| Subject | Russian | English |
| mil. | авиатранспортабельный транспортёр-вездеход | all-purpose triphibious transporter |
| mil. | автомобиль-транспортёр | carrier truck |
| Makarov. | аминокислотные транспортёры у растений | amino acid transporters in plants |
| med. | апикальный натрий-зависимый транспортёр жёлчной кислоты | apical sodium-dependent bile acid transporter (natalie-nik95) |
| mil. | артиллерийский транспортёр боеприпасов | field artillery ammunition supply vehicle |
| med. | АТФ-связывающий кассетный транспортер | adenosine triphosphate-binding cassette (amatsyuk) |
| med. | АТФ-связывающий кассетный транспортёр G1 | ATP-binding cassette subfamily G1 (dr_denver) |
| med. | АТФ-связывающий кассетный транспортёр | ATP-binding cassette transporter (capricolya) |
| avia. | багажный транспортёр | baggage carousel (Азери) |
| avia. | багажный транспортёр | baggage way |
| mil. | батальон плавающих транспортёров | amphibian tractor battalion |
| mil. | батальон плавающих транспортёров | amphibious tractor battalion |
| biol. | белок-транспортёр | carrier protein (Игорь_2006) |
| mil. | большегрузный транспортёр | land train |
| mil. | бронированный миномётный транспортёр | armored mortar carrier |
| mil. | бронированный универсальный транспортёр | Armoured Multirole Carrier (qwarty) |
| Makarov. | бумагопроводящий транспортёр | paper transporter |
| energ.ind. | бункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы | ash silo with chain outfeeder (на ТЭС) |
| mil. | вагон-транспортёр | well-hole car |
| tech. | вагон-транспортёр | transporter car |
| tech. | вагон-транспортёр | well car |
| tech. | вагон-транспортёр | transporter wagon |
| mil. | вагон-транспортёр | transporter waggon |
| tech. | вагон-транспортёр для перевозки трансформаторов | schnabel car |
| mil., tech. | вездеходный колёсный транспортёр "Терракрузер" | Terracruiser (на шинах-баллонах низкого давления) |
| mil., tech. | вездеходный колёсный транспортёр "Терракрузер" | Teracruzer (на шинах-баллонах низкого давления) |
| mil., tech. | вездеходный универсальный аэротранспортабельный тягач-транспортёр | sectionalized carrier and multipurpose vehicle |
| med. | везикулярный транспортёр моноаминов | vesicular monoamine transporter (Liolichka) |
| gen. | верхний транспортёр ткани | feed dog (в швейной машине kee46) |
| mil. | взвод пулемётных транспортёров | carrier platoon |
| Makarov. | вибрационный транспортёр | shaking |
| energ.ind. | вибрационный транспортёр | vibratory discharger |
| Makarov. | вибрационный транспортёр | shaker |
| therm.eng. | винтовой транспортёр | gravity spiral conveyor |
| tech. | винтовой транспортёр | perpetual screw |
| tech. | винтовой транспортёр | spiral conveyer |
| gen. | винтовой транспортёр | conveyer worm |
| nautic. | винтовой транспортёр | screw type conveyor |
| gen. | винтовой транспортёр | conveyer screw |
| tech. | винтовой червячный транспортёр | auger conveyor |
| mil. | водитель плавающего транспортёра | amphibious tractor crewman |
| Makarov. | выводной цепной транспортёр | chain pile delivery |
| Makarov. | выгрузной транспортёр | unloader |
| Makarov. | выгрузной транспортёр | conveyor unloader |
| Makarov. | выравнивающий роликовый транспортёр | diagonal rollers (фальцмашины) |
| energ.ind. | галерея ленточного транспортёра | conveyer belt housing (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| med. | ген транспортёра серотонина | serotonin transporter gene (5-HTT Pirvolajnen) |
| energ.ind. | герметичный угольный транспортёр | covered coal conveyor (для исключения пыления при подаче угля из штабеля на электростанцию) |
| med. | глюкозный транспортёр | glucose transporter (ГЛЮТ, GLUT MichaelBurov) |
| med. | глюкозный транспортёр тип 4 | glucose transporter type 4 (ННатальЯ) |
| med. | глюкозный транспортёр тип 4 | facilitated glucose transporter member 4 (ННатальЯ) |
| med. | глюкозный транспортёр тип 4 | solute carrier family 2 (ННатальЯ) |
| med. | глюкозный транспортёр тип 4 | GLUT-4 (ННатальЯ) |
| med. | глюкозный транспортёр тип 4 | GLUT4 (ННатальЯ) |
| therm.eng. | горизонтальный ленточный транспортёр | horizontal belt |
| nautic. | гравитационный роликовый транспортёр | gravity roller conveyor |
| tech. | грузовой транспортёр | load carrier |
| tech. | грузовой транспортёр | cargo carrier |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО | logistic cargo carrier |
| mil. | группа десантных кораблей с плавающими транспортерами на борту | tractor group |
| mil. | группа десантных кораблей с плавающими транспортёрами на борту | tractor group |
