 |
| Russian | English |
| неправильный выбор транзитной сети | invalid transit network selection (ssn) |
| счётчик транзитных участков | hopcounter (ssn) |
| транзитная команда | transient command (ssn) |
| транзитная программа | transient program (ssn) |
| транзитные данные | transient data (управления данными; данные, поступающие в информационную систему или исключаемые из нее, а в случае распределенной системы – данные, перемещаемые из одной компьютерной системы в другую при выполнении одной или более транзакции, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| транзитный режим | bypass mode (тж. режим транзитной передачи; в общем случае – рабочий режим (operating mode) системы, конструкция (топология) которой предусматривает обходные пути, обходные соединения; режим, используемый в сетях FDDI и Token Ring при удалении из кольца одного из сетевых интерфейсов (network interface) ssn) |