| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit-load automated storage and retrieval system |
| transp. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit load AS/RS |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit load ASRS |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| Makarov. | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| econ. | агент по транспортной обработке грузов | handling agent |
| mil. | аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжёлые | medium-to-heavy aircraft lift airfield |
| transp. | водители транспортных средств перевозящие большие грузы / товары и пассажиров | drivers of large goods and passenger carrying vehicles |
| mil. | грузить ЛС и грузы десанта с распределением по различным транспортным средствам | cross-load |
| road.sign. | движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено | vehicles with explosive or flammable loads prohibited (Leonid Dzhepko) |
| cust. | декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| mil. | донесение о несоответствии груза товарно-транспортной документации | discrepancy in shipment report |
| int.transport. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | European Association for Forwarding, Transport, Logistics, and Customs Services (CLECAT; КЛЕКАТ MichaelBurov) |
| gen. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | CLECAT (КЛЕКАТ 4uzhoj) |
| transp. | заглублённые весы для взвешивания груза транспортных машин | pit scales |
| econ. | затраты на транспортную обработку грузов | platform handling cost |
| econ. | затраты на транспортную обработку грузов | platform handling costs |
| mil. | испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта | transport air drop and jettison test |
| fire. | карта с перечнем действий при авариях транспортного средства с опасными грузами | transport emergency card |
| transp. | карточка Транспортной аварийной системы безопасности по перевозке опасных грузов | Transport Emergency TREM card |
| IT | количество груза, меньшее грузоподъёмности транспортного средства | less than trackload |
| brit. | масса снаряжённого транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой | maximum laden weight |
| law | масса транспортного средства без груза | unloaded weight ("Unloaded weight" means the weight of a vehicle when the vehicle is fully equipped exclusive of load. [1983 c.338 з108; 1985 c.172 з4]. Oregon Legislature 1 ... Alexander Demidov) |
| busin. | масса транспортного средства без груза | unladen weight |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат для приоритетных грузов | priority orbital transfer vehicle |
| mil. | место доставки груза транспортными самолётами | airlift delivery point |
| econ. | методы транспортной переработки грузов | material handling technique |
| econ. | методы транспортной переработки грузов | material handling techniques |
| transp. | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
| tech. | многоразовый транспортный космический корабль для приоритетных грузов | priority cargo launch vehicle |
| gen. | моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| gen. | общая стандартная транспортная ёмкость для транспортировки грузов | intermediate bulk container (Johnny Bravo) |
| insur. | оговорка об освобождении грузоотправителя или перевозчика от ответственности за груз при столкновении транспортных средств | running down clause |
| logist. | отделение распределения грузов транспортного отдела зоны | freight distributing agency |
| transp. | перевозка груза в контейнере после выгрузки с основного транспортного средства судна до конечного пункта доставки | oncarriage (favour) |
| auto. | перевозка грузов специализированными транспортными организациями | road haulage |
| auto. | перевозка грузов специализированными транспортными организациями | contract haulage |
| auto. | перевозка грузов специализированными транспортными организациями | commercial haulage |
| econ. | перевозка грузов транспортными средствами предприятия | own-account transport operations (makhno) |
| stat. | плата за транспортную обработку груза | handling charges |
| econ. | плата за транспортную обработку грузов | handling fee |
| mil. | подтверждение несоответствия груза товарно-транспортной документации | discrepancy in shipment confirmation |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов | cargo lifting and handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов | heavy-duty materials handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжёлых грузов | heavy lift equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство для тяжеловесных грузов | heavy-lift gear |
| logist. | получать у транспортных органов сведения о поступающем грузе | clear the carrier on incoming shipment |
| O&G, sakh. | поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель | free carrier named point (FRC) |
| econ. | производить транспортную обработку груза | handle goods |
| econ. | производить транспортную обработку груза | handle cargo |
| gen. | производить транспортную обработку груза | handle |
| econ. | производить транспортную обработку грузов | handle goods |
| busin. | производить транспортную обработку грузов | handle |
| Makarov. | производить транспортную обработку грузов | handle freight |
| Makarov. | производить транспортную обработку грузов | handle cargo |
| econ. | процедура транспортной обработки грузов | handling procedure |
| econ. | пункт передачи груза с одной транспортной линии на другую | gateway |
| econ. | пункт транспортной обработки груза | point of handling |
| econ. | рабочий, занятый на транспортной обработке грузов | material handler |
| econ. | рабочий, занятый на транспортной переработке грузов | materials handler |
| mil. | распределение ЛС и грузов десанта по различным транспортным средствам | cross loading |