| mil. | гусеничный грузовой транспортёр | tracked load carrier |
| mil. | гусеничный миномётный транспортёр | full-tracked mortar carrier |
| Gruzovik, mil. | гусеничный плавающий транспортёр | tracked amphibious transporter |
| mil. | гусеничный плавающий транспортёр | amphibious tracked carrier |
| mil. | гусеничный санитарный транспортёр | medic track |
| mil. | гусеничный транспортёр | track |
| tech. | гусеничный транспортёр | tracked carrier |
| mil. | гусеничный транспортёр | full-track carrier |
| Gruzovik, mil. | гусеничный транспортёр | tracked personnel carrier |
| mil. | гусеничный транспортёр | crawler-transporter |
| tech. | гусеничный транспортёр в сборе | crawler assembly (elena.kazan) |
| mil. | гусеничный транспортёр для ЛС | track personnel carrier |
| mil. | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | tracked ammunition vehicle |
| mil., tech. | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | amtrack (в том числе мин) |
| mil. | гусеничный транспортёр для подвоза боеприпасов | ammunition track |
| mil. | гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов | tracked ammunition resupply vehicle |
| therm.eng. | двухниточная система транспортёров | duplicate conveyor system |
| mil. | двухплатформенный транспортёр | double-ender transporter |
| mil. | десантная пехотная группа на плавающих транспортерах | infantry-tractor team |
| mil. | десантная пехотная группа на плавающих транспортёрах | infantry-tractor team |
| mil. | десантный береговой транспортёр-тягач | beach tractor |
| mil. | десантный гусеничный плавающий транспортёр | amphibious tracked landing vehicle |
| mil. | десантный плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked landing vehicle |
| mil., avia. | десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях | hydrofoil amphibious tracked vehicle |
| nautic. | десантный плавающий транспортёр | amphibious support vehicle |
| mil. | десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег | over-the-beach combat transporter |
| nautic. | дисковый транспортёр | disc conveyor |
| gen. | железнодорожный транспортный транспортёр | rail transporter |
| gen. | железнодорожный транспортный транспортёр | rail car |
| Makarov. | жёлоб для отходов с движущимся транспортёром | trough with moving belt |
| Makarov. | загрузочный транспортёр | feeding table |
| Makarov. | загрузочный транспортёр | feed table |
| sew. | зажим для деталей на подвесном транспортёре | peg-type clamp |
| Makarov. | закатывающий транспортёр | curling mat (закаточной машины для теста) |
| energ.ind. | закрытый угольный транспортёр | enclosed coal conveyor (подачи угля на ТЭС) |
| tech. | защитная сетка вокруг транспортёра | belt guard grid (конвейера) |
| Makarov. | зерновой транспортёр | grain mover |
| mil., tech. | кислородный танк-транспортёр | liquid oxygen transporter (для перевозки жидкого кислорода) |
| therm.eng. | ковшовый транспортёр | pivoted-bucket conveyor |
| therm.eng. | ковшовый транспортёр | continuous bucket conveyor |
| mil., tech. | колёсный плавающий транспортёр | wheeled landing vehicle |
| mil. | командир подразделения плавающих транспортёров | amphibian tractor officer (десанта) |
| Makarov. | комплект захватов цепного листопередающего транспортёра | chain transfer gripper set |
| avia. | конвейерный транспортёр | baggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | конвейерный транспортёр | luggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | конвейерный транспортёр для багажа в аэропорту | carousel (Пахно Е.А.) |
| mil., missil. | контейнер транспортера-установщика | transporter-erector container |
| mil. | контейнерный транспортёр | container handling vehicle |
| gen. | коробка для пересылки по пневматическому транспортёру | cartridge (чеков, сдачи, заказов, книг) |
| mil., tech. | кран, смонтированный на транспортёре | carrier-mounted crane |
| tech. | круговой транспортёр | carousel conveyor |
| mil. | крытый десантный плавающий гусеничный транспортёр | covered track landing vehicle |
| mil., tech. | крытый плавающий гусеничный транспортёр | covered landing tracked vehicle |
| mil., tech. | крытый плавающий гусеничный транспортёр | covered landing track vehicle |
| Makarov. | кулачок механизма открывания захватов листовыводного транспортёра | delivery gripper delivery release cam |
| Makarov. | лента метательного транспортёра | throwing belt |
| therm.eng. | лента наклонного транспортёра | elevator belt |
| nautic. | лента транспортёра | belt |
| nautic. | лента транспортёра | endless circulating band (вк) |
