| Subject | Russian | English |
| tech. | взвешивание на транспортировочной платформе | weighing transpallet (Konstantin 1966) |
| media. | загрузочно-транспортировочная система | material handling (system) |
| tech. | защитный транспортировочный контейнер | transport containment (Acruxia) |
| tech. | землеройные и транспортировочные машины | earthmoving equipment |
| energ.ind. | зона загрузки транспортировочных контейнеров с ядерным топливом на АЭС | cask loading area |
| astronaut. | карабин транспортировочного фала | carrier umbilical hook |
| mil., WMD | колпак транспортировочный | shipping bonnet |
| avia. | монтажно-транспортировочная тележка | removal-installation dolly |
| transp. | низкопрофильный гидравлический домкрат с транспортировочной рукояткой | low-profile hydraulic jack with transporting handle |
| mil., avia. | отряд специальных транспортировочных средств для доставки разведывательно-диверсионных групп | SEAL delivery vehicle team |
| astronaut. | передвижной транспортировочно-стартовый стол с мачтой наземного питания | launcher-umbilical tower |
| met. | подъёмно-транспортировочный кран | material handling crane |
| avia. | руководство по транспортировочным возможностям ЛА | Aircraft Transportability Manual (phibs) |
| mil. | специальное транспортировочное средство | special trailer (ssn) |
| mil., avia. | специальное транспортировочное средство разведывательно-диверсионного отряда | SEAL delivery vehicle |
| mil. | специальные тягачи и транспортировочные средства | special trucks and trailers (напр., для сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| tech. | стяжной транспортировочный кронштейн | tie-down shipping bracket |
| astronaut. | такелажно-транспортировочное оборудование | hoisting sling |
| astronaut. | термостатированный транспортировочный контейнер | environmentally controlled transporter |
| winemak. | транспортировочная бочка | transport cask |
| winemak. | транспортировочная бочка | shipping cask |
| nucl.phys., transp. | транспортировочная бутыль | shipping bottle |
| tech. | Транспортировочная высота | Transport height (Валерия 555) |
| construct. | транспортировочная галерея | transportation gallery (Eleonora6088) |
| O&G | транспортировочная заглушка | shipping gag (Stepney) |
| astronaut. | транспортировочная заглушка | shipping cap |
| auto. | транспортировочная заглушка | transportation blank (translator911) |
| Makarov. | транспортировочная защитная крышка | shipping cover |
| int.transport. | транспортировочная информация | transport information (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | транспортировочная картонная коробка | shipping carton (Andy) |
| tech. | транспортировочная катушка | shipping reel |
| tech. | транспортировочная катушка | shipping spool (Johnny Bravo) |
| astronaut. | транспортировочная крышка | shipping cap |
| tech. | транспортировочная крышка | shipping cover (защитная) |
| wood. | транспортировочная лента | travelling belt |
| el.mach. | транспортировочная маркировка | shipping markings (контейнера, изделия MichaelBurov) |
| aeron. | транспортировочная масса | shipping weight (продукции) |
| mil., avia. | транспортировочная масса собранного изделия | assembly shipping weight |
| Gruzovik | транспортировочная наделка | transporting guide stud |
| logist. | транспортировочная обшивка | shipping cover (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Транспортировочная опора скольжения | Shipping Skid (Термин NOV Pathfinder) |
| transp. | транспортировочная платформа | transpallet (inplus) |
| construct. | транспортировочная подставка | transportation rack |
| chem. | транспортировочная проба | travel blank (usbr.gov Ker-online) |
| chem. | транспортировочная проба | travel blan (usbr.gov Ker-online) |
| chem. | транспортировочная проба | trip blank (firstenv.com Ker-online) |
| med.appl. | транспортировочная пробирка | transfer tube (Andy) |
| pmp. | транспортировочная пробка | shipping plug (leaskmay) |
