| Subject | Russian | English |
| progr. | вспомогательная программа, транслирующая с C++ в си | cfront (появилась в середине 80-х гг. в AT&T Bell Labs, когда компиляторы для C++ было ещё рано писать) |
| media. | заставка вещательной станции, определяющая сеть, программы которой она транслирует | network identification |
| Makarov. | Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее" | the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance" |
| media. | набор программ, написанных программистом, которые не могут быть непосредственно исполнены компьютером, но могут транслироваться в объектный код компилятором или интерпретатором | source code |
| media. | подпольные радиостанции, транслирующие непристойные программы | shock radio (обычно сексуального содержания) |
| Makarov. | программа будет транслироваться по всей Британии | the programme will be going out all over Britain |
| TV | Программа транслируемых передач | Broadcast Content Guide (cobalt) |
| media. | система для глухих телезрителей фирмы Independent Television Commission Англия, в этой системе виртуальный человек на экране телевизора «транслирует» текст программы языком жестов | Signanum |
| media. | составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых | counter programming (в телевизионном вещании) |
| media. | станция, транслирующая программы сети | outlet |
| media. | ТВ программа, транслируемая из театра | theatre network television |
| el. | транслировать и выполнять программу программы последовательным способом | interpret |
| gen. | транслировать концерт по первой программе радио | broadcast a concert on the first channel |
| IT | транслировать программу | translate a program |
| nano | транслировать программу | code |
| IT | транслировать программу с помощью ассемблера | assemble |
| adv. | транслируемая программа | on-air program |
| IT | транслирующая программа | translater |
| IT | транслирующая программа | translation program |
| IT | транслирующая программа | translating program |
| IT | транслирующая программа | translator program |
| automat. | транслирующая программа | software translator (ssn) |
| tech. | транслирующая программа | translator |
| media. | транслирующая программа | translator (station) |
| tech. | транслирующая программа, ассемблер, ЭВМ | translator, assembler, computer |
| progr. | транслирующие программы | translation software (ssn) |
| media. | язык, в который транслируется язык из исходного текста программы | target language |