| nautic. | лента транспортёра | traveling belt |
| Makarov. | лента транспортёра | travelling cloth |
| gen. | ленточный транспортёр | conveyer belt |
| pack. | ленточный транспортёр | belt or band conveyor |
| pack. | ленточный транспортёр | belt conveyor conveyor belt |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | apron |
| pack. | ленточный транспортёр | elevator belt |
| pack. | ленточный транспортёр | conveyor chain |
| gen. | ленточный транспортёр | conveyer belt (a moving belt that transports objects (as in a factory). WN3 Alexander Demidov) |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | belt elevator (наклонный) |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | traveling belt |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | traveling apron |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | endless band elevator (наклонный) |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | band elevator (наклонный) |
| energ.ind. | ленточный транспортёр | feeder conveyor |
| gen. | ленточный транспортёр | band conveyer |
| nautic. | ленточный транспортёр для загрузки барж | barge-loading belt |
| Makarov. | ленточный транспортёр для уборки помёта | droppings belt |
| gen. | ленточный транспортёр или конвейер | belt-conveyor |
| therm.eng. | ленточный транспортёр с передвижным разгружателем | tripper belt conveyor |
| Makarov. | ленточный яйцесборный транспортёр | egg-gathering belt |
| Makarov. | ленточный яйцесборный транспортёр | egg-collecting belt |
| med. | лизосомальный транспортёр | lysosomal transporter (irinaloza23) |
| Makarov. | линейный транспортёр или конвейер с приводными роликами | driven-roller line |
| Makarov. | листопроводящий транспортёр | paper transporter |
| energ.ind. | лопасть скребкового транспортёра | scraper blade (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| mil. | лёгкий грузовой транспортёр | light cargo carrier |
| mil. | лёгкий пехотно-десантный транспортёр | light infantry support vehicle |
| nautic. | магнитный транспортёр листовой стали | magnetic plate transporter |
| Makarov. | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| Makarov. | метательный транспортёр для тюков | bale-thrower |
| mil. | миномётный транспортёр | mortar motor carrier |
| mil. | миномётный транспортёр | Mortar Carrier Vehicle (qwarty) |
| mil. | миномётный транспортёр | mortar carrier |
| mil., BrE | миномётный транспортёр | mortar carrier |
| nautic. | многоковшовый транспортёр | noria |
| Gruzovik, mil. | многоцелевой транспортёр лёгкий бронированный | multipurpose lightly-armored transporter |
| med. | модулятор глюкозного транспортёра | modulator of glucose transporter (VladStrannik) |
| energ.ind. | мост-транспортёр | handling bridge (напр., в системе угле подачи на ТЭС) |
| Makarov. | навесной транспортёр для частичной механизации сбора винограда | grape-handling machine |
| ecol. | навозоуборочный транспортёр | barn cleaner |
| Makarov. | навозоуборочный транспортёр | bire cleaner |
| therm.eng. | нагруженная ветвь ленточного транспортёра | loaded belt |
| tech. | надсилосный транспортёр | gallery conveyor (в элеваторе) |
| therm.eng. | наклонный ковшовый транспортёр | inclined pan conveyor |
| therm.eng. | наклонный ленточный транспортёр | inclined belt |
| Makarov. | наклонный транспортёр | elevator (комбайна) |
| Makarov. | направляющий ролик тесёмочного транспортёра | tape roller |
| mil. | настил вращающегося транспортёра | rotating transporter deck (Konstantin_Kuzmin) |
| tech. | натяжная головка транспортёра | tension head of a conveyor |
| Makarov. | натяжная головка транспортёра | tension head of a conveyer |
| therm.eng. | натяжной шкив ленты транспортёра | belt tightener |
| energ.ind. | натяжной шкив ленты угольного транспортёра | belt tightener |
| mil. | небронированный транспортёр для перевозки ЛС | unarmored personnel carrier |
| Makarov. | нижний транспортёр | collecting conveyor (в элеваторе) |
| Makarov. | нижний транспортёр | underground conveyor (в элеваторе) |
| Makarov. | нижний транспортёр | bottom conveyor (в элеваторе) |
| tech. | Z-образный транспортёр | Z-conveyor (Vicomte) |
| therm.eng. | обратная ветвь ленты транспортёра | unloaded belt |
| therm.eng. | обратная ветвь ленты транспортёра | return belt |
| energ.ind. | общий транспортёр угля на ТЭС | common transfer belt |
| Makarov. | основной транспортёр автоматизированного участка | cell highway |
| med. | основной транспортёр препарата | key drug transporter (Andy) |
| gen. | основной транспортёр участка | cell highway |