| gen. | растарка контейнеров и выгрузка груза из них на транспортные средства | devanning of containers (We take care of all aspects of the importation process including completion of customs formalities, devanning of containers, storage and final delivery to ... Alexander Demidov) |
| interntl.trade. | расходы по транспортной обработке грузов | cargo handling charges (Yuriy83) |
| busin. | рынок транспортных услуг для массовых грузов | bulk market |
| unions. | Свод практических правил по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы | Code of Practice for the Packing of Cargo Transport Units (Кунделев) |
| mil. | система транспортных перевозок экспортных грузов | mechanized export traffic system (СВ) |
| logist. | склад для переупаковки транспортных грузов | repacking depot |
| logist. | способ определения по весу груза количества транспортных средств для перевозки | weight method |
| EBRD | таможенный досмотрщик, сопровождающий транспортное средство или груз | customs escort (oVoD) |
| mil., arm.veh. | транспортная колонна со специализированным грузом | commodity-loaded convoy |
| Gruzovik, econ. | транспортная накладная на груз | B/Lading (bill of lading) |
| Gruzovik, econ. | транспортная накладная на груз | C/N (consignment note) |
| Gruzovik, econ. | транспортная накладная на груз | B/L (bill of lading) |
| law, amer. | транспортная накладная на груз, отправляемый в порт для экспорта | domestic bill of lading |
| econ. | транспортная обработка груза | handling service |
| busin. | транспортная обработка груза | cargo handling |
| int.transport. | транспортная обработка грузов | handling (Yuriy83) |
| EBRD | транспортная обработка грузов | handling of goods (oVoD) |
| trd.class. | транспортная обработка грузов | cargo handling (ОКВЭД 52.24  europa.eu 'More) |
| tech. | транспортная тележка транспортирует штучные грузы | the truck moves unit loads |
| tech. | транспортная тележка транспортирует штучные грузы | the truck transports unit loads |
| tech. | транспортная тележка транспортирует штучные грузы | the truck conveys unit loads |
| logist. | транспортная экспедиция груза | cargo shipping expedition (Soulbringer) |
| transp. | транспортная экспедиция на перевозку грузов автомобильным транспортом | road freight forwarding (MichaelBurov) |
| mil., tech. | транспортное средство для бестарных грузов | bulk carrier (водоцистерна, хоппер и т. п.) |
| econ. | транспортное средство для дальних перевозок грузов | trunker |
| tech. | транспортное средство для насыпных грузов | bulk hauler |
| mil., arm.veh. | транспортное средство для перевозки бестарных грузов | bulk carrier |
| transp. | транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk carrier |
| construct. | транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk handler |
| nautic. | транспортное средство для перевозки укрупнённых грузов | unitized cargo transporter (raf) |
| wareh. | Транспортное средство для подъёма и перевозки грузов | Elevating Transfer Vehicle (V.Sok) |
| transp. | транспортное средство, перевозящее крупногабаритные грузы | LGV (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | транспортное средство с крупногабаритным грузом | oversize load vehicle |
| agric. | транспортное средство с кузовом для насыпных грузов | bulk-delivery vehicle |
| agric. | транспортное средство с кузовом для насыпных грузов | bulk load vehicle |
| insur. | транспортное страхование грузов | good in transit insurance |
| insur. | транспортное страхование грузов | cargo insurance |
| econ. | транспортное страхование грузов | goods-in-transit insurance |
| busin. | транспортное страхование грузов | goods in transit insurance |
| gen. | транспортное страхование грузов | goods-in-transit-insurance |
| econ. | транспортно-экспедиторское обслуживание грузов | cargo forwarding (Vladlena Salita) |
| fin. | транспортно-экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
| fin. | транспортно-экспедиционное предприятие, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
| transp. | транспортно-экспедиционные услуги по перевозке грузов автомобильным транспортом | road freight forwarding (MichaelBurov) |
| gen. | транспортные перевозки грузов | haulage (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортные перевозки грузов | cargo transportation (Alexander Demidov) |
| tech. | транспортные работы с грузами в кипах | bale handling |
| tech. | транспортные работы с грузами в тюках | bale handling |
| Makarov. | транспортные средства для людей и грузов | the manner of transporting people and goods |
| Makarov. | транспортные средства для людей и грузов | manner of transporting people and goods |
| gen. | транспортный груз | cargo (Franka_LV) |
| gen. | транспортный груз | lading (Franka_LV) |
| gen. | транспортный груз | freight (Franka_LV) |
| mil., avia. | транспортный корабль для доставки экипажей и грузов | crew transport transfer vehicle |
| tech. | транспортный мешок для тяжёлых грузов | heavy-duty bag |
| logist. | транспортный самолёт для перевозки снабженческих грузов | supply aircraft |
| logist. | транспортный самолёт для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-duty cargo transport |
| mil., avia. | транспортный самолёт, сбрасывающий грузы | bisquit bomber (MichaelBurov) |
| mil., avia. | транспортный самолёт, сбрасывающий грузы | biscuit bomber (MichaelBurov) |
| forestr. | устройство для удержания груза на транспортном средстве | binder |
| mil., arm.veh. | учитывать грузы и транспортные средства | tally the tonnage |
| mil. | учёт грузов, погружаемых на транспортные средства | cargo-onto-transport equipment tally |
| logist. | хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
| mil., lingo | член экипажа транспортного самолёта, сбрасывающий груз | kicker (MichaelBurov) |
