el. | трансформаторная установка | transformer station |
tech. | трансформаторная установка | transformer plant |
tech. | трансформаторная часть | transformer section (блочных подстанций распределительной сети) |
el. | трансформаторная шина | transformer busbar |
telecom. | трансформаторная ЭДС | transformer electromotive force |
electr.eng. | трансформаторная эдс | transformer voltage |
phys. | трансформаторная электродвижущая сила | transformer electromotive force |
electr.eng. | трансформаторная яма | transformer pit |
tech. | трансформаторно-выпрямительное устройство | transformer-rectifier |
tech. | трансформаторно-выпрямительное устройство | transformer-rectifier unit |
astronaut. | трансформаторно-выпрямительный агрегат | transformer-rectifier unit |
tech. | трансформаторно-выпрямительный блок | transformer-rectifier unit |
mil., avia. | трансформаторно-выпрямительный блок | transformer-rectifier |
mil., avia. | трансформаторно-выпрямительный блок | transformer rectifier |
antenn. | трансформаторно связанная нагрузка | transformer-coupled load |
telecom. | трансформаторное включение | transformer connection |
el. | трансформаторное гибридное соединение | transformer hybrid |
tech. | трансформаторное железо | electrical transformer steel |
el. | трансформаторное железо | transformer iron core |
tech. | трансформаторное железо | core iron |
railw. | трансформаторное железо | transformer steel |
tech. | трансформаторное железо | transformer iron |
tech. | трансформаторное железо | electrical steel |
telecom. | трансформаторное звено | transforming element (фильтра) |
oil | трансформаторное масло | dielectrical oil |
O&G | трансформаторное масло | insulating oil |
med. | трансформаторное масло | transformer oil |
tech. | трансформаторное масло | dielectric oil |
tech. | трансформаторное масло | transformer fluid |
railw. | трансформаторное масло | condenser oil |
tech. | трансформаторное масло | switch oil |
tech. | трансформаторное масло | circuit-breaker oil |
nautic. | трансформаторное масло | electric insulating oil |
el. | трансформаторное мостовое соединение | transformer hybrid |
el. | трансформаторное напряжение | transformer voltage |
gas.proc. | трансформаторное ограждение | transformer guard (Fuat) |
nautic. | трансформаторное отделение | transformer room |
railw. | трансформаторное помещение | transformer chamber |
tech. | трансформаторное постоянное запоминающее устройство | transformer read-only storage |
automat. | трансформаторные клещи | split wire type transformer |
O&G, karach. | трансформаторные отсеки | transformer bays (Leonid Dzhepko) |
el. | трансформаторные секции | transformer bays (Komron) |
oil | трансформаторный агрегат, 1/3-фазный | transformer assembly |
telecom. | трансформаторный блок | transformer unit (oleg.vigodsky) |
tech. | трансформаторный блокинг-генератор | transformer blocking oscillator |
electr.eng. | трансформаторный ввод | bushing of a transformer (MichaelBurov) |
tech. | трансформаторный ввод | transformer bushing |
electr.eng. | трансформаторный выключатель | transformer circuit-breaker |
tech. | трансформаторный выключатель | transformer switch |
tech. | трансформаторный выключатель | transformer circuit breaker |
gen. | Трансформаторный выпрямитель | transformer rectifier (feyana) |
geophys. | трансформаторный выход | transformer output |
tech. | трансформаторный датчик | differential transformer transducer |
tech. | трансформаторный завод | transformer works |
electric. | трансформаторный зал | transformer hall (Sagoto) |
telecom. | трансформаторный зуммер | transformer zummer |
tech. | трансформаторный картон | transformer board |
tech. | трансформаторный каскад | transformer cascade |
tech. | трансформаторный каскад усиления напряжения | transformer-coupled voltage amplifier |
tech. | трансформаторный киоск | transformer vault |
railw. | трансформаторный киоск | cabin substation |
railw. | трансформаторный киоск | switch house |
