| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная транспортная система | aerial cargo delivery system |
| astronaut. | авиационно-космическая транспортная система | aerospace transportation system |
| mil. | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок | transportation coordinator automated command and control information system |
| Makarov. | автоматизированная рельсовая транспортная система | rail-guided transport system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения | automated system for transportation data |
| automat. | автоматизированная транспортная система | automated conveyor system (ssn) |
| tech. | автоматизированная транспортная система | AGV system |
| tech. | автоматизированная транспортная система с робокарами | multicart transport system |
| automat. | автоматизированная транспортно-накопительная система | automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система | automated storage and retrieval system |
| busin. | автоматизированная транспортно-складская система | Automated Storage & Retrieval System (ASRS) |
| mech. | автоматизированная транспортно-складская система | as/rs system |
| transp. | автоматизированная транспортно-складская система | ASRS (Automated Storage & Retrieval System) |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система | automated storage-and-retrieval system (ssn) |
| gen. | автоматизированная транспортно-складская система | ASRC (Automated Storage & Retrieval System eugeene1979) |
| transp. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit load AS/RS |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit-load automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов | unit load ASRS |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| Makarov. | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| automat. | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| sec.sys. | автоматическая система определения местонахождения транспортных средств | automatic vehicle location system |
| automat. | автоматическая система транспортных тележек | automatic guided vehicle system |
| progr. | автоматическая транспортная система | automatic guided vehicle system (ssn) |
| mech. | автоматическая транспортная система | driverless transport system |
| tech. | автоматическая транспортная система | automatic transport system |
| tech. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage-retrieval system |
| Makarov. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| mech. | автоматическая транспортно-складская система спутников | automatic pallet storage-retrieval system |
| automat. | автоматическая транспортно-складская система спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| astronaut. | анализ конфигурации транспортной космической системы | space transportation system configuration analysis |
| astronaut. | антенная система, состыкованная с многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle-attached antenna system |
| astronaut. | астроинерциальная система многоразового транспортного космического корабля | shuttle stellar-inertial system |
| med. | АТФ-связывающая кассетная транспортная система раффинозы | raffinose ATP-binding cassette transport system (Елена_С) |
| environ. | безотходная транспортная топливная система | zero emissions transportation fuel system |
| auto. | беспилотная система управления транспортным средством | hands-off driving (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | бит-транспортная система | bit transport system |
| mil., avia. | бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта | gunship multispectral sensor system |
| sec.sys. | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы | superordinate control level of Intelligent transport system (Konstantin 1966) |
| tech. | внеземная транспортная космическая система | extraterrestrial transportation system |
| transp. | внутригородская транспортная система | intra-city transportation system (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | военно-морская транспортная система | military sea transportation system |
| mil., avia. | воздушная транспортная система следующего поколения | next-generation air transportation system |
| mil., avia. | вооружённый транспортный самолёт с системой наблюдения в ночных условиях | night observation gunship |
| automat. | вспомогательная транспортная система | subloop system |
| tech. | встроенная система диагностики транспортного средства | in-board vehicular diagnostic system |
| Makarov. | встроенная система диагностики транспортного средства | on-board vehicular diagnostic system |
| ecol. | гармонично развивающаяся транспортная система | sustainable transport (Union) |
| mech. | гибкая транспортно-загрузочная система | flexible handling system |
| mil., avia. | глобальная авиационная транспортная система | global air transportation execution system |
| astronaut. | глобальная транспортная космическая система | global space transport |
| amer. | городская скоростная транспортная система | light rail transit (LRT is a rapid transit rail system with trams running upon an elevated track, like the one in Seattle,WA Val_Ships) |
| UN | городская транспортная система | urban transit system (Alexander Oshis) |
| amer. | городская транспортная система | light rail transit (Val_Ships) |
| econ. | гражданская транспортная система | civil transportation system (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам, и местным властям) |
| Makarov. | гражданская транспортная система | civil transportation system (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам и местным властям) |
| space | группа разработки технических требований и анализа полезной нагрузки для транспортной космической системы | space transportation system payload requirements and analysis |
| tech. | группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы | space transportation system pay-load requirements and analysis group |
| astronaut. | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| astronaut. | двигатель транспортной космической системы | space transportation engine |
| dipl. | Евразийская транспортная система | Eurasian transport system (Yanamahan) |
| traf. | общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | Eucaris (European CAR and driving license Information System Germanicus) |
| oil | Единая контейнерная транспортная система. Технические средства транспортных перевозок | Unified Container Transportation Scheme. Technical means for transportation (Part 2; Часть 2 Seregaboss) |
| Makarov. | единая транспортная система | integrated transport systems |
| Makarov. | единая транспортная система | integrated transport system |
| mil., avia. | замена системы логистического обеспечения транспортных средств | logistics vehicle system replacement |
| tech. | земная транспортная космическая система | terrestrial transportation system |
| astronaut. | инерциальная система многоразового транспортного космического корабля | Shuttle inertial system |
| logist. | интегрированные транспортные системы | inked transport systems (Andy) |
| progr. | интеллектуальная транспортная система | intelligent transport system (ssn) |
| transp. | интеллектуальная транспортная система | ITS (WiseSnake) |
| HF.electr. | интеллектуальная транспортная система | intelligent transportation systems |
| construct. | интеллектуальная транспортная система | intelligent transportation system |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система | Intelligent Transport Information System ITIS (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS Intelligent Transport Information System (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS (MenshovaAnna) |
| gen. | интеллектуальные транспортные системы | Intelligent Transport Systems (ITS Мария Новикова) |
| progr. | интеллектуальные транспортные системы | intelligent transport systems (ssn) |
| gen. | интеллектуальные транспортные системы | intelligent transports (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | информационная система многоразового транспортного космического корабля | Shuttle information system |
| transp. | информационная система с данными водительских прав водителей коммерческих транспортных средств | commercial vehicle driver's license information system (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| astronaut. | исследование национальной транспортной космической системы | national space transportation system study |
| astronaut. | исследование структуры транспортной космической системы | space transportation architecture studies |
| astronaut. | исследование структуры транспортной космической системы для обеспечения запланированных полётов | assured mission support space architecture study |
| forestr. | канатная транспортная система | cableway |
| forestr. | канатная транспортная система | ropeway |
| transp. | карточка Транспортной аварийной системы безопасности по перевозке опасных грузов | Transport Emergency TREM card |
| foreig.aff. | Комплексная азиатско-тихоокеанская транспортная система | Integrated Asia-Pacific Transportation System |
| mil., avia. | комплексная система управления военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command integrated management system |
| mil. | комплексная система управления транспортными перевозками | transportation integrated management system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система по транспортному обеспечению | integrated transported transportation management information system |
| tech. | конвейерная роботизированная транспортная система | conveyor-robot assembly |
| gen. | конвейерная роботизированная транспортная система | conveyor/robot assembly |
| mil., avia. | консультативный комитет по выработке требований к вырабатывающим ресурс транспортным системам | Aging Transport Systems Rulemaking Advisory Committee |
| logist. | контейнерно-транспортная система | container transportation system (КТС, CTS MichaelBurov) |
| logist. | контейнерно-транспортная система | container transport system (КТС, CTS MichaelBurov) |
| astronaut. | космическая транспортная система | space transport system |
| astronaut. | космическая транспортная система | STS (MichaelBurov) |
| astronaut. | космическая транспортная система | space transportation system |
| mil. | космическая транспортная система | space ferry system |
| railw. | легкорельсовая транспортная система | light-rail transit systems (felog) |
| O&G | магистральная транспортная система | trunk transit system (International New York Times: He said he was unaware of any 2011 offer by Eustream to use the trunk transit system to deliver gas to Ukraine, but added that such an option has always been technically and legally impossible without the consent of Gazprom, which has not been given. tashaKh) |
| mil., avia. | манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы | future tactical truck system maneuver sustainment vehicle |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой | acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| tech. | межорбитальная транспортная космическая система | interorbital transportation system |
| tech. | межорбитальная транспортная космическая система с электроракетным двигателем | electric-powered interorbital transportation system |
| sol.pow. | межорбитальная транспортная система с солнечным энергоснабжением | solar powered interorbital transportation system |
| USA | Межрайонная скоростная транспортная система | Interboro Rapid Transportation System (название одной из 3-х линий метро в Нью-Йорке lxu5) |
| mech. | механизированная транспортная система | powered track system |
| gen. | мировая транспортная система | global transport industry (Кунделев) |
| astronaut. | многоблочный космический транспортный корабль с системой безопасного возвращения | multiunit space transport and recovery device |
| astronaut. | многоразовая транспортная космическая система | reusable space transportation system (MichaelBurov) |
| astronaut. | многоразовая транспортная космическая система | space shuttle system (МТКС) |
| astronaut. | многоразовая транспортная космическая система | shuttle system (МТКС) |
| astronaut. | многоразовая транспортная космическая система | ground-to-space-and-return transportation system (МТКС) |
| astronaut. | многоразовая транспортная космическая система | RSTS (MichaelBurov) |
| astronaut. | многоразовая транспортная космическая система с горизонтальным стартом | reusable HTO system belt |
| avia. | многоразовый транспортный космический корабль с активной системой охлаждения | actively cooling shuttle |
| astronaut. | многоцелевая воздушнокосмическая транспортная система | multiple-purpose aerospace transport |
| mil., avia. | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы | future tactical truck system utility vehicle |
| astronaut. | модель оценки эффективности транспортной космической системы | space transportation effectiveness assessment model |
| mil. | монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit mounting rack |
| mil., avia. | морская транспортная система | marine transportation system |
| auto. | надземная скоростная транспортная система | elevated rapid transit system |
| mil. | наземная подъёмно-транспортная система | ground handling system |
| tech. | наземная транспортная космическая система | ground-based space transportation system |
| mil., avia. | наземная цифровая система военно-транспортной авиации | digital terrain system for military transport aircraft (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наземное транспортное средство с автономной системой управления | autonomous land vehicle |
| busin. | Национальная информационная система собственности транспортных средств | NMVTIS (National Motor Vehicle Title Information System; База данных о большинстве транспортных средств, находящихся на территории США Webhead) |
| astronaut. | национальная космическая транспортная система | national space transportation system |
| Gruzovik, mil. | Национальная космическая транспортная система США | NSTS (National Space Transportation System) |
| gen. | национальная космическая транспортная система | National Space Transportation System (США) |
| astronaut. | национальная транспортная космическая система | national space transportation system |
| astronaut. | национальная транспортная космическая система | National Launch System |
| O&G, sakh. | национальная транспортная система | National Traffic System (NTS) |
| mil. | начальник управления разработки авиационных транспортных систем | Air Vehicles Technology director (МО) |
| cust. | новая автоматизированная транспортная система | New Computerised Transit System (сокр. NCTS Quarck) |
| construct. | новая транспортная система | new transportation system |
| mil., avia. | объединённая система связи на транспортном средстве | integrated vehicular communications system |
| astronaut. | одноразовая космическая транспортная система | expendable space transportation system (MichaelBurov) |
| astronaut. | одноразовая космическая транспортная система | expendable STS (MichaelBurov) |
| astronaut. | одноразовая транспортная космическая система | expendable space transportation system (MichaelBurov) |
| astronaut. | одноразовая транспортная космическая система | expendable STS (MichaelBurov) |
| Makarov. | он разработал множество мероприятий по совершенствованию транспортной системы | he has designed a whole raft of measures to improve the transport system |
| O&G | Оператор транспортной системы | TSO (Transportation system operator Псетко) |
| opt. | оптическая следящая система для транспортного средства | Vehicle Optics Sensor System (qwarty) |
| tech. | орбитальная транспортная космическая система | orbital transportation system |
| Makarov. | орбитальная транспортная космическая система | space-based transportation system (ТКС) |
| mil. | орбитальная транспортная система | orbital transport system |
| tech. | орбитальная транспортная система многократного использования | reusable orbital transport system |
| astronaut. | ОС транспортной космической системы | STS orbiter |
| automat. | оснащать транспортной системой | conveyorize |
| automat. | оснащение транспортной системой | conveyorization |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы | space transportation main engine |
| astronaut. | отдел коммерческих транспортных космических систем | Office of Commercial Space Transportation |
| astronaut. | отдел транспортных космических систем | National Space Transportation System Program Office |
| astronaut. | отделение транспортной космической системы | Space Transportation Systems Division |
| gen. | пассажирская автоматическая транспортная система Детройта | Detroit People Mover (Dober1977) |
| astronaut. | перспективная пилотируемая транспортная.система | Prospective Piloted Transport System (MichaelBurov) |
| astronaut. | перспективная пилотируемая транспортная.система | PPTS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | перспективная транспортная автомобильная система тактического назначения | future tactical truck system |
| tech. | перспективная транспортная космическая система | future space transportation system |
| tech. | перспективная транспортная космическая система | advanced space transportation system |
| astronaut. | пилотируемая лунная космическая транспортная система | Lunar Manned Space Transportation System (MichaelBurov) |
| tobac. | пневматическая транспортная система | pneumatic transfer system (VladStrannik) |
| mil. | пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего | pneumatic fuel transport system |
| automat. | подъём детали в транспортной системе | on-board hoist |
| Makarov. | подъём в транспортной системе | on-board hoist (напр., детали) |