| tech. | отлив транспортёра вороха | grain-carrier discharge |
| mil. | перевозимый на транспортере | carrier-mounted |
| mil. | перевозимый на транспортёре | carrier-mounted |
| energ.ind. | передаточная скорость транспортёра | conveying speed (напр., угля на ТЭС) |
| Makarov. | передвижная платформа-транспортёр для рабочих-сборщиков | general harvester |
| Makarov. | передвижная платформа-транспортёр для рабочих-сборщиков | do-all harvester |
| Makarov. | передвижной ленточный погрузочный транспортёр | mobile belt loader |
| Makarov. | передвижной ленточный транспортёр | mobile belt loader |
| therm.eng. | передвижной разгружатель ленточного транспортёра | traveling wing tripper |
| avia. | передвижной транспортёр | mobile conveyor crane |
| mil., tech. | перемещение грузов ленточным транспортёром | belt transport |
| mil. | пехотно-десантный транспортёр | infantry support vehicle |
| mil. | пехотный транспортёр | infantry transport vehicle |
| mil. | пехотный транспортёр | infantry carrier |
| tech. | печь с ленточный транспортёром | belt kiln |
| Makarov. | питающий транспортёр | feeder apron |
| Makarov. | питающий транспортёр | feed apron |
| mil. | плавающий грузовой транспортёр | amphibious resupply cargo barge |
| mil. | плавающий грузовой транспортёр | amphibious cargo carrier |
| Gruzovik | плавающий гусеничный транспортёр | tracked amphibian |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amtrack |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked vehicle |
| Gruzovik, mil. | плавающий гусеничный транспортёр | tracked load-carrying amphibian |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр | landing tracked vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр | landing track vehicle |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amphtrac |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amphibious full-track vehicle |
| Gruzovik | плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked personnel carrier |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр для ЛС | track-floating personnel carrier vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel landing tracked vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel landing track vehicle |
| mil. | плавающий десантный транспортёр | amphibious assault troop carrier |
| mil. | плавающий десантный транспортёр для перевозки грузов | amphibious cargo carrier |
| mil. | плавающий пехотно-десантный транспортёр | amphibious infantry support vehicle |
| mil., tech. | плавающий транспортёр | amphibian personnel carrier |
| mil., tech., inf. | плавающий транспортёр | bettle |
| mil. | плавающий грузовой транспортёр | amphibious logistics support vehicle |
| mil., tech., inf. | плавающий транспортёр | beetle |
| mil. | плавающий транспортёр | amphibian tractor |
| mil. | плавающий транспортёр | amphibious tractor |
| mil. | плавающий транспортёр | amphibian carrier |
| mil. | плавающий транспортёр | tractor |
| nautic. | плавающий транспортёр | landing vehicle |
| mil. | плавающий транспортёр боеприпасов | ammunition-carrying amphibious vehicle |
| nautic. | плавающий транспортёр для перевозки личного состава | amphibious personnel carrier |
| gen. | плавающий транспортёр или тягач | amphibious tractor |
| nautic. | плавающий транспортёр на подводных крыльях | amphibious hydrofoil |
| mil., BrE | плавающий транспортёр огневой поддержки | support amphibious vehicle |
| mil. | плавающий транспортёр переднего края | amphibious front line transporter (slitely_mad) |
| Makarov. | планчатый транспортёр | slatted apron |
| avia. | пластина транспортёра | flight |
| therm.eng. | пластинчатый транспортёр | flat belt-type conveyor |
| tech. | пластинчатый транспортёр | plank carrier |
| therm.eng. | пластинчатый транспортёр | apron plate conveyor |
| gen. | площадный вагон-транспортер | bogie well wagon |
| nautic. | пневматический транспортёр | air conveyor |
| pack. | всасывающий пневматический транспортёр | pneumatic conveyor |
| Makarov. | поворотный транспортёр | flow turn unit (в поточной линии) |
| therm.eng. | поворотный транспортёр со стрелой | slewing boom conveyor |
| energ.ind. | погруженный в шлаковую ванну цепной транспортёр | submerged chain conveyor (для удаления топочной золы из топки котла) |
| tech. | подача на ленточном транспортёре | belt feed |
| pack. | подающие транспортёры | flight bars (proz.com Andy) |
| Makarov. | подающий транспортёр | feeder apron |
| Makarov. | подающий транспортёр | feeding table |
| Makarov. | подающий транспортёр | feed table |
| Makarov. | подающий транспортёр | feed apron |
