| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированная транспортно-накопительная система | automated storage and retrieval system |
| busin. | автоматизированная транспортно-складская система | Automated Storage & Retrieval System (ASRS) |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система | automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система | automated storage-and-retrieval system (ssn) |
| gen. | автоматизированная транспортно-складская система | ASRC (Automated Storage & Retrieval System eugeene1979) |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit-load automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit load ASRS |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| Makarov. | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| tech. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage-retrieval system |
| Makarov. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| automat. | автоматическая транспортно-складская система спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| automat. | автоматический транспортно-загрузочный манипулятор для заготовок и инструментов | workpiece and tools handling automatic manipulator |
| mil. | батальон транспортно-десантных вертолётов | helicopter assault battalion |
| mil. | батальон транспортно-десантных вертолётов | assault transport helicopter battalion |
| tech. | блок связи транспортно-загрузочного устройства и робота | material handling-robot interface |
| missil. | блок транспортно-пусковых контейнеров | launcher cell cluster |
| mil. | бронированная транспортно-пусковая установка | armored rocket launcher |
| mil., avia. | бронированный транспортно-десантный вертолёт | armored troop carrier, helicopter |
| mil. | бронированный транспортно-десантный катер | armored troop carrier |
| mil. | бронированный транспортно-пусковой контейнер | armoured launch container (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e) |
| mil. | вертолётная транспортно-десантная рота | assault helicopter company (Киселев) |
| mil. | вертолётный транспортно-десантный батальон | helicopter assault battalion |
| fin. | владелец транспортно-экспедиционного предприятия | forwarder |
| mil. | воздушная транспортно-десантная подготовка | air-mission training |
| mil. | временная транспортно-десантная авиационная дивизия | provisional troop carrier airborne division |
| logist. | гарантированные транспортно-складские услуги | Dedicated Contract Distribution |
| logist. | гарантированные транспортно-складские услуги | DCD |
| int.transport. | грузовое транспортно-экспедиционное агентство | freight forwarder (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | грузовое транспортно-экспедиционное предприятие | freight forwarder (агентство) |
| automat. | грузоподъёмность транспортно-загрузочного устройства | weight handling capacity |
| mil. | группа транспортно-десантных вертолётов | helicopter transport group |
| mil. | группа транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter group |
| transp. | договор на транспортно-экспедиторское обслуживание | forwarding agreement (babichjob) |
| gen. | договор на транспортно-экспедиторское обслуживание в международном прямом и мультимодальном сообщении | Unimodal and Multimodal International Freight Forwarding Contract (4uzhoj) |
| goldmin. | затраты на транспортно-заготовительные расходы до места назначения в размере 10% | shipping and handling expenses are taken into account as 10% (Leonid Dzhepko) |
| automat. | интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов | integrated robot handling (напр., в ГПС) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система | Intelligent Transport Information System ITIS (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS Intelligent Transport Information System (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS (MenshovaAnna) |
| mil. | истребительное сопровождение транспортно-десантных самолётов | air escort for airlift aircraft |
| mil. | Каи транспортно-спасательная эскадрилья | transport and rescue squadron |
| mil. | колонна транспортно-десантных ЛА | troop carrier column |
| mil. | колонна транспортно-десантных ЛА разных типов | multiple troop carrier column |
| mil. | команда наведения транспортно-десантной авиации | pathfinders |
| mil. | командир группы транспортно-десантных вертолётов | helicopter transport group commander |
| mil. | командир транспортно-десантных вертолётов | aviation lift commander (аэромобильной группы) |
| avia. | комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medical evacuation kit |
| avia. | комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medevac kit |
| el. | коносамент от транспортно-экспедиционного агентства | forwarder's bill of lading |
| Gruzovik, econ. | коносамент по условиям Международной ассоциации транспортно-экспедиторских ассоциаций | FBL (FIATA combined transporting bill; международная неправительственная организация, объединяющая национальные экспедиторские ассоциации 150 стран мира; сокращённое наименование организации происходит от названия организации на французском языке: Federation Internationale des Associations de Transitaires et Аssimiles) |
| tech. | консоль руки транспортно-загрузочного устройства | transfer arm support |
| automat. | коэффициент полезного действия транспортно-загрузочных операций | material handling effectiveness |
| mil., WMD | крышка транспортно-пускового контейнера | canister cover (ТПК) |
| mil. | ЛС службы наведения транспортно-десантной авиации | pathfinder |
| mil. | ЛС транспортно-десантной авиации | assault aircraft troops |
| stat. | Международная ассоциация по рационализации транспортно-грузовых операций | International Cargo Handling Coordination Association |
| avia., corp.gov. | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| automat. | межоперационные транспортно-погрузочные работы | interstage handling |
| automat. | межоперационные транспортно-погрузочные работы | in-process handling |
| EBRD, ecol. | метод транспортно-путевых затрат | travel cost method (TCM; издержек raf) |
| mil., avia. | многотрубный транспортно-пусковой контейнер | multiple all-up-round canister |
| mil., avia. | многоцелевой транспортно-заправочный самолёт | multi-role transport tanker |
| mil., avia. | многоцелевой транспортно-заправочный самолёт | multi-role tanker transport |
| mil. | мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism |
| mil., avia. | модуль транспортно-заряжающей машины | launcher loader module |
| gen. | мультимодальный транспортно-логистический центр | multi-modal transportation and logistics centres/nodes (olgasyn) |
| mil. | наземная транспортно-пусковая установка КР | ground-based winged missile transporter launcher |
| el. | накладная транспортно-экспедиционного агентства | forwarder's bill of lading |
| mil., missil. | номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную машину | erector operator |
| mil., missil. | номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную установку | erector operator |
| logist. | Объединённая транспортно-логистическая компания | United Transport and Logistics Company (Spring_beauty) |
| el. | объединённое транспортно-экспедиционное агентство | combined forwarder |
| tech. | объединённый транспортно-сетевой уровень | transport/network layer |
| gen. | оформление транспортно-сопроводительных документов | shipping paperwork (Alexander Demidov) |
| mil. | плавучие транспортно-снабженческие средства | waterborne logistical crafts (Вьетнам; cf. WBLC, WBLCs, wiblicks MichaelBurov) |
| law | поручение на выполнение транспортно-экспедиторской операции | forwarding order |
| tech. | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System (MichaelBurov) |
| mil. | ракета в транспортно-пусковом контейнере | missile in tube (MIT Шандор) |
| mil. | ракета в транспортно-пусковом контейнере | missile round (как единое целое Киселев) |
| el. | расписка от транспортно-экспедиционного агентства | forwarder's receipt |
| automat. | роботизированная портальная транспортно-накопительная система | robot gantry storage-and-retrieval system |
| mil. | рота транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter company |
| O&G, sakh. | руководитель транспортно-технического отдела | plant & equipment manager (Orlova Irina) |
| astronaut. | самоходная гусеничная транспортно-заряжающая машина | self-propelled tracked loader |
| Gruzovik, mil. | самоходная транспортно-заряжающая машина | self-propelled loader for missiles |
| mil. | самоходная транспортно-заряжающая машина | SP loader |
| mil., avia. | самоходная транспортно-заряжающая установка | self-propelled launcher/loader |
| missil. | секция транспортно-заряжающих машин | transportation-erection section |
| automat. | система управления транспортно-загрузочными операциями | materials-handling control system |
| automat. | склад автоматизированной транспортно-складской системы | automated storage and retrieval warehouse |
| energ.ind. | служба транспортно-технологических операций с топливом | fuel handling service |
| mil. | сменяемая транспортно-десантная эскадрилья | rotational troop-carrier squadron |
| mil. | сопровождение транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter escort |
| mil., avia. | средний вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, medium, armed, assault |
| mil. | средний транспортно-десантный вертолёт | vertical assault medium transport |
| mil., avia. | средний транспортно-десантный самолёт | medium personnel transport |
| mil. | средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| mil., avia. | средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier (medium) |
| astronaut. | средства транспортно-технического обеспечения | space transportation support systems and equipment (MichaelBurov) |
| busin. | счёт за транспортно-экспедиционные услуги | forwarding invoice |
| mil. | таблица наличия транспортно-десантных вертолётов | helicopter availability table |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | SR machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | AS/R machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | S/R machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | SR machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | SR machine |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | S/R machine |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| automat. | тележка транспортно-складской системы | AS/R vehicle |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | AS/R machine |
| Makarov. | тележка транспортно-складской системы | AS/R machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | S/R machine |
| mil., arm.veh. | транспортно-административная машина | general transport administrative vehicle |