| astronaut. | политика в области создания национальной транспортной космической системы | national space transportation policy |
| progr. | пользователь интеллектуальной транспортной системы | ITS user (ssn) |
| tech. | поточно-транспортная система | continuous handling system |
| tech. | поточно-транспортная система | continuous-handling system |
| Makarov. | правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость | an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity |
| mil., astronaut. | привязная спутниковая система многоразового транспортного космического корабля | shuttle-tethered subsatellite (system) |
| mil., avia. | программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств | logistic vehicle system replacement (program) |
| mil., avia. | программа испытания систем сброса вооружения с самолётов военно-транспортной авиации | transport-airdrop-jettison program |
| astronaut. | Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы | Future European Space Transportation Investigation Programme (ФЕСТИП) |
| transp. | программа исследования динамики транспортной системы | vehicular behavior analysis program |
| automat. | программа исследования динамики транспортной системы | vehicular behavior analysis program (тележек) |
| astronaut. | программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы | future European space transportation investigation program |
| astronaut. | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы | high speed integrated space transportation evaluation program |
| astronaut. | программа перспективной транспортной космической системы | advanced space transportation program |
| astronaut. | программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы | future European space transportation infrastructure program |
| astronaut. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composite for advanced space transportation system |
| tech. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composites for advanced space, transportation systems program |
| astronaut. | Программа создания космических транспортных систем | Space Transportation Programme |
| astronaut. | промежуточная многоразовая транспортная система с горизонтальным стартом и посадкой | Reusable interim HOTОL system ("ХОТОЛ") |
| mil. | разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| SAP.tech. | расширенное управление транспортной системой | Extended Transport System Control (Andy) |
| astronaut. | реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system |
| automat. | автоматизированная рельсовая транспортная система | rail-guided transport system |
| UN, ecol. | рельсовая транспортная система облёгченного типа | light rail transport |
| tech. | робокар транспортной системы | system's AGV |
| automat. | роботизированная портальная транспортно-накопительная система | robot gantry storage-and-retrieval system |
| robot. | роботизированная транспортная система | robotic transport system |
| transp. | сверхвысокоскоростная транспортная система | super-high speed transit system (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | сверхвысокочастотная система индикации многоразового транспортного космического корабля | shuttle imaging microwave system |
| progr. | сервис интеллектуальной транспортной системы | ITS service (ssn) |
| progr. | сервисный домен интеллектуальной транспортной системы | ITS service domain (ssn) |
| gen. | Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" | type approval certificate (см.  yrb2.ru 4uzhoj) |
| mil. | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty) |
| media. | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH | STM-RR synchronous transport module for radio relay link (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| auto. | система автоматизированного определения местонахождения транспортного средства | AVL automated vehicle location (25 banderlog) |
| auto. | система автоматического вызова экстренных служб при аварии с участием транспортных средств | ecall (станет обязательной в Европе с 2018 года - кажется, с апреля; emergency calling Valtranslation) |
| mil., avia. | система автоматического контроля транспортных средств | automatic vehicle monitoring |
| tech. | система автоматического управления транспортным средством | automatic guided vehicle system |
| tech. | система активного вождения транспортных средств | vehicle tracking system |
| mil. | система анализа дорожно-транспортных происшествий | traffic accident analysis system |
| astronaut. | система безопасности на трассе полёта многоразового транспортного космического корабля | shuttle range safety system |
| mil. | система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок | large overland transporter system |
| progr. | система бортовых транспортных датчиков | probe vehicle system (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| avia., med. | система "водитель – транспортное средство" | driver-vehicle system |
| astronaut. | система дистанционного манипулятора многоразового транспортного космического корабля | Shuttle attachment manipulator system |
| auto. | система для обмена информацией между транспортными средствами | vehicle-to-vehicle (сокр. V2V wikipedia.org 'More) |
| auto. | система для обмена информацией между транспортными средствами и инфраструктурой | vehicle-to-infrastructure (wikipedia.org 'More) |
| auto., telecom. | система для обмена информацией между транспортными средствами и пешеходами | vehicle-to-pedestrian ('More) |
| astronaut. | система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля | shuttle modal test and analysis system |
| tech. | Система контроля и диагностики транспортного средства | VHMS (Vehicle Health Monitoring System (Komatsu) MadOx) |
| automat. | система контроля и диспетчирования транспортных операций | transportation control and scheduling system |
| transp. | Система контроля и управления транспортным средством | Vehicle Management and Control System (VMCS) |
