Subject | Russian | English |
comp., net. | адрес транспортной станции | transport station address |
comp., net. | адресное пространство транспортной станции | transport station address space |
astronaut. | бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
econ. | маневровая работа в пределах транспортной сети станции | intraterminal switching |
astronaut., obs. | полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
astronaut., obs. | полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
Makarov. | полёт транспортного корабля для дозаправки топливом орбитальной станции | all-propellant mission |
mil., avia. | портативная радиолокационная станция аварийно-спасательных аэродромных транспортных средств | airfield vehicle obstacle indication device |
astronaut. | порядок транспортных сообщений с космической станцией | traffic model |
astronaut. | программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания | integrated manned space flight program |
astronaut. | радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля | space shuttle radar |
astronaut. | радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для дистанционного зондирования Земли | earth resources shuttle imaging radar |
astronaut. | радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
astronaut. | сеть станций слежения за многоразовым транспортным космическим кораблём | space shuttle tracking network |
tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
econ. | станция без транспортного агента | prepay station (тариф до этой станции оплачивается при отправке груза) |
tech. | станция зарождения транспортного потока | origin station |
transp. | станция обслуживания транспортных средств, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
astronaut. | станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle assembly and checkout station |
mil., avia. | станция транспортной авиации в Европе | European air transport station |
mil. | станция транспортной авиации на Азорских островах | Azores air transport station |
tech. | транспортная наземная станция | transportable transmit and receive station |
tech. | транспортная станция | transport station (в сети ЭВМ) |
media. | транспортная станция | transponder (в сети) |
adv. | транспортная станция | vehicle station |
IT | транспортная станция | transporter (в сети) |
IT | транспортная станция | transport station (в сети) |
el. | транспортная станция | transfer station |
mil., avia. | транспортная станция | transport station |
astronaut. | транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции | space station personnel/logistics vehicle |
mil., avia. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией | transporter-erector-launcher-radar |
automat. | транспортные маршруты между рабочими станциями | interworkcenter moves (напр., ГПС) |
automat. | транспортные маршруты между рабочими станциями | inter-workcenter paths (напр., ГПС) |