| construct. | транспортировочная рама | transportation rack |
| tech. | транспортировочная скоба | shipping bracket (крепления оборудования) |
| avia. | транспортировочная стойка | transport rack (NikolaiPerevod) |
| transp. | транспортировочная стойка на колёсиках для автомобилей без передних колёс и двигателя | wheeled truck to convey vehicle without front wheels and engine |
| construct. | транспортировочная стыковая накладка | field splice (более прочная по сравнению с shop splice akimboesenko) |
| med.appl. | транспортировочная тара | corrugate shipper (Olga47) |
| lab.eq. | транспортировочная тара для пересылки образцов при температуре окружающей среды | ambient mailer (Andy) |
| energ.ind. | транспортировочная тележка | transfer dolly (напр., для топливных кассет на АЭС) |
| wareh. | транспортировочная тележка | load carrier (ВосьМой) |
| met. | транспортировочная тележка | carrier |
| avia. | транспортировочная тележка | transportation dolly |
| mil., WMD | транспортировочная тележка | transport dolly |
| astronaut. | транспортировочная тележка | dolly |
| el. | транспортировочная тележка | handling dolly |
| el. | транспортировочная тележка | fuel transfer carriage |
| avia. | транспортировочная тележка | handling trolley |
| green.tech. | транспортировочная труба | transport pipe (llamrei) |
| O&G, tengiz. | транспортировочная трубная опора | transportation pipe support (Aiduza) |
| logist. | транспортировочная упаковка | shipping package (Soulbringer) |
| pack. | транспортировочная упаковка | delivery packaging (iwona) |
| cem. | транспортировочная ёмкость | transportation vessel (как вариант bajituka) |
| mil., avia. | транспортировочно-подъёмный агрегат | transport and erecting aggregate |
| transp. | транспортировочное движение | conveying motion |
| auto. | транспортировочное защитное реле | transit protection relay (Yingfish) |
| gen. | транспортировочное испытание | transportation test (zhvir) |
| astronaut. | транспортировочное кольцо-опора | transportation support ring |
| construct. | транспортировочное оборудование | hauling equipment |
| telecom. | транспортировочное отверстие | feed hole (напр., в телеграфной ленте) |
| transp. | транспортировочное повреждение | transport damage (igisheva) |
| transp. | транспортировочное средство | hauling unit |
| mil. | транспортировочное средство | trailer (ssn) |
| tech. | транспортировочное устройство для приспособлений-спутников | pallet transport device |
| O&G | транспортировочные ложементы | transport frames (для перевозки труб большого диаметра sheetikoff) |
| gen. | транспортировочные операции | shipping activities (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | транспортировочные опоры | shipping supports (User) |
| O&G. tech. | транспортировочные пределы | shipping limits (Stefan S) |
| mil., arm.veh. | транспортировочные средства | transportation |
| transp. | транспортировочные средства | material-handling equipment |
| transp. | транспортировочные средства | materials-handling equipment |
| pack. | транспортировочные средства | transport equipment |
| mil., arm.veh. | транспортировочные средства | transport |
| publ.util. | транспортировочные средства | material handling equipment |
| pack. | транспортировочные средства | mechanical or material handling equipment |
| tech. | транспортировочные стальные элементы крепежа груза | shipping steel (eugeene1979) |
| automat. | транспортировочные стрелки | transport arrows (Acruxia) |
| logist. | транспортировочные фиксаторы | shipping stop (Andy) |
| gen. | транспортировочный болт | shipping bolt (VictorMashkovtsev) |
| gen. | транспортировочный вес | transport weight (Andrey Truhachev) |
| avia. | транспортировочный вес | shipping weight (Leonid Dzhepko) |
| gen. | транспортировочный вес | transportation weight (Andrey Truhachev) |
| mil. | транспортировочный жёлоб | conveying chute |
| tech. | транспортировочный зажим | transport fastener (google.com SergeyL) |