| transp. | Система контроля и управления транспортным средством | Car Management and Control System (CMCS) |
| auto. | Система контроля и управления транспортным средством | Vehicle Management and Control System (Ivanov) |
| transp. | система контроля местонахождения транспортных средств | GPS (Global Positioning System) |
| transp. | система контроля местонахождения транспортных средств | Global Positioning System (GPS) |
| auto. | Система контроля транспортных средств | Fleet management system (JaneSmith) |
| astronaut. | система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle environmental monitoring system |
| auto. | система кругооборота транспортных средств | shuttling |
| auto. | система кругооборота транспортных средств | shuttle system |
| tech. | система манипулятора многоразового транспортного космического корабля | shuttle attachment manipulator system |
| auto. | система менеджмента по эксплуатации транспортного средства | Management System For Vehicle Operation (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства | Management System For Vehicle Operation |
| transp. | система менеджмента работ транспортного средства | Management System For Vehicle Operation (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | система методов противодействия транспортным пробкам | traffic anti-jam system |
| mil. | система минирования с транспортного самолёта | cargo aircraft mine laying system |
| astronaut. | система многоразового транспортного космического корабля и космических транспортных средств многократного применения | space shuttle and space station (system) |
| mil. | система моделирования использования войсковых транспортных средств | tactical vehicle fleet simulation |
| astronaut. | система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle guidance and navigation |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| astronaut. | система навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle navigation system |
| mil., avia. | система наземных транспортных перевозок | mobile overland hauling and transport system |
| mil. | система обеспечения транспортного терминала | terminal support system |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и его окружением | vehicle-to-everything (в русском языке часто используется англ. сокращение V2X || Vehicle-to-everything (V2X) is communication between a vehicle and any entity that may affect, or may be affected by, the vehicle. It is a vehicular communication system that incorporates other more specific types of communication as V2I (vehicle-to-infrastructure), V2N (vehicle-to-network), V2V (vehicle-to-vehicle), V2P (vehicle-to-pedestrian), V2D (vehicle-to-device). wikipedia.org 'More) |
| auto., telecom. | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и телекоммуникационной сетью | vehicle-to-network (wikipedia.org 'More) |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и электросетью | vehicle-to-grid (V2G: система, позволяющая подключать машины в общую энергосеть для подзарядки автомобиля или возвращения лишней электроэнергии обратно 1234g.ru 'More) |
| sec.sys. | система обнаружения и определения местоположения транспортных средств | vehicle detection and location system |
| sec.sys. | система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве | vehicle mine detection system |
| astronaut. | бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля | space shuttle data processing system |
| astronaut. | система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| mil., avia. | система оперативной телефонной связи военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command operational phone system |
| mil. | система определения потребностей в транспортных средствах в особой обстановке | contingency transportation requirements system |
| auto. | система ориентации автономных транспортных средств | аutomotive fusion (это словосочетание описывает компинацию (fusion) следующих элементов, обеспечивающих возможность использования автомобиля в автономном режиме: vision technologies other technologies such as RADAR, LIDAR, and far infrared sensors. malafeev) |
| sec.sys. | система осмотра днища транспортных средств | UVSS (undervehicle scanning system WiseSnake) |
| sec.sys. | система осмотра днища транспортных средств | undervehicle scanning system (WiseSnake) |
| refrig. | система охлаждения транспортных средств | vehicle refrigeration |
| refrig. | система охлаждения транспортных средств | transport refrigeration |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне | transport layer/AV system |
| abbr. | Система поддержания стабильности работы транспортного средства | VSA (Vehicle Stability Assist Yudzan) |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств | light vehicle obscuration smoke system |
| Gruzovik, mil. | система постановки мин с военно-транспортного самолёта | CAML (Cargo Aircraft Minelayer (System)) |
| sec.sys. | система предупреждающих обозначений для транспортных средств, перевозящих опасные вещества | Hazchem (Австралия, Малайзия, Новая Зеландия, Великобритания MichaelBurov) |
| sec.sys. | система предупреждающих обозначений для транспортных средств, перевозящих опасные веществаwarning plate system for vehicles transporting hazardous substances | Hazchem (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система предупреждения столкновений транспортных средств | vehicle collision warning system |
| auto. | система, при которой регистрационный знак закрепляется за водителем, а не за транспортным средством | plate-to-owner system (ckasey78) |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов | area, convoy and fixed asset defense system |
| astronaut. | система развёртывания полезной нагрузки с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle payload deployment system |
| astronaut. | система развёртывания привязного фала с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle tether deployer system |
