Terms for subject Astronautics containing траектория полёта

Russian	English
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальном участке траектории	superorbital abort
активный участок траектории полёта ОС	orbiter boost phase
выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли	put on the correct trajectory on the journey to and from Earth (Alex_Odeychuk)
дисплей для отображения траектории полёта	flight-path display
дуга траектории пассивного полёта	coasting arc
дуга траектории полёта с постоянной тягой	constant-thrust arc
заданная траектория полёта	correct flight path
заданный угол наклона траектории полёта	fight-path-angle target
замкнутая траектория полёта	roundtrip trajectory
заранее запланированная траектория полёта	preplanned flight path
изменение траектории полёта аэродинамическими средствами	aerodynamic flight path change
имеющий спиральную траекторию полёта	helicodromic
импульс двигателя для перевода космического аппарата с орбиты небесного тела на траекторию полёта к Земле	trans earth injection (Eraser)
индикатор траектории полёта на ЭЛТ	cathode ray tube trajectory plot
индикатор траектории полёта ОС	second-stage trajectory plot (МТКК)
индикатор траектории полёта первой ступени	first-stage trajectory plot (МВКА)
индикатор траектории полёта разгонщика	first-stage trajectory plot (МВКА)
индикация траектории полёта	flight-path indication
исходная траектория полёта	reference flight path
команда на выдерживание заданной траектории полёта	flight path command
конечный участок траектории полёта ракеты к цели	final leg to target
коридор траекторий полёта	flight corridor
коридор штатных траекторий полёта	standard flight corridor
коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории	midcourse velocity correction
коррекция скорости полёта на среднем участке траектории	midcourse velocity correction
космический летательный аппарат с гиперболической траекторией полёта	hyperbolic probe
крутой угол наклона траектории полёта	steep flight angle
летательный аппарат с гиперболической траекторией полёта	hyperbolic probe
манёвр на траектории полёта в атмосфере	atmosphere trajectory maneuver
метод наведения и управления на траектории полёта	trajectory guidance and control technique
наведение на всей траектории полёта	all-the-way guidance
навигационный вычислитель траектории полёта	flight-path computer
наземная проекция траектории аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS groundtrack
наземная проекция траектории аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS groundtrack
направление полёта по траектории погони	pursuit course
направление полёта по траектории погони	dog course
направление полёта по траектории погони без упреждения	pure pursuit course
направление полёта по траектории погони с постоянным	deviated pursuit course
направление полёта по траектории пропорционального сближения	proportional navigation course
обеспечение раздельного управления ориентацией ЛА и траекторией его полёта	decoupling
оптимальная траектория полёта, обеспечивающая минимизацию расхода топлива	fuel optimal trajectory
отделение ОС от разгонщика при пикировании без изменения траектории полёта	true pitchdown orbiter staging
отделение ОС от разгонщика при уменьшении угла тангажа без изменения траектории полёта	true pitchdown orbiter staging
отслеживаемая траектория полёта	correct flight path
параметры реконфигурации ПО при изменении траектории полёта	reconfigurable mission profile data (МТКК)
параметры реконфигурации ПО при изменении траектории полёта	mission-reconfigurable data (МТКК)
пассивный полет по восходящей траектории	coasting-up
пассивный полет по нисходящей траектории	coasting-down
пассивный полёт по восходящей ветви траектории	coasting-up
плоскость траектории полёта	flight plane
полет на маршевом участке траектории	midcourse flight
полет на среднем участке траектории	midcourse flight
полет по баллистической траектории	ballistic flight
полет по восходящей траектории	climbing flight
полет по восходящей траектории	ascent flight
полет по восходящей траектории	upward flight
полет по восходящей траектории	ascending flight
полет по расчётной траектории	nominal flight
полет по суборбитальной траектории	near-orbital mission
полет разгонщика на СПК по траектории плоского "падения листом"	"dead leaf" flight
полет разгонщика на СПК по траектории плоