| Russian | English |
| автоматизированная механическая трансмиссия | AMT (gconnell) |
| автоматическая бесступенчатая трансмиссия | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| автоматическая бесступенчатая трансмиссия | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| автоматическая бесступенчатая трансмиссия | CTX (MichaelBurov) |
| автоматическая бесступенчатая трансмиссия | automatic transmission (MichaelBurov) |
| автоматическая трансмиссия | A/T |
| автоматическая трансмиссия | automatic transmission |
| автоматическая трансмиссия с "ручным" режимом переключения передач | direct automatic transmission (felog) |
| автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gas-electric vehicle |
| автомобиль с ручной трансмиссией | manual (A vehicle with manual transmission.
: ‘The firmer suspension and sharper steering gives a ride that actually made me feel more a part of the car – something that I normally associate with manuals.' // Manual cars in Singapore are cheaper to buy and run than automatics. So, should you opt for manual over automatic? 'More) |
| адаптивная полноприводная трансмиссия | MTS (Yeldar Azanbayev) |
| Активируемая крутящим моментом система управления трансмиссией | TAPTC (Torque Activated Power Train Control Yanamahan) |
| бесступенчатая трансмиссия | infinitely variable trans-mission |
| бесступенчатая трансмиссия | IVT |
| бесступенчатая трансмиссия | continuously variable transmission |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| блок двигатель-трансмиссия | engine-transmission unit |
| Блок Управления Трансмиссией | Powertrain Control Module (su) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| вибрации в трансмиссии при включении сцепления | clutch-engagement oscillations |
| гарантия на двигатель и трансмиссию | driveline warranty (translator911) |
| гарантия на трансмиссию | powertrain warranty |
| герметизация трансмиссии | powertrain sealing (stachel) |
| гидравлическая трансмиссия | hydraulic transmission system |
| гидродинамическая трансмиссия | hydrodynamic transmission |
| гидромеханическая автоматическая трансмиссия | RENK HSWL (qwarty) |
| гидромеханическая трансмиссия | Hydro Mechanical Transmission (smovas) |
| гидромеханическая трансмиссия | hydromechanical transmission |
| гидрообъёмная трансмиссия | hydrostatic transmission |
| гидростатическая трансмиссия | Hydro-Static Transmission (ВВладимир) |
| гидростатическая трансмиссия | hydrostatic transmission |
| деталь трансмиссии | drivetrain component |
| диапазон высших передаточных чисел трансмиссии | high gear range |
| диапазон низших передаточных чисел трансмиссии | low gear range |
| диапазон передаточных чисел трансмиссии | gear range |
| диапазон передаточных чисел трансмиссии | transmission spread |
| жидкость для автоматической трансмиссии | ATF fluid (Лорина) |
| жидкость для автоматической трансмиссии | ATF |
| залипание муфт трансмиссии | transmission dragging |
| картер трансмиссии | transmission case |
| кожух трансмиссии | transmission cover |
| компоновка трансмиссии | transmission layout |
| коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle |
| коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle (обычно в переднеприводных автомобилях) |
| коэффициент полезного действия трансмиссии | transmission efficiency |
| коэффициент полезного действия трансмиссии | horsepower through transmission (Ivanov) |
| малая шестерня трансмиссии | transmission pinion |
| марка производителя трансмиссий | Fuller (Vadim_ka) |
| маслосборник трансмиссии | transmission sump pan |
| мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| место крепления трансмиссии | transmission mount |
| место установки трансмиссии | transmission mounting area |
| механическая трансмиссия | mechanical transmission |
| механическая трансмиссия | manual transmission |
| моноблочная трансмиссия | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| моноблочная трансмиссия | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| моноблочная трансмиссия | transaxle (MichaelBurov) |
| моноблочная трансмиссия | transmission and axle (MichaelBurov) |
| мощность, передаваемая приводом трансмиссии | drive train power |
| муфта промежуточного вала трансмиссии | countershaft transmission |
| муфта ручного управления трансмиссией | manual shift transmission clutch |
| муфта трансмиссии | transmission clutch |
| неполноприводная трансмиссия | two-wheel transmission (MichaelBurov) |
| неполноприводная трансмиссия | 2-wheel transmission (MichaelBurov) |
| номер трансмиссии | transmission number (Cole_World) |
| педаль блокировки трансмиссии | transmission hold pedal |
| переднеприводная трансмиссия Crysler "LH" | LH (kailovich) |
| переключатель ингибитора трансмиссии | automatic transmission inhibitor switch |
| пневмоуправляемая трансмиссия | pneumatic controlled transmission |
| полуавтоматическая трансмиссия | Semi-automatic transmission (maMasha) |
| полуавтоматическая трансмиссия | semiautomatic transmission |
| понижающий ряд трансмиссии | low range (Бруклин Додж) |
| потери в трансмиссии | driveline loss |
| потери в трансмиссии | transmission loss |
| промежуточный вал реверса трансмиссии | transmission countershaft |
| роботизированная трансмиссия | automated transmission (Ivan Gribanov; Should be "automatic transmission." Susan Welsh; no, it should not SirReal) |
| рычаг блокировки трансмиссии | transmission safety lever |
| самоблокирующаяся трансмиссия | self-locking transmission |
| смазочный материал для трансмиссий | gear lubricant |
| сопротивление вращению трансмиссии | drivetrain drag |
| сопротивление вращению трансмиссии | driveline drag |
| стояночный тормоз, сблокированный с трансмиссией | transmission parking brake |
| ступень в трансмиссии | step |
| ступень передачи в трансмиссии | step |
| схема трансмиссии | transmission layout |
| трактор с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric tractor |
| трансмиссия переднеприводная | TRANSAXLE (у многих производителей частью идентификации модели АКПП, по её принципу привода, является буква в коде; напр., у NISSAN модель RE4F02A (четвёртый символ – буква "F" – "front") переднеприводная, а модель RE4R01A (четвёртый символ – буква "R" – "rear") заднеприводная. У Chrysler: 41TH – transaxle, a 42RE – rear и т. п. LyuFi) |
| трансмиссия ручного управления | manual shift transmission |
| in-dash auto transmission трансмиссия с автоматическим переключением на приборной панели | IAT (aptr) |
| трансмиссия с двойным сцеплением | DCT (gconnell) |
| трансмиссия с плавным изменением передач | variable speed transmission |
| трансмиссия с полуавтоматической коробкой передач | Wilson transmission |
| трансмиссия с приводом через центральный вал | center shaft drive transmission |
| трансмиссия с разветвлением потоков мощности | power-split-hybrid (qwarty) |
| трансмиссия с центробежным переключением | rotary shifted transmission |
| трансмиссия с электронным управлением | electronic-controlled transmission |
| трансмиссия со свободным ходом | free transmission |
| тросик дросселя трансмиссии | transmission throttle cable (Vladimir_P) |
| трёхскоростная трансмиссия | three-speed power shift transmission |
| тяга управления трансмиссией | transmission linkage |
| увеличение передаточного числа трансмиссии | gearing-down |
| узел трансмиссии | drivetrain component |
| узел управления трансмиссией | transmission control group |
| уменьшение передаточного числа трансмиссии | gearing up |
| устройство, моделирующее работу трансмиссии | transmission simulator (для обучения вождению) |
| электромеханическая трансмиссия | electromechanical transmission |
| electronic control transmission электронное управление трансмиссией | ECT (Andy) |