| ecol. | система разделения транспортных потоков | traffic separation scheme |
| astronaut. | система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle equipment record system |
| tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| sec.sys. | система слежения за транспортными средствами | vehicles tracking system |
| tech. | система слежения за транспортными средствами | vehicle tracking system |
| mil. | система снабжения с использованием большегрузных транспортных средств | heavy logistics system |
| auto. | система содействия управлению транспортным средством | driver assistance system (Alex_Odeychuk) |
| transp. | Система спутникового контроля за передвижением транспортных средств | Satellite Vehicle Tracking System (SVTS) |
| transp. | система спутникового слежения за передвижением транспортных средств | Satellite Vehicle Tracking System (Soulbringer) |
| astronaut. | система теплозащиты многоразового транспортного космического корабля | shuttle thermal protection system |
| mil. | система транспортного обеспечения МО | DOD Transportation System |
| mil. | система транспортного обеспечения МО | Defense Transportation System |
| mil. | система транспортных перевозок экспортных грузов | mechanized export traffic system (СВ) |
| robot. | система транспортных роботов | robotic transport system |
| med.appl. | система транспортных тележек | transport car system |
| automat. | система транспортных тележек | shuttle car system (для обслуживания группы станков) |
| auto. | система тревожной сигнализации транспортного средства | bell alarm for means of transport (Konstantin 1966) |
| astronaut. | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| mil. | система управления операциями на транспортном терминале | terminal operations control system |
| tech. | система управления парком многоразовых транспортных космических кораблей | shuttle inventory management system |
| mil. | система управления перевозками и операциями на транспортном терминале | terminal operations and movements management system |
| automat. | система управления транспортно-загрузочными операциями | materials-handling control system |
| telecom. | система управления транспортной сетью | transport network management system (oleg.vigodsky) |
| mil. | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| Makarov. | система управления транспортными средствами | vehicle control system |
| Makarov. | система управления транспортными тележками | trolley control system |
| tech. | система управляемого транспортного средства | steerable vehicle system |
| transp. | система фиксации инвалидной коляски в салоне транспортного средства | wheelchair securement (автобуса, вагона поезда и т.д. slitely_mad) |
| mil., avia. | система эксплуатации перспективного транспортного самолёта | advanced transport operating system |
| gen. | системы автоматизации морских транспортных средств | marine vessels automation (eternalduck) |
| progr. | системы транспортной информации и управления | transport information and control systems (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| gen. | системы швартовки морских транспортных средств | offshore mooring systems (eternalduck) |
| automat. | склад автоматизированной транспортно-складской системы | automated storage and retrieval warehouse |
| road.wrk. | скоростная транспортная система | high-speed transportation system (bigmaxus) |
| Gruzovik, mil. | скорострельная система оружия, устанавливаемая на транспортном средстве | VRFWS (vehicle rapid-fire weapon system) |
| mil., avia. | совместное предприятие "Тактические транспортные системы", образованное компаниями "Локхид Мартин" и "Алениа" | Lockheed Martin Alenia Tactical Transport Systems |
| auto. | современная система содействия управлению транспортным средством | advanced driver assistance system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost (удельная) |
| astronaut. | структура национальной транспортной космической системы | national space transportation system architecture |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | AS/R machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | SR machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | S/R machine |
| transp. | тележка транспортной системы | system's AGV |
| automat. | тележка транспортной системы | system's agreement |
| Makarov. | тележка транспортной системы | system's automated guided vehicle |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | S/R machine |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | SR machine |
| Makarov. | тележка транспортно-складской системы | AS/R machine |
| mech. | тележка транспортно-складской системы | storage-and-retrieval vehicle |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | AS/R machine |
| automat. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | SR machine |
| automat. | тележка транспортно-складской системы | AS/R vehicle |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | S/R machine |
| fish.farm. | транзитно-транспортные системы | transit transport systems |
| tech. | транспортная космическая система | space transportation system |
| astronaut. | транспортная космическая система | STS (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортная космическая система | space freighter (ТКС) |
| astronaut. | транспортная космическая система | cargo launch space system (ТКС) |
| astronaut. | транспортная космическая система | orbital transportation system (ТКС) |
| astronaut. | транспортная космическая система | transportation system (ТКС) |
| astronaut. | транспортная космическая система | transportation (ТКС) |
| astronaut. | транспортная космическая система | space transportation system (ТКС) |
| tech. | транспортная космическая система | space transport |
| tech. | транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды | pollution-free space transportation system |