| Makarov. | подающий цепной транспортёр | infeed chain |
| tradem. | подвесной замкнутый транспортёр | Ohrnell |
| nautic. | подвесной транспортёр | aerial conveyor |
| mil. | подразделение танковых транспортёров | tank transporter unit |
| tech. | подсилосный транспортёр | collecting conveyor (в элеваторе) |
| tech. | подсилосный транспортёр | bottom conveyor (в элеваторе) |
| Makarov. | подсилосный транспортёр | underground conveyor (в элеваторе) |
| therm.eng. | подъёмный наклонный транспортёр | elevating apron |
| mil., tech. | полноповоротный транспортёр | all-round conveyer (работающий в любой плоскости) |
| Makarov. | полотенный выгрузной транспортёр | canvas unloader |
| Makarov. | полотенный выгрузной транспортёр | canvas-apron unloader |
| Makarov. | полотенный разгрузочный транспортёр | canvas unloader |
| Makarov. | полотенный разгрузочный транспортёр | canvas-apron unloader |
| Makarov. | полотенный транспортёр | canvases |
| Makarov. | полотенный транспортёр | draper |
| Makarov. | полотенный транспортёр | draper apron |
| Makarov. | полотенный транспортёр | canvas apron |
| Makarov. | полотенный транспортёр жатки | platform apron (комбайна) |
| Makarov. | полотно транспортёра | web |
| tech. | полугусеничный транспортёр | half-track carrier |
| mil. | полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel half-track carrier |
| Makarov. | поляризованное распределение рецепторов интерлейкина-1 и их роль в регуляции транспортёра серотонина в плаценте | polarized distribution of interleukin-1 receptors and their role in regulation of serotonin transporter in placenta |
| nautic. | поперечный транспортёр | log elevator |
| Makarov. | портальный транспортёр | straddle carrier (для перевозки длинномерных грузов) |
| Makarov. | поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids |
| tech. | приводная головка транспортёра | conveyor drive head |
| Makarov. | приводная головка транспортёра | drive head of a conveyer |
| tech. | приёмный транспортёр | delivery table (Челядник Евгений) |
| Makarov. | приёмный цепной транспортёр | chain pile delivery |
| nautic. | продольный транспортёр | log conveyer |
| Makarov. | продольный транспортёр | travelling bed (прицепа-разбрасывателя) |
| Makarov. | продольный транспортёр | traveling bed (прицепа-разбрасывателя) |
| Makarov. | продольный транспортёр | moving bed (прицепа-разбрасывателя) |
| Makarov. | проложенный под полом тяговый транспортёр | endless underground towline |
| Makarov. | проложенный под полом цеха тяговый транспортёр | endless underground towline |
| Makarov. | проложенный под полом цеха тяговый транспортёр | endless in-floor towline |
| biol. | протон-сопряжённый транспортёр фолатов | proton-coupled folate transporter (CopperKettle) |
| mil. | пулемётный транспортёр | MO carrier |
| mil. | пулемётный транспортёр | MG carrier |
| mil. | пулемётный транспортёр | MGC |
| therm.eng. | рабочая ветвь ленточного транспортёра | loaded belt |
| energ.ind. | рабочая ветвь угольного транспортёра | coal conveyor carrying run |
| therm.eng. | разветвлённая система транспортёров | extensive system of conveyors |
| therm.eng. | разгружатель транспортёра | belt tripper |
| Makarov. | разгрузочная головка транспортёра | delivery end of a conveyer |
| Makarov. | разгрузочный транспортёр | unloader |
| Makarov. | разгрузочный транспортёр | conveyor unloader |
| therm.eng. | разгрузочный транспортёр | discharging loader |
| energ.ind. | разгрузочный транспортёр угля | coal discharging loader (на ТЭС) |
| mil. | раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ | separate transporter and mobile launcher |
| mil. | ракетный транспортёр | missile carrier (qwarty) |
| mil. | ракетный транспортёр | missile transporter |
| therm.eng. | реверсивный транспортёр | reversible conveyor |
| nautic. | речной катер-транспортёр | river-utility craft |
| avia. | роликовый транспортёр | roller tracks |
| Makarov. | роликовый транспортёр | diagonal roller feed table (кассетной фальцмашины) |
| pack. | роликовый транспортёр | gravity roller conveyor |
| gen. | роликовый транспортёр | grizzly |
| Gruzovik | рольганговый транспортёр | roller conveyer |
| mil., BrE | рота танковых транспортёров | tank transporter squadron |
| mil. | рота тяжёлых транспортёров | heavy equipment transporter company |
| Makarov. | ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр | fan delivery (печатной машины) |
| therm.eng. | самозагружающийся транспортёр | self-feed conveyor |
