Terms for subject Oil and gas containing транспортировки газа

Russian	English
газопровод для транспортировки газа на продажу	gas sales pipelines (MichaelBurov)
газопроводы для транспортировки газа, идущего на продажу	gas sales pipelines
Европейская сеть операторов систем транспортировки природного газа, Европейская газораспределительная сеть	ENTSOG (JAN72)
компания-оператор по добыче и / или транспортировке нефти и газа	offshore operator
компания-оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа	upstream operator (MichaelBurov)
комплекс действий, связанных с транспортировкой нефти и газа	midstream (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
конечный пункт транспортировки газа	gas receiving terminal (Leonid Dzhepko)
морская добыча и транспортировка нефти и газа	offshore industry (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газа	trunk gas pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газа	trunk gas transportation pipeline operator (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газа	operator of main gas transportation pipelines (MichaelBurov)
оператор магистральной транспортировки газа	operator of main gas transportation (MichaelBurov)
оператор системы транспортировки газа	gas transportation operator (MichaelBurov)
оператор системы транспортировки газа	gas transportation system operator (MichaelBurov)
оператор транспортировки газа	gas transportation operator (MichaelBurov)
оператор транспортировки газа	gas transportation system operator (MichaelBurov)
подводный трубопровод для транспортировки природного газа	undersea natural gas pipeline to transport gas (e.g., to EU markets via Greece and Italy – ... на рынки стран ЕС через Грецию и Италию Alex_Odeychuk)
подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению	oil / gas conditioning for transport / storage
себестоимость нефти / газа без издержек на транспортировку, добычу и роялти	operating netback (investopedia.com)
Соглашение о транспортировке газа	GTA (MichaelBurov)
Соглашение о транспортировке газа	Gas Transportation Agreement (MichaelBurov)
создание единой системы транспортировки газа	establishment of unified system for gas transportation (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
транспортировка и переработка нефти и газа	downstream activities (иногда транспортировка выделяется в midstream; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
транспортировка и переработка нефти и газа	downstream (иногда транспортировка выделяется в midstream; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
трубопровод для транспортировки природного газа	natural gas pipeline (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Управление транспортировки газа	gas transportation department (MichaelBurov)
Федеральная комиссия по координации транспортировки нефти и газа между штатами США	ISOCC (MichaelBurov)