| Makarov. | транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды | pollution-free space transportation |
| tech. | транспортная космическая система для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту | LEO-to-GEO transportation system |
| astronaut. | транспортная космическая система многократного использования | reusable space transportation system (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортная космическая система многократного использования | RSTS (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортная космическая система многоразового применения | reusable orbital transport system |
| tech. | транспортная космическая система на основе МТКК | shuttle space transportation system |
| astronaut. | транспортная космическая система однократного использования | expendable space transportation system (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортная космическая система однократного использования | expendable STS (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортная космическая система с воздушно-реактивным двигателем | aerospace transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с лазерным двигателем | laser transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой | rapid-response space transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой | orbit-on-demand space transportation system |
| astronaut. | транспортная космическая система с ракетным двигателем | rocket propulsion space transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar=powered interorbital transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением | solar-powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| astronaut. | транспортная многоразовая воздушно-космическая система | space shuttle transportation system |
| mil., WMD | транспортная система | transportation system (ТС) |
| tech. | транспортная система | transport system |
| tech. | транспортная система | transportation system |
| gen. | транспортная система | traffic infrastructure (The route is 48.2km long [and] will be not only the main passenger artery of 2014 Olympic Games, but will also improve the regional traffic infrastructure. BBC Alexander Demidov) |
| automat. | транспортная система | conveying system |
| mech. | транспортная система | transfer system |
| automat. | транспортная система | conveyoring system |
| automat. | транспортная система | feed system |
| automat. | транспортная система | retrieval system |
| automat. | транспортная система | track system |
| automat. | транспортная система | transporter system |
| automat. | транспортная система | conveyor system |
| astronaut. | транспортная система | freighter |
| progr. | транспортная система | vehicle system (ssn) |
| met. | транспортная система | material handling system |
| transp. | транспортная система | transit system (напр., города denghu) |
| nautic. | транспортная система | helibarge |
| environ. | транспортная система | transport system (System of lines of movements or communication by road, rail, water or air; Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| construct. | транспортная система | ferry system |
| gen. | транспортная система | transport infrastructure (если включает персонал Кунделев) |
| automat. | транспортная система без самостоятельного привода | driveless transport system |
| astronaut. | транспортная система в звене Земля-луна | moon-earth transportation system |
| astronaut. | транспортная система военного назначения | defense transportation system |
| robot. | транспортная система возвратного типа | shuttle system |
| automat. | транспортная система для безлюдного производства | unmanned transport system |
| automat. | транспортная система для приспособлений-спутников | palletised handline (olga_iva) |
| automat. | транспортная система завода, работающего в режиме безлюдной технологии | factory unmanned transport system |
| astronaut. | транспортная система Земля – Луна | earth-lunar transportation system |
| nautic. | транспортная система из вертолёта и понтона на воздушной подушке | helibarge |
| automat. | транспортная система инструментов | tool distribution highway (напр., в ГПС) |
| mil., avia. | транспортная система морской пехоты | marine transportation system |
| mil., avia. | транспортная система на магнитной подвеске | magnetic-levitation transport system |
| mech. | транспортная система на основе цепного конвейера | chain conveyor system |
| transp. | транспортная система с автоматически управляемыми тележками | AGV network |
| tech. | транспортная система с гибкими связями | flexible transfer system |
| mech. | транспортная система с жёсткими связями | rigid transfer system |
| mech. | транспортная система с кабельным управлением | wire-guided transport system |
| tech. | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками | conveyor system with cutter, lifting and positioning devices (july000) |
| tech. | транспортная система с робокарами | multicart transport system (автоматизированная) |
| mech. | транспортная система с робокарами и автотележками | agv system |
| automat. | транспортная система с тележками | delivery cart network |
| transp. | транспортная система с тележками | AGV network |
| automat. | транспортная система с автоматически управляемыми тележками | AGV network |
| mech. | транспортная система с тележками и спутниками | cart/pallet transfer system |
| oil | транспортная система Тиман Печора | Timan Pechora transportation system |
| tech. | транспортная система челночного типа | shuttle system |
| mil. | транспортная система эвакуации неисправных самолётов | disabled aircraft recovery transport system |
| mech.eng. | транспортная тележка гибкой производственной системы | FMS transportation cart (ssn) |
| logist. | транспортная трубопроводная система | pipeline distribution system |
| O&G | транспортная трубопроводная система | carrier pipeline system (felog) |