| mil., avia. | транспортно-боевые кассеты | transport and combat magazines (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| avia. | транспортно-бомбардировочный самолёт | bomber-trooper |
| mil. | транспортно-бомбардировочный самолёт | transport bomber |
| gen. | транспортно-бомбардировочный самолёт | bomber trooper |
| nautic. | транспортно-буксирное судно | transport tugboat (ТБС MichaelBurov) |
| gen. | транспортно-буксирное судно | supply vessel / tug (ABelonogov) |
| Gruzovik | транспортно-высадочное судно | landing ship, assault |
| mil., avia. | транспортно-десантная авиационная группа | troop-carrier group |
| mil. | транспортно-десантная авиационная группа | troop carrier group |
| mil. | транспортно-десантная авиационная дивизия | troop-carrier division |
| mil. | транспортно-десантная авиационная часть | combat cargo air unit |
| mil. | транспортно-десантная авиационная часть | assault aircraft unit |
| mil., avia. | транспортно-десантная авиационная эскадрилья | troop carrier squadron |
| mil., avia. | транспортно-десантная авиационная эскадрилья | troop-carrier squadron |
| mil. | транспортно-десантная авиация | assault aircraft |
| mil. | транспортно-десантная авиация | troop-carrier aviation |
| Gruzovik, soviet. | транспортно-десантная авиация | Air Force of the Airborne Forces |
| Gruzovik | Транспортно-десантная авиация | Air Force of the Airborne Forces |
| mil. | транспортно-десантная вертолётная рота поддержки | ASHC (assault support helicopter company Winddancer) |
| mil., avia. | транспортно-десантная воздушная армия | troop carrier force |
| mil. | транспортно-десантная воздушная армия | troop-carrier force |
| mil. | транспортно-десантная колонна ЛА | air movement column |
| mil. | транспортно-десантная операция | air mobility operation |
| torped. | транспортно-десантная подводная лодка | troop-carrying submarine |
| mil. | транспортно-десантная часть | aviation air assault unit (армейской авиации Киселев) |
| mil. | транспортно-десантная эскадрилья | troop carrier squadron |
| mil. | транспортно-десантная эскадрилья | troop airlift squadron |
| mil., BrE | транспортно-десантная эскадрилья подразделений "коммандос" | commando assault squadron |
| mil. | транспортно-десантное авиакрыло | troop-carrier wing |
| Gruzovik, mil. | Транспортно-десантное авиационное командование | TCC (Troop-Carrier Command) |
| mil., avia. | транспортно-десантное авиационное командование | troop carrier command |
| mil. | транспортно-десантное авиационное командование | troop-carrier command |
| mil. | транспортно-десантное авиационное командование на ТВД | theater troop-carrier command |
| mil. | транспортно-десантное авиационное крыло | troop-carrier wing |
| mil. | транспортно-десантное авиационное крыло | troop carrier wing |
| mil. | транспортно-десантное авиационное крыло | troop airlift wing |
| mil. | транспортно-десантное воздушное средство | aerial troop carrier |
| mil. | транспортно-десантное подразделение | aviation air assault unit (армейской авиации Киселев) |
| mil. | транспортно-десантные средства | assault lift |
| mil. | транспортно-десантные средства | shipping |
| mil. | десантный транспортно-десантный вертолёт | troop lift ship |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | assault support helicopter |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | troop lift helicopter |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | assault helicopter |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | combat assault transport helicopter (Киселев) |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | troop lift ship |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | airmobile helicopter |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт | assault support helicopter |
| nautic. | транспортно-десантный вертолёт | assault transport helicopter |
| mil., avia. | транспортно-десантный вертолёт для действия на поле боя | support amphibious battlefield rotorcraft |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт МП | amphibious assault helicopter |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт СН-47 "Чинук" | CH-47 (Киселев) |
| mil. | транспортно-десантный и грузовой самолёт | troop and cargo carrier |
| mil. | транспортно-десантный корабль | assault ship (dimock) |
| mil. | транспортно-десантный ЛА | air troop carrier |
| mil. | транспортно-десантный ЛА | troop carrier |
| mil. | транспортно-десантный ЛА | troop-carrier aircraft |
| avia. | транспортно-десантный ЛА | troop transport |
| avia. | транспортно-десантный планер | troop-carrier glider |
| mil., jarg. | транспортно-десантный планёр | match-box |
| mil., jarg. | транспортно-десантный планёр | matchbox |
| mil. | транспортно-десантный самолёт | paradropper |
| avia. | транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| mil. | транспортно-десантный самолёт | troop-carrying aircraft |
| tech. | транспортно-десантный самолёт | assault-transport aeroplane |
| mil. | транспортно-десантный самолёт | assault transport |
| mil. | транспортно-десантный самолёт | assault airlifter |
| dipl. | транспортно-десантный самолёт | carrier aircraft |
| mil. | транспортно-десантный самолёт | paratroopship |
| gen. | транспортно-десантный самолёт | troop-carrier |
| mil., BrE | транспортно-дорожный полк | transport and movement regiment |
| mil. | транспортно-дорожный полк транспортной службы | Royal Corps of Transport (СВ) |
| audit. | транспортно – заготовительные расходы | transportation and procurement costs (ТЗР felog) |
| audit. | транспортно-заготовительные расходы | shipping and handling expenses (VIII) |
| account. | транспортно-заготовительные расходы | ordering costs |
| automat. | транспортно-загрузочная система | materials-handling system |
| automat. | транспортно-загрузочное оборудование | handling machinery |
| automat. | транспортно-загрузочное оборудование | handling equipment |
| Makarov. | транспортно-загрузочное оборудование | manipulating equipment |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | transfer-type machine |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | feeder loader |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | fetch-and-carry unit |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | handling device |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | handling/transfer mechanism |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | materials transport mechanism |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | transfer device |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | pick up apparatus |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | material-handling unit |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство | handling mechanism |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство | handling system |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей | workhandling device |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей | workpiece transport load unload |
| automat. | транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей | work transfer device |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| automat. | транспортно-загрузочные характеристики | handling capacity |
| automat. | транспортно-загрузочный робот | material-handling robot |
| astronaut. | транспортно-заправочная тележка | transport/fueling cart |
| astronaut. | транспортно-заправочный контейнер | fuel container (ТЗК muzungu) |
| mil., avia. | транспортно-заряжающая машина | transport erector |
| mil. | транспортно-заряжающая машина | ammunition supply vehicle (Контейнеры с новыми снарядами загружаются в пусковую установку из транспортно-заряжающей машины с помощью гидравлического крана. bartov-e) |
| mil. | транспортно-заряжающая машина | transporter-loader vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil., missil. | транспортно-заряжающая машина | transloader |
| missil. | транспортно-заряжающая машина | erector-transporter |
| missil. | транспортно-заряжающая машина | guided missile transporter (sergiol16) |
| missil. | транспортно-заряжающая машина | loader-transport vehicle |
| missil. | транспортно-заряжающая машина | erector-transport vehicle |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | loader transporter vehicle |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | loader-transporter |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | missile-transporter loader |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | mobile loader vehicle |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | missile loader |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | loader |
| astronaut. | транспортно-заряжающая машина | guided-missile loader |
| mil. | транспортно-заряжающая машина | transporter loader |
| mil. | Транспортно-заряжающая машина | Transport-Loading Vehicle (напр., в системах залпового огня smovas) |
| mil. | транспортно-заряжающая машина | transport and load vehicle (qwarty) |
| mil. | транспортно-заряжающая машина | Support Reloading Vehicle (qwarty) |
| mil. | транспортно-заряжающая машина | transporter-erector |
| Игорь Миг | транспортно-заряжающая машина | reloading vehicle |
| mil. | транспортно-заряжающая машина ПУ | transporter loader |
| mil. | транспортно-заряжающая машина тяжёлой огнеметной системы | heavy flamethrower transporter-loader (Alex_Odeychuk) |
| mil. | транспортно-заряжающая машина-ПУ | transporter loader-launcher |
| missil. | транспортно-заряжающая ПУ | transporter-erector-launcher |
| missil. | транспортно-заряжающая ПУ | transporter-erector-launcher vehicle |
| astronaut. | транспортно-заряжающее устройство | carrier-loader |
| mil., arm.veh. | транспортно-заряжающий контейнер | transport-loading container (Alex_Odeychuk) |
| mil. | инженерная транспортно-землеройная машина | earthmover (Киселев) |
| mil. | транспортно-космическая система | space transportation system |
| ecol. | транспортно-космическая система, не загрязняющая окружающую среду | pollution-free space transportation system |
| railw. | транспортно-логистическая компания в структуре DB | DB Mobility and Logistics (Кунделев) |
| logist. | транспортно-логистическая цепочка | transport and logistic chain (Sergei Aprelikov) |
| logist. | транспортно-логистические затраты | transport and logistics costs (Pothead) |
| unions. | транспортно-логистический кластер | logistics cluster (Кунделев) |
| transp. | транспортно-логистический узел | transportation logistics center (inn) |
| gen. | транспортно-логистический узел | transport-logistic node (tavost) |
| railw. | транспортно-логистический центр | transport and logistics centre (solegate) |
| railw. | транспортно-логистический центр | TLC (transport and logistics centre solegate) |