| therm.eng. | самоходный механический укладчик с ленточным транспортёром и поворотной укосиной | boom-type traversing stacker belt conveyor |
| energ.ind. | система загрузки транспортёра | in-feed conveyor system (напр., твёрдыми бытовыми отходами) |
| energ.ind. | система с погруженным в шлаковую ванну цепным транспортёром | submerged chain conveyor system (для удаления топочной золы из топки котла) |
| Makarov. | система с транспортёром для загрузки обрабатываемых деталей | conveyorized work-handling system |
| mil. | система транспортёров для перевозки тяжёлой техники | heavy equipment transporter system |
| med. | сканирование транспортёра допамина | DATSCAN (Aspect) |
| therm.eng. | скиповый транспортёр топливных элементов | cartridge skip transporter |
| Makarov. | скребковый выгрузной транспортёр | drag-type unloader |
| Makarov. | скребковый выгрузной транспортёр | drag unloader |
| Makarov. | скребковый разгрузочный транспортёр | drag-type unloader |
| Makarov. | скребковый разгрузочный транспортёр | drag unloader |
| therm.eng. | скребковый транспортёр | scraper |
| gen. | скребковый транспортёр | flight conveyer |
| amer. | скребковый транспортёр для кукурузы | corn drag |
| therm.eng. | скребок транспортёра | flight |
| mil. | снятый с транспортёра | off-carrier |
| sew. | собачка транспортёра ткани | feeddog (spatzman) |
| Makarov. | сортировальный транспортёр | sorting belt |
| Makarov. | сортировальный транспортёр | inspection belt |
| Makarov. | сортировальный транспортёр | picking belt |
| Makarov. | сортировальный транспортёр | grading belt |
| tech. | сортировочный транспортёр | sorting belt |
| mil. | сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС | articulated track personnel carrier |
| nautic. | спасательный транспортёр десантно-высадочных средств | jaheemy |
| nautic. | спасательный транспортёр десантно-высадочных средств | jeheemy |
| nautic. | спасательный транспортёр десантно-высадочных средств | landing-craft retriever |
| tech. | спиральный транспортёр | ribbon conveyor (kumold) |
| mil. | способный перемещаться в любом направлении транспортёр | all-around transporter |
| mil., tech. | стандартный универсальный инженерный трактор-транспортёр с бульдозерным отвалом | standard tractor universal with dozer (служит одновременно транспортёром для сапёрного отделения) |
| Makarov. | стол с тесёмочным транспортёром | tape table |
| med. | субстраты транспортёров органических катионов | organic cationic transporter substrates (ННатальЯ) |
| mil. | тактический сочленённый плавающий транспортёр | tactical amphibious sectionalized carrier |
| tech. | танковый транспортёр | tank carrier |
| mil. | танковый транспортёр | heavy equipment transporter vehicle |
| mil., tech. | тарельчатый транспортёр | disk conveyer |
| therm.eng. | тележка-транспортёр | transporter vehicle |
| Makarov. | тесёмочный транспортёр | tape drive |
| gen. | транспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка | sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transporters |
| gen. | транспортер багажа | baggage transporter |
| mil. | транспортёр артиллерийских боеприпасов | FA ammunition support vehicle |
| mil. | транспортёр безоткатного орудия | recoilless rifle carrier |
| mil. | транспортёр безоткатного орудия | recoilless gun carrier |
| gen. | транспортёр блока превенторов | BOP transporter |
| mil. | транспортёр боеприпасов | ammunition vehicle |
| mil. | транспортёр-вездеход | off-road transporter |
| mil. | транспортёр для аварийных десантно-высадочных средств | landing craft retriever |
| mil. | транспортёр для боеприпасов | ammunition carrier (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | транспортёр для бутылок | bottle carrier |
| energ.ind. | транспортёр для забора угля из штабеля | reclaiming conveyor |
| Makarov. | транспортёр для зерна | grain transporter |
| mil. | транспортёр для легкого вооружения | light weapons carrier |
| mil. | транспортёр для ЛС | personnel transport carrier |
| mil. | транспортёр для ЛС | troop carrier |
| mil. | транспортёр для ЛС | troop mover |
| mil. | транспортёр для ЛС | personnel carrier |
| mil. | транспортёр для лёгкого вооружения | light weapons carrier |
| mil. | транспортёр для медицинской эвакуации | medical evacuation carrier |
| Makarov. | транспортёр для мешков | bag conveyor |
| mil. | транспортёр для перевозки боеприпасов | ammunition transporter |
| mil. | транспортёр для перевозки боеприпасов | ammunition carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном | crane-equipped ammunition carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки грузов | cargo transporter |
