| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вместимость транспортной единицы | capacity of vehicle |
| transp. | грузовая транспортная единица | cargo transport unit (ДОПОГ, см. напр., п. 5.5.2 Maximoose) |
| gen. | грузовая транспортная единица | transaction units (startlogistic.ru 4uzhoj) |
| mil., tech. | грузоподъёмность парома при размещении на нём одновременно двух транспортных единиц | double vehicle capacity (приблизительно одинакового веса) |
| mining. | грузоподъёмность транспортной единицы | vehicle capacity |
| Makarov. | грузоподъёмность транспортной единицы | capacity of vehicle |
| gen. | загрузка транспортных единиц | packing of CTUs (в переводах UNECE Anna Vanaga) |
| unions. | интермодальная транспортная единица | cargo transport unit (Кунделев) |
| gen. | интермодальная транспортная единица | intermodal unit (VictorMashkovtsev) |
| industr. | количество рейсов транспортных единиц | number of vehicle movements (felog) |
| wood. | один оборот какой-либо транспортной единицы | turn |
| transp. | передислокация транспортных единиц | relocation of units (напр. дорожных машин) |
| wood. | рабочий погрузчик, работающий на погружаемой транспортной единице | top loader |
| nautic. | Руководство по загрузке транспортных единиц | Guidelines for packing of cargo transport units (Lidia P.) |
| unions. | Свод практических правил по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы | Code of Practice for the Packing of Cargo Transport Units (Кунделев) |
| logist. | транспортная единица | TU (напр., погрузчик. Nick K) |
| transp. | транспортная единица | CTU (Cargo Transport Unit Anna Vanaga) |
| SAP.tech. | транспортная единица | shipping unit (The amount, size and style of product in its original case. Found on  fmi.org Alexander Demidov) |
| mil., tech. | транспортная единица | single vehicle (при расчёте нагрузки на мост, напр., автомобиль, полный прицеп, тягач; в отличие от combination vehicle) |
| wareh. | транспортная единица | TSU (transport and storage unit Ирина Лаврова) |
| wareh. | транспортная единица | support (паллета, короб, контейнер или другой носитель, на котором осуществляется внутрискладское перемещения товаров: приёмка, размещение на хранение, перемещение для пополнения (как одного, так и нескольких кодов товаров). Как правило, такой носитель имеет свой уникальный идентификационный номер (ID) в системе WMS ssn) |
| econ. | транспортная единица | transportation unit |
| econ. | транспортная единица | transport unit |
| SAP. | транспортная единица | freight unit (ptraci) |
| SAP.tech. | транспортная единица | shipping unit (The amount, size and style of product in its original case. Found on – АД fmi.org) |
| railw. | транспортная единица | conveyance unit |
| mil., tech. | транспортная единица | road vehicle unit |
| gen. | транспортная единица | cargo transport unit (Goods (IMDG) Code, ("cargo transport unit" being any freight container or vehicle shipped under fumigation). Alexander Demidov) |
| transp. | транспортные единицы | road car units |
| auto. | транспортные единицы | road vehicle units |
| auto. | штепсель электрического соединения между транспортными единицами | jumper head (прицепами) |
| transp. | ёмкость транспортной единицы | car capacity |
| mil., arm.veh. | ёмкость транспортной единицы | vehicle capacity (транспортного средства) |
| auto. | ёмкость транспортной единицы | vehicle capacity |