| mil. | транспортно-медицинская эскадрилья | medical transport squadron |
| mil. | транспортно-медицинская эскадрилья | medical lift squadron |
| product. | транспортно-монтажная баржа | transport and installation barge (caetana) |
| automat. | транспортно-накопительная инструментальная система | tool storage and transport system |
| automat. | транспортно-накопительная система | storage -and-retrieval system |
| automat. | транспортно-накопительная система | storage and retrieval system |
| transp. | транспортно-накопительная система | ASRS (Automated Storage & Retrieval System) |
| gen. | транспортно-накопительная система | storage-and-retrieval system |
| busin. | транспортно-накопительная система транспортно распределительная система | Automated Storage & Retrieval System (ASRS) |
| automat. | транспортно-накопительное устройство | part handling-and-storage device |
| IT | транспортно-независимый протокол среды AppleTalk | Transport Independent AppleTalk |
| comp., net. | транспортно-независимый протокол среды | Transport Independent AppleTalk |
| mining. | транспортно-отвальная система разработки | stripping system with conveyor bridges (lxu5) |
| geol. | транспортно-отвальный | conveying bridge stripping |
| mining. | транспортно-отвальный мост | overburden conveying bridge |
| mining. | транспортно-отвальный мост | transport and overburden bridge |
| mining. | транспортно-отвальный мост | cross pit spreader (Сабу) |
| mining. | транспортно-отвальный мост | conveyor bridge |
| tech. | транспортно-отвальный мост | transporter bridge |
| tech. | транспортно-отвальный мост | transport-and-dumping bridge |
| geol. | транспортно-отвальный мост | conveyer bridge |
| geol. | транспортно-отвальный мост | overburden bridge |
| met. | транспортно-отделочная линия | finishing roller conveyor (Alex_UmABC) |
| astronaut. | транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции | space station personnel/logistics vehicle |
| mil., WMD | транспортно-перегрузочный агрегат | transloader |
| mil. | транспортно-переносный контейнер с ракетой | missile/canister combination |
| gen. | транспортно-пересадочный узел | commuting hub (guilty24) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal station (MMS Edith) |
| amer. | транспортно-пересадочный узел | transit center (25banderlog) |
| publ.transp. | транспортно-пересадочный узел | transit hub (SkyTrain Commercial-Broadway Station is already one of the busiest transit hubs in Western Canada, and the forthcoming revised proposal of the adjacent Safeway redevelopment will be an attempt to better acknowledge this very fact.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | intermodal passenger transport hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | transport hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | intermodal hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multi-modal hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal transportation hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | intermodal transit station (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | transport hub for interchanges (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multi-modal transportation hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal passenger transport hub (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | transport interchange (slitely_mad) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | multi-modal passenger transport hub (slitely_mad) |
| gen. | транспортно-пересадочный узел | transport interchange hub (rechnik) |
| archit. | транспортно-пешеходная схема | vehicular & pedestrian circulation (участка yevsey) |
| archit. | транспортно-пешеходная схема | vehicular & pedestrian traffic diagram (yevsey) |
| astronaut. | транспортно-погрузочная тележка | carrier-loader |
| astronaut. | транспортно-погрузочная тележка | launcher-loading trolley |
| automat. | транспортно-погрузочное оборудование | integrating facilities (станочной системы) |
| Gruzovik, mil. | транспортно-погрузочное средство | transporter-loader |
| automat. | транспортно-погрузочное устройство | conveying/loading device |
| gen. | транспортно-погрузочное устройство | workhandler (Александр Рыжов) |
| tech. | транспортно-погрузочное устройство для деталей | workhandler (автоматический) |
| automat. | транспортно-погрузочные операции | transport-and-handling |
| gen. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемой продукцией | workhandling (Александр Рыжов) |
| automat. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями | workpiece handling |
| tech. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями | workhandling |
| automat. | транспортно-погрузочный | conveying-loading |
| mil. | транспортно-подъёмная установка | transporter-erector |
| wood. | транспортно-подъёмное оборудование | material handling equipment |
| missil. | транспортно-подъёмное оборудование | transportation-erection equipment |
| mil., tech. | транспортно-подъёмное устройство | transport erector |
| mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка | transporter-erector-launcher |
| mil., avia. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией | transporter-erector-launcher-radar |
| mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС | transporter-erector-launcher-radar |
| O&G | транспортно-посредническое предприятие | transmission (MichaelBurov) |