| mil. | транспортёр для перевозки дымовой аппаратуры | smoke generator carrier (Киселев) |
| mil. | транспортёр для перевозки дымообразующей аппаратуры | smoke generator carrier (Киселев) |
| mil. | транспортёр для перевозки жидких грузов | fluid transporter |
| mil. | транспортёр для перевозки личного состава | troop carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки личного состава | personnel carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки мин | mine carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки оружия | weapons carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов | weapons and ammunition carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки оружия и снаряжения | equipment carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки танков | tank transporter |
| mil. | транспортёр для перевозки танков | tank carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки тяжёлого оружия | heavy weapon carrier |
| mil. | транспортёр для перевозки тяжёлой военной техники | heavy equipment transporter |
| ecol. | транспортёр для перемещения ила | sludge collector |
| Makarov. | транспортёр для подачи проявителя | developer conveyor device |
| Makarov. | транспортёр для подачи угля | coal feed conveyor |
| Makarov. | транспортёр для сбора яиц | egg-collecting line |
| mil. | транспортёр для сложных условий эксплуатации | heavy-duty transporter |
| ecol. | транспортёр для снега | snow conveyer |
| Makarov. | транспортёр для тюков | bale transporter |
| Makarov. | транспортёр для удаления отходов | offal elevator |
| Makarov. | транспортёр для удаления пера | feather elevator |
| therm.eng. | транспортёр для штабелирования топлива | stacking out conveyor |
| mil. | транспортёр для эксплуатации в особо тяжёлых условиях | heavy-duty transporter |
| tech. | транспортёр загрузочных желобов | feed chute transporter (makhno) |
| mil. | транспортёр-контейнеровоз | container transporter |
| mil. | транспортёр лёгкой военной техники | light equipment transporter |
| nautic. | транспортёр-механизм заряжания | loader |
| mil. | транспортёр на воздушной подушке | hovercraft transporter |
| therm.eng. | транспортёр на топливном складе | store conveyor |
| mil. | транспортёр на шасси танка | tank-tracked carriage |
| med. | транспортёр норэпинефрина | norepinephrine transporter (Volha13) |
| mil. | гусеничный транспортёр общего назначения | universal carrier |
| mil. | транспортёр общего назначения | general purpose carrier |
| mil. | транспортёр огневой поддержки десанта | landing force support vehicle |
| mil. | транспортёр огневой поддержки десанта МП | Marine Corps landing force support vehicle |
| med. | транспортёр органических катионов | organic cationic transporter (Rada0414) |
| mil. | транспортёр оружия | weapons carrier |
| mil. | транспортёр оружия | weapon carrier |
| mil. | транспортёр оружия ближнего боя | Close Combat Weapons Carrier (qwarty) |
| mil. | транспортёр оружия высокой проходимости | high mobility weapon carrier |
| Makarov. | транспортёр-переборщик | sorting table |
| Makarov. | транспортёр-переборщик | picking table |
| Makarov. | транспортёр-переборщик | pick-off table |
| Makarov. | транспортёр-переборщик | inspection table |
| Makarov. | транспортёр-переборщик | inspection belt |
| Makarov. | транспортёр-переборщик для плодов | fruit inspection table |
| mil. | транспортёр передвижного оборудования | mobile equipment transporter |
| mil. | транспортёр переднего края | front line transporter (slitely_mad) |
| nautic. | транспортёр, перемещающий груз через борт | overside conveyor |
| mil. | транспортёр повышенной проходимости | off-road transporter |
| mil., tech. | транспортёр повышенной проходимости | offroad transporter |
| mil. | транспортёр подачи боеприпасов | ammunition conveyor (МЕК) |
| gen. | транспортёр-подъёмник | dumbwaiter (Побеdа) |
| antenn. | транспортёр, применяемый при испытании электронных ламп | testing screen |
| mil. | транспортёр с алюминиевой броней | aluminum armored carrier |
| mil. | транспортёр с алюминиевой броней | aluminium armored carrier |
| Makarov. | транспортёр с желобчатой лентой | V-belt conveyor (в элеваторе) |
| mil. | транспортёр с оборудованием для обслуживания и пуска ракет | missile equipment carrier |
| Makarov. | транспортёр с потоком воздуха в направлении движения зерна | air-speed conveyor |
| mil. | транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты | missile body trailer carrier (без ГЧ) |
| Makarov. | транспортёр с раздельной подачей сжигаемых материалов | conveyor for separately incinerated material |