tech. | трансформаторный киоск | transformer kiosk |
tech. | трансформаторный киоск | transformer housing |
avia. | трансформаторный колодец | transformer pit (Сабу) |
met. | трансформаторный лист | transformer sheet |
tech. | трансформаторный лист | magnetic sheet |
pulp.n.paper | трансформаторный маслостойкий картон | transformer-oilproof board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
gen. | трансформаторный модуль | transformer module (Yeldar Azanbayev) |
tech. | трансформаторный мост | transformer bridge |
metrol. | трансформаторный мост отношений | transformer ratio-arm bridge |
metrol. | трансформаторный мост отношений | transformer ratio bridge |
metrol. | трансформаторный мост-компаратор | transformer comparator bridge |
electric. | трансформаторный отсек | transformer bay (Bauirjan) |
el. | трансформаторный переключатель | transformer switch |
el. | трансформаторный подвал | transformer vault |
energ.ind. | трансформаторный портал | transformer gantry (beepbeep) |
tech. | трансформаторный пост | transformer tower |
met. | трансформаторный пролёт | transformer aisle |
construct. | трансформаторный пункт | transformer station |
el. | трансформаторный пускатель | transformer starter |
tech. | трансформаторный регулятор с токовой компенсацией | compensating current transformer type regulator |
construct. | трансформаторный сварочный агрегат | transformer welding plant |
construct. | трансформаторный столб | transformer pole |
media. | трансформаторный удлинитель | mutual inductance attenuator |
energ.ind. | трансформаторный усилитель | transformer amplifier (retsenshtein) |
tech. | трансформаторный усилитель | transformer-coupled amplifier |
shipb. | трансформаторный усилитель | transformer coupled amplifier |
electr.eng. | трансформаторный усилитель: усилитель с трансформаторной связью | transformer-coupled amplifier |
electr.eng. | трансформаторный усилитель: усилитель с трансформаторной связью | transformer amplifier |
phys. | трансформаторный ускоритель | transformer accelerator |
hi.energ. | трансформаторный ускоритель | high-voltage transformer accelerator |
electr.eng. | трансформаторный щит | transformer shield (translator911) |
electr.eng. | трансформаторный эффект | transformer action (ssn) |
tech. | трансформаторный ящик | shielding unit |
GOST. | Трансформаторы и агрегаты трансформаторные силовые электропечные. Общие технические условия | Power furnace transformers and transformer units. General specifications (ГОСТ 20247-81 Himera) |
gen. | тяговые и трансформаторные подстанции | rectifier and transformer substations (ABelonogov) |
tech. | усилитель с реостатно-трансформаторной схемой | resistance-transformer-coupled amplifier |
tech. | усилитель с трансформаторной связью | transformer-coupled amplifier |
automat. | усилитель с трансформаторной связью | transformer coupled amplifier (ssn) |
tech. | усилитель с трансформаторной связью | transformer amplifier |
Makarov. | усилитель с трансформаторной связью | inductively coupled amplifier |
Makarov. | усилитель с трансформаторной связью | inductance amplifier |
house. | усилитель с трансформаторной связью между каскадами | transformer amplifier |
el. | усилитель c трансформаторной связью | inductively coupled amplifier |
el. | усилитель c трансформаторной связью | inductance amplifier |
automat. | установка для испытания на электрическую прочность трансформаторных масел | insulating oil dielectric strength tester (Miyer) |
gen. | установка трансформаторной подстанции | package transformer substation (eternalduck) |
telecom. | входная цепь с трансформаторной связью | transformer-coupled circuit |
microel. | цепь с трансформаторной связью | transformer circuit (semfromshire) |
tech. | цепь трансформаторной связи | inductive coupler |
tech. | цепь трансформаторной связи | inductance coupler |
el. | ёмкостно-трансформаторная схема утроения частоты переменного напряжения | triductor |
tech. | ёмкостно-трансформаторный гиратор | capacitor-transformer gyrator |