| mil. | транспортно-пусковая установка | transporter-erector launcher |
| mil. | транспортно-пусковая установка | launcher-transporter |
| missil. | транспортно-пусковая установка | transporter-launcher |
| dipl. | транспортно-пусковая установка | transporter-erector launcher (ТПУ) |
| astronaut. | транспортно-пусковая установка | launcher transporter |
| astronaut. | транспортно-пусковая установка | missile transporting-launching vehicle |
| astronaut. | транспортно-пусковая установка | transporter launcher |
| astronaut. | транспортно-пусковая установка | firing vehicle |
| gen. | транспортно-пусковая установка | tel |
| tech. | транспортно-пусковое устройство | launcher-container |
| mil. | транспортно-пусковое устройство | pod (qwarty) |
| mil., missil. | транспортно-пусковой контейнер | transport and firing box |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | launch pod container (en.wikipedia.org/wiki/M270_Multiple_Launch_Rocket_System Denis_Sakhno) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | container pod (qwarty) |
| mil. | подвесной транспортно-пусковой контейнер | pod (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | transporter-launcher container |
| missil. | транспортно-пусковой контейнер | launching transporting container |
| mil., WMD | транспортно-пусковой контейнер | canister |
| missil. | транспортно-пусковой контейнер | missile launching canister |
| missil. | транспортно-пусковой контейнер | container-launcher |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер | container/launch tube |
| avia. | транспортно-пусковой контейнер | pod |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет | guided missile launch assembly (УР Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами | launch pod container (Киселев) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер с ракетой | missile round (как единое целое Киселев) |
| mil., WMD | транспортно-пусковой контейнер трубчатого типа | rocket shipping and firing tube (ТПКТ) |
| mil. | транспортно-пусковой контейнер трубчатого типа | transporter and launch tube |
| mil. | транспортно-разгрузочная система | exoskeleton (Sergei Aprelikov) |
| busin. | транспортно-распределительная сеть | transmission and distribution utility (напр., в электроснабжении, в перекачке и распределении природного газа, нефти и нефтепродуктов и т.д. Углов) |
| transp. | транспортно-распределительная система | ASRS (Automated Storage & Retrieval System) |
| nautic. | транспортно-рефрижераторное судно | refrigerated cargo carrier (or reefer Val_Ships) |
| nautic. | транспортно-рефрижераторное судно | reefer (сокр. ТР Val_Ships) |
| avia. | транспортно-санитарная операция | medevac mission |
| avia. | транспортно-санитарные операции | medevac operations |
| mil. | транспортно-санитарный ЛА | medical evacuation aircraft |
| avia. | транспортно-санитарный ЛА | medevac-equipped aircraft |
| mil., avia. | транспортно-санитарный летательный аппарат | medical evacuation aircraft |
| mil. | транспортно-санитарный самолёт | aeromedical evacuation aircraft |
| mil. | транспортно-санитарный самолёт | aeromedical airlift aircraft |
| Gruzovik, avia. | транспортно-связной полёт | transport and communications flight |
| mil., WMD | транспортно-складская зона | transport and storage zone |
| automat. | транспортно-складская система | storage -and-retrieval system |
| automat. | транспортно-складская система | storage-and-retrieval system (ssn) |
| automat. | транспортно-складская система | storage and retrieval system |
| automat. | транспортно-складская система | part handling-and-storage system |
| gen. | транспортно-складская система | storage-retrieval system |
| gen. | транспортно-складское оборудование | warehouse vehicles and equipment (Alexander Demidov) |
| automat. | транспортно-складское хозяйство | pallet pool (гибкой производственной системы ssn) |
| automat. | транспортно-складской | storage/retrieval |
| logist. | транспортно-складской процесс | transportation and storage process (Soulbringer) |
| mil., tech. | транспортно-снабженческий | logistical |
| mil., tech. | транспортно-снабженческий | logistic |
| gen. | транспортно-сопроводительный документ | shipping document (Air waybill, bill of lading, or truck bill of lading, commercial invoice, certificate of origin, insurance certificate, packing list, or other documents required to clear customs and take delivery of the goods. businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| mil., Canada | транспортно-спасательная эскадрилья | transport and rescue squadron |
| astronaut. | транспортно-спасательный космический аппарат "Солмар" | space logistics maintenance and rescue |
| mil., avia. | транспортно-спасательный самолёт | cargo and rescue aircraft |
| mil., arm.veh. | транспортно-справочный пост | highway information post |
| wood. | транспортно-сухой лесоматериал | shipping dry timber (Лесоматериал с влажностью достаточно низкой, чтобы не возникли окраски, плесень или заражение при транспортировании. ПРИМЕЧАНИЕ: Транспортно сухой лесоматериал обычно имеет влажность менее 25 % Taras) |
| mil. | транспортно-техническая разведка | transportation intelligence |
| busin. | транспортно-техническое бюро | shipping agency |