| Makarov. | транспортёр-сбрасыватель упаковок нестандартной массы | transfer-reject conveyor |
| gen. | транспортёр семейства АВС | ABC transporter (typist) |
| med. | транспортёр серотонина | sodium-dependent serotonin transporter (также 5-HTT Alex Lilo) |
| med. | транспортёр серотонина | SERT (также 5-HTT Alex Lilo) |
| med. | транспортёр серотонина | 5-HTT (также 5-HTT Alex Lilo) |
| Makarov. | транспортёр собирателя матриц | matrix delivery belt |
| Makarov. | транспортёр собирателя матриц | matrix belt |
| Makarov. | транспортёр-сороудалитель | trash mover |
| mil. | транспортёр средней военной техники | medium equipment transporter |
| mil. | транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации | heavy-duty medium equipment transporter |
| mil., missil. | транспортёр стартового комплекса | launching assembly carrier |
| Makarov. | транспортёр стеблей | stalk moving unit (сахарного тростника) |
| Makarov. | транспортёр стержней початков | cob stacker |
| mil. | транспортёр-тягач | transporter-primemover |
| mil. | артиллерийский транспортёр-тягач | gun transporter |
| gen. | транспортёр-тягач | tractor hauler (Alexander Demidov) |
| mil. | транспортёр тяжёлой военной техники | heavy equipment transporter |
| mil. | транспортёр тяжёлой техники | heavy equipment transporter vehicle |
| energ.ind. | транспортёр угольного склада на ТЭС | store conveyor |
| mil., avia. | транспортёр - установщик | transport erector |
| mil., avia. | транспортёр – установщик | transport erector |
| mil., missil. | транспортёр-установщик | transporter-loader vehicle |
| med. | транспортёр цинка | zinс transporter (Andy) |
| Makarov. | транспортёр-швырялка | blower elevator |
| Makarov. | транспортёр-элеватор для удаления птичьего помета | poultry manure elevator |
| Makarov. | транспортёры глюкозы: их структура, функция и последствия их недостаточности | glucose transporters: structure, function and consequences of deficiency |
| tech. | тросовый транспортёр | gravity cable |
| nautic. | тросовый транспортёр | aerial conveyor |
| mil. | трубный транспортёр | pipe conveyer |
| mil. | тяжёлый десантный плавающий гусеничный транспортёр | heavy tracked landing vehicle |
| therm.eng. | угольный транспортёр | coal conveyor |
| mil. | универсальный грузовой транспортёр | carryall |
| mil. | усовершенствованный пехотно-десантный транспортёр | advanced infantry support vehicle |
| mil. | установленный на транспортере | carrier-mounted |
| mil. | установленный на транспортёре | carrier-mounted |
| mil. | учебный дивизион водителей артиллерийских транспортёров | gun transport training battalion |
| Makarov. | фальцевальная машина без тесёмочных транспортёров | tapeless folding machine |
| Makarov. | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches |
| therm.eng. | холостая ветвь ленты транспортёра | unloaded belt |
| therm.eng. | холостая ветвь ленты транспортёра | return belt |
| Makarov. | цепной транспортёр для отвода бункеров | bin removal chains (со стружкой или отходами) |
| gen. | цепной транспортёр с зажимными планками | chain grabbing device (для транспортировки ленты) |
| gen. | цепной транспортёр с захватами | chain grabbing device (для транспортировки ленты) |
| Makarov. | цепной транспортёр с захватами или зажимными планками | chain grabbing device (для транспортировки ленты) |
| Makarov. | цепочно-планчатый выгрузной транспортёр | chain-and-slat unloader |
| Makarov. | цепочно-планчатый разгрузочный транспортёр | chain-and-slat unloader |
| mil., BrE | часть танковых транспортёров | tank transporter unit |
| nautic. | челночный транспортёр | shuttle conveyor |
| tech. | шаговой транспортёр | indexing conveyor |
| tech. | шаговый транспортёр | step feeder (raganiuke86) |
| nautic. | шнековый транспортёр | screw type conveyor |
| therm.eng. | шнековый транспортёр | spiral conveyor |
| tech. | шнековый транспортёр | lifting screw |
| energ.ind. | шнековый транспортёр | conveyor screw |
| therm.eng. | шнековый транспортёр | worm conveyor |
| gen. | шнековый транспортёр | conveyer screw |
| Makarov. | шнековый транспортёр для обратной засыпки | auger-backfiller (траншей) |
| therm.eng. | штабелёвочный транспортёр | reclaiming conveyor |
| gen. | штанга цепного транспортёра | crossbar of chain |
| mil. | эвакуационный транспортёр | wrecker (4uzhoj) |
| Makarov. | эстакадный транспортёр | trestle-type conveyor |
| Makarov. | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 |
| Makarov. | яйцесборный транспортёр | egg collector |
