 |
| Russian | English |
| плохая деревянная транслитерация слов | Volapuk encoding (При такой транслитерации русскоязычные сами ни черта не учат, и другим мозги дерьмом промывают – типа, "эс как доллар", или "И с точкой". Волапюк изобретен в 1879 году больным человеком, которому приснилось, что Бог хочет чтобы он создал интернациональный язык. Вот он и создал, а русские подхватили. Не даром в стране поговорка есть – что дурно, то потешно, а также, национальный герой – Ванька дурак. mazurov) |
| система транслитерации | romanization system (передача нелатинской письменности средствами латинского алфавита) Например, Пиньинь или система Хэпбёрна 4uzhoj) |
| система транслитерации китайских иероглифов буквами английского алфавита | pinyin (для имен собственных) |