| Russian | English |
| база данных, ориентированная на оперативную транзакционную обработку данных | operational database (Alex_Odeychuk) |
| база данных, ориентированная на оперативную транзакционную обработку данных | user database (OLTP database Alex_Odeychuk) |
| гибридная транзакционно-аналитическая обработка | hybrid transactional/analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| поведение с поддержкой транзакционной семантики | transactional behavior (т.е. свойств атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| поддерживать транзакционную семантику | embody the ACID design philosophy (транзакционная семантика – свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной базе данных Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка в виде транзакционно-аналитической обработки | transactional and analytical workloads (computer.org Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой транзакционной семантики | ACID compliant (Alex_Odeychuk) |
| с транзакционной семантикой | ACID compliant (Alex_Odeychuk) |
| транзакционная база данных | transactional database (ptraci) |
| транзакционная семантика | ACID properties (свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| транзакционная семантика | strong transactional and consistency requirements (свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| транзакционная семантика | ACID design philosophy (т.е. свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной базе данных Alex_Odeychuk) |
| транзакционная семантика | transactional properties on data (свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| транзакционная семантика | ACID guarantees (свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| транзакционная семантика | transactional guarantees (transactional guarantees of a relational DBMS known as the ACID properties Alex_Odeychuk) |
| транзакционная система | online transaction processing (cпособ организации базы данных, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущими большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика Alex_Odeychuk) |
| транзакционная система | OLTP (cпособ организации базы данных, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущими большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика Alex_Odeychuk) |
| транзакционно-аналитическая обработка | transactional/analytical processing (Alex_Odeychuk) |