| astronaut. | транспортно-техническое обеспечение | space transportation support (космических объектов MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортно-техническое обеспечение | space transportation and engineering support (космических объектов MichaelBurov) |
| transp. | транспортно-технологическая система | Transport Technological System (Yuriy83) |
| mil., WMD | транспортно-технологическая схема | transportation flow chart |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | transportation flowchart (MichaelBurov) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | transport format combination (MichaelBurov) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | transportation flow chart (MichaelBurov) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | TFC (MichaelBurov) |
| transp. | транспортно-технологические операции | transportation and processing operations (Landrail) |
| mil., WMD | транспортно-технологический контейнер | process transport container |
| logist. | транспортно-технологическое оборудование | transport and handling equipment (andrew_egroups) |
| abbr. | транспортно-технологическое оборудование | FHE (ТТО Ananaska) |
| transp. | транспортно-упаковочный комплект | shipping packaging set (Johnny Bravo) |
| transp. | транспортно-упаковочный контейнер | transportation and storage container (Johnny Bravo) |
| astronaut. | транспортно-установочная машина | erection-transporter |
| astronaut. | транспортно-установочная тележка | erector |
| tech. | транспортно-установочная тележка | transport trolley (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | транспортно-установочное оборудование | transportation/erection equipment (РН) |
| astronaut. | транспортно-установочный агрегат | erector (ТУА) |
| astronaut. | транспортно-установочный агрегат | transportation and installation unit (Sergei Aprelikov) |
| med. | транспортно-фиксирующая среда | preservation/transportation medium (jatros) |
| mil. | транспортно-эвакуационная эскадрилья | air evacuation squadron |
| mil. | транспортно- эвакуационное авиационное крыло | air evacuation wing |
| busin. | транспортно-экспедиторская комиссия | transport commission |
| logist. | транспортно-экспедиторская компания | transport and spedition company (Sergei Aprelikov) |
| transp. | транспортно-экспедиторская компания | freight forwarding company (Alex_Odeychuk) |
| adv. | транспортно-экспедиторская компания | forwarding company |
| transp. | транспортно-экспедиторская контора | forwarding office |
| busin. | транспортно-экспедиторская организация | forwarding organization |
| econ. | транспортно-экспедиторская сделка | forwarding transaction |
| transp. | транспортно-экспедиторская фирма | freight forwarding firm (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk) |
| busin. | транспортно-экспедиторская фирма | forwarding firm |
| econ. | транспортно-экспедиторские операции | forwarding |
| econ. | транспортно-экспедиторские операции | forwarding entrepot |
| busin. | транспортно-экспедиторские операции | forwarding operations |
| logist. | транспортно-экспедиторские предприятия компании и судоходные компании | Freight Forwarders vs Shipping Companies (Andy) |
| busin. | транспортно-экспедиторские услуги | forwarding services |
| transp. | транспортно-экспедиторские услуги | freight forwarding services (Alex_Odeychuk) |
| gen. | транспортно-экспедиторские услуги | transport and forwarding services (Alexander Demidov) |
| transp. | транспортно-экспедиторский | freight forwarding (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk) |
| busin. | транспортно-экспедиторское агентство | forwarding agency (Andrey Truhachev) |
| fin. | транспортно-экспедиторское агентство | forwarding office |
| busin. | транспортно-экспедиторское агентство | haulage contractor (Br. Andrey Truhachev) |
| busin. | транспортно-экспедиторское агентство | haulage firm (Andrey Truhachev) |
| busin. | транспортно-экспедиторское агентство | haulier (Br. Andrey Truhachev) |
| busin. | транспортно-экспедиторское агентство | shipper (company Andrey Truhachev) |
| busin. | транспортно-экспедиторское обслуживание | forwarding service (dimock) |
| Makarov. | транспортно-экспедиторское обслуживание | forwarding |
| busin. | транспортно-экспедиторское обслуживание | transportation services |
| int.transport. | транспортно-экспедиторское обслуживание | cargo forwarding (ТЭО MichaelBurov) |
| int.transport. | транспортно-экспедиторское обслуживание | cargo forwarding service (ТЭО MichaelBurov) |
| int.transport. | транспортно-экспедиторское обслуживание | freight forwarding service (ТЭО MichaelBurov) |
| busin. | транспортно-экспедиторское обслуживание | forwarding services |
| gen. | транспортно-экспедиторское обслуживание | freight-forwarding support (Alexander Demidov) |
| econ. | транспортно-экспедиторское обслуживание грузов | cargo forwarding (Vladlena Salita) |
| busin. | транспортно-экспедиторское объединение | freight forwarding association (Ying) |
| busin. | транспортно-экспедиторское учреждение | forwarding office |
| gen. | транспортно-экспедиционная деятельность | shipping and forwarding operations (trade and the variety of specialist freight, logistics, container and bulk handling and shipping and forwarding operations which now proliferate | four in the US (all with C-TPAT accreditation) and one in China commenced shipping and forwarding operations in 1983 and Doug Overett, ... Alexander Demidov) |
| gen. | транспортно-экспедиционная деятельность | shipping and forwarding activities (Alexander Demidov) |
| econ. | транспортно-экспедиционная компания | forwarding company |
| nautic. | транспортно-экспедиционная компания | transportation and shipping company (The term "forwarding company" is simply not used in contemporary English by shipping companies. For proof of this, check the website of any leading container shipping company. D Cassidy) |
| gen. | транспортно-экспедиционная компания | freight forwarding company (wikipedia.org EHermann) |
| tech. | транспортно-экспедиционная контора | forwarding office |
| econ. | транспортно-экспедиционная организация | forwarder |
| busin. | транспортно-экспедиционное агентство | haulage firm (Andrey Truhachev) |
| econ. | транспортно-экспедиционное агентство | carrier's business |
| auto. | транспортно-экспедиционное агентство | shipping agency |
| transp. | транспортно-экспедиционное агентство | forwarding agent (kee46) |
| econ. | транспортно-экспедиционное агентство | forwarding agents |
| account. | транспортно-экспедиционное агентство | forwarding agency |
| el. | транспортно-экспедиционное агентство | forwarder |
| gen. | транспортно-экспедиционное агентство | forwarder |
| fin. | транспортно-экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
| auto. | транспортно-экспедиционное бюро | shipping agency |
| logist. | транспортно-экспедиционное обеспечение | forwarding service (AMlingua) |
| int.transport. | транспортно-экспедиционное обслуживание | freight forwarding service (ТЭО MichaelBurov) |
| int.transport. | транспортно-экспедиционное обслуживание | cargo forwarding (ТЭО MichaelBurov) |
| int.transport. | транспортно-экспедиционное обслуживание | cargo forwarding service (ТЭО MichaelBurov) |
| busin. | транспортно-экспедиционное обслуживание | forwarding services |
| logist. | транспортно-экспедиционное предприятие | transport-expediting enterprise (Soulbringer) |
| fin. | транспортно-экспедиционное предприятие, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
| int.transport. | транспортно-экспедиционные инструкции | forwarding instructions (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | транспортно-экспедиционные услуги | transport and forwarding (K48) |
| econ. | транспортно-экспедиционные услуги | forwarding trade |
| gen. | транспортно-экспедиционные услуги | freight forwarding services (ROGER YOUNG) |
| transp. | транспортно-экспедиционные услуги по перевозке грузов автомобильным транспортом | road freight forwarding (MichaelBurov) |
| transp. | транспортно-экспедиционный | transport-expediting (вариант британского редактора Milissa) |
| gen. | транспортно-экспедиционный | forwarding (kanareika) |
| el. | транспортно-экспедиционный агент | forwarding agent |
| account. | транспортно-экспедиционный отдел | traffic department |
| logist. | транспортно-экспедиционный склад | forwarding warehouse (Vetrenitsa) |
| gen. | транспортно-эксплуатационное состояние | condition with respect to use for traffic (ABelonogov) |
| EBRD | транспортно-эксплуатационные издержки | vehicle operating costs (voc raf) |
| construct. | транспортно-эксплуатационные качества дороги | riding quality |
| construct. | транспортно-эксплуатационные качества дороги | road-service quality |
| construct. | транспортно-эксплуатационные качества дороги | road service quality |
| road.wrk. | транспортно-эксплуатационные расходы | traffic operation cost |
| road.wrk. | транспортно-эксплуатационные расходы | running expenses |
| construct. | транспортно-эксплуатационные расходы | running cost |
| transp. | транспортно-эксплуатационный план | transport operating plan (AlexanderGerasimov) |
| astronaut. | транспортно-энергетический модуль | transport and energy module (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортно-энергетический модуль | TPM (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортно-энергетический модуль | transport and power module (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортно-энергетический модуль | TEM (MichaelBurov) |
| mil., avia. | тяжёлый вооружённый транспортно-десантный вертолёт | heavy armed assault helicopter |
| mil. | тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами | heavy expanded mobility tactical truck M985 (Киселев) |
| mil., avia. | тяжёлый транспортно-десантный самолёт | heavy personnel transport |
| mil., avia. | универсальная транспортно-заряжающая машина | universal transporter loader |
| automat. | управляющая ЭВМ транспортно-накопительной системы | storage and transportation computer |
| mil. | усовершенствованная транспортно-погрузочная система | advanced logistics system |
| automat. | ЭВМ для управления транспортно-складскими операциями | warehouse computer |
| account. | экспедиционное агентство транспортно-экспедиционная организация | forwarder |
| mil. | эскадрилья лёгких транспортно-десантных вертолётов | light assault helicopter squadron |
| mil. | эскадрилья средних транспортно-десантных вертолётов | medium assault helicopter squadron |
| mil. | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов | helicopter assault squadron |
| mil. | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки | assault/fire support helicopter squadron |
| mil. | эскадрилья транспортно-десантных самолётов-заправщиков | assault transport/tanker squadron |
| mil. | эскадрилья тяжёлых транспортно-десантных вертолётов | heavy assault helicopter squadron |