| gen. | транспортная трубопроводная система | pipeline transportation system (ABelonogov) |
| auto., explan. | транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| transp. | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля | climate-controlled vehicle |
| transp. | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля | climate-controlled car |
| auto. | транспортное средство с расширенной системой диагностики | extended vehicle (r313) |
| automat. | транспортно-загрузочная система | materials-handling system |
| mil. | транспортно-заряжающая машина тяжёлой огнеметной системы | heavy flamethrower transporter-loader (Alex_Odeychuk) |
| mil. | транспортно-космическая система | space transportation system |
| ecol. | транспортно-космическая система, не загрязняющая окружающую среду | pollution-free space transportation system |
| automat. | транспортно-накопительная инструментальная система | tool storage and transport system |
| automat. | транспортно-накопительная система | storage -and-retrieval system |
| mech. | транспортно-накопительная система | storage retrieval system |
| transp. | транспортно-накопительная система | ASRS (Automated Storage & Retrieval System) |
| automat. | транспортно-накопительная система | storage and retrieval system |
| gen. | транспортно-накопительная система | storage-and-retrieval system |
| busin. | транспортно-накопительная система транспортно распределительная система | Automated Storage & Retrieval System (ASRS) |
| mining. | транспортно-отвальная система разработки | stripping system with conveyor bridges (lxu5) |
| mil. | транспортно-разгрузочная система | exoskeleton (Sergei Aprelikov) |
| transp. | транспортно-распределительная система | ASRS (Automated Storage & Retrieval System) |
| automat. | транспортно-складская система | storage -and-retrieval system |
| automat. | транспортно-складская система | storage and retrieval system |
| automat. | транспортно-складская система | storage-and-retrieval system (ssn) |
| automat. | транспортно-складская система | part handling-and-storage system |
| gen. | транспортно-складская система | storage-retrieval system |
| transp. | транспортно-технологическая система | Transport Technological System (Yuriy83) |
| econ. | транспортные организации системы Великих Озёр | Great Lakes system water carriers (включая реку Святого Лаврентия и Нью-Йоркский грузовой канал) |
| O&G, sahk.r. | транспортные системы | transportation systems (береговые трубопроводы; onshore pipelines) |
| O&G, sakh. | транспортные системы | transportation systems (onshore pipelines; БЕРЕГОВЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ) |
| Makarov. | транспортные системы | transport systems |
| pulp.n.paper | транспортные системы для рулонов | pallets (палет, кип) |
| pulp.n.paper | транспортные системы для рулонов | conveying systems for reels (палет, кип) |
| pulp.n.paper | транспортные системы для рулонов | bales (палет, кип) |
| microbiol. | транспортные системы со средой Амиеса и углем | Amies Charcoal Transport Swabs (Sash-ka!) |
| mil. | транспортный блок многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics vessel |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics system vehicle |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics vehicle |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics supply vehicle |
| tech. | транспортный протокол, используемый всеми сетевыми операционными системами корпорации Майкрософт | NetBIOS extended user interface |
| media. | транспортный протокол NWLink, совместимый c IPX/SPX/NetBIOS, который включён в состав Windows 2000 Server и Windows 2000 Professional и является реализацией протокола IPX/SPX в Windows 2000, NWLink поддерживает взаимодействие компьютеров под управлением Windows и компьютеров под управлением NetWare, а также других совместимых систем | NWLink, IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol |
| mil., avia. | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах | transport systems research vehicle |
| mil. | трубопроводная транспортная система | pipeline distribution system |
| gen. | трубопроводная транспортная система | pipeline transportation system (ABelonogov) |
| O&G | трубопроводно-транспортная система | pipeline transportation system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | тяжёлая военно-транспортная система | heavy logistic system |
| Makarov. | удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost |
| brit. | Узкоколейная транспортная система | Light Rail Transit System (JoannaStark) |
| mil. | управление транспортными системами | transportation systems management |
| mil. | управленческая информационная система по ТО транспортных средств | vehicle technical management information system |
| automat. | управляющая ЭВМ транспортно-накопительной системы | storage and transportation computer |
| HF.electr. | усовершенствованная система безопасности транспортного средства | advanced safety vehicle system |
| econ. | усовершенствованная система управления транспортным средством | advanced vehicle control system (ssn) |
| mil. | усовершенствованная транспортно-погрузочная система | advanced logistics system |
| astronaut. | усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля | advanced shuttle orbital maneuvering engine |
| progr. | участник интеллектуальной транспортной системы | ITS stakeholder (ssn) |
| mil. | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| mil., avia. | центр разработки транспортных систем | Transportation Development Center |
| transp. | экологически устойчивая транспортная система | sustainable mobility (mangoo) |
| tech. | экономичная транспортная космическая система | low-cost space transportation system |
| tech. | экономичная транспортная космическая система | economical space transportation system |
| sec.sys. | элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы | top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966) |