| tech. | транспортировочный замок | transportation lock (Acruxia) |
| O&G. tech. | транспортировочный заряд хладагента | holding charge of refrigerant |
| tech. | транспортировочный захват | manipulation grab |
| gen. | транспортировочный инфекционный бокс | isolation transport bag (Ремедиос_П) |
| phys. | транспортировочный канал | transfer hole |
| tech. | Транспортировочный кейс | transporting case (Konstantin 1966) |
| astronaut. | транспортировочный кожух | shipping container |
| nautic. | транспортировочный кожух | shipping cover |
| mil., WMD | транспортировочный колпак | shipping bonnet |
| tech. | транспортировочный контейнер | transport basket |
| Makarov. | транспортировочный контейнер | transport container |
| mil., WMD | транспортировочный контейнер | transportation container |
| transp. | транспортировочный контейнер | transport backet |
| spectr. | транспортировочный контейнер | shuttle (maksim_l) |
| astronaut. | транспортировочный контейнер | shipping container |
| nucl.phys., transp. | транспортировочный контейнер | shipping container (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| nautic. | транспортировочный контейнер | shipping cask (для радиоактивных материалов) |
| gen. | транспортировочный контейнер | packer |
| mil., WMD | транспортировочный контейнер для реактивных снарядов в таре | single pallet only rocket transporter |
| astronaut. | транспортировочный контейнер для ядерного топлива | fuel coffin |
| comp., net. | транспортировочный крепёж | shipping screws |
| transp. | транспортировочный кронштейн | shipping bar (evgeny_kim) |
| tech. | транспортировочный кронштейн | shipping bracket |
| tech. | транспортировочный кронштейн тягового бруса | draft arm shipping bracket |
| med. | транспортировочный мандрен | shipping mandrel (etar) |
| mil., arm.veh. | транспортировочный металлический ящик для двигателя | engine container |
| chem. | транспортировочный образец | travel blank (представляет собой то же самое, что и раствор для промывки инструментов после взятия образца вещества; он предоставляется лабораторией в запечатанном контейнере вместе с веществом для промывки, но не распечатывается на месте, а доставляется с образцами в лабораторию в запечатанном виде Ker-online) |
| chem. | транспортировочный образец | trip blank (Ker-online) |
| med. | транспортировочный пакет | Shipping Pack (контроль качества калибраторов olga don) |
| gen. | транспортировочный пелет | shipping skid (starkside) |
| logist. | транспортировочный поддон | shipping skid (wikipedia.org, wikipedia.org Nursultan_B) |
| O&G, casp. | транспортировочный резервуар | tote tank (raf) |
| O&G, tengiz. | транспортировочный резервуар | tote container (Aiduza) |
| transp. | транспортировочный рельс | transport rail |
| avia. | транспортировочный ролик | BT unit (сокр. от ball transfer unit, см. соответствующую статью Hinter_Face) |
| avia. | транспортировочный ролик | ball transfer unit (стоят в багажнике Б767, по ним контейнера катают Hinter_Face) |
| gen. | транспортировочный стол | handling tables (zzaa) |
| transp. | транспортировочный стопор | travel catch (устройство, состоящее из вертикального штифта и ограничителя, устанавливаемое в предназначенные для этого пазы для транспортировки оборудования.: All models are fitted with a travel catch to keep the refrigerator door securely closed when the caravan is on the move. Tanyabomba) |
| goldmin. | транспортировочный тигель | transfer crucible (MichaelBurov) |
| astronaut. | транспортировочный узел | hard point |
| astronaut. | мягкий транспортировочный чехол | transportation cover (для транспортировки КА) |
| astronaut., jarg. | транспортировочный чехол | baggie (для транспортировки КА) |
| avia. | транспортировочный чехол | shipping cover |
| energ.ind. | транспортировочный экранированный контейнер для ядерного топлива | shipping shield |
| gen. | транспортировочный ящик | shipping crate (Побеdа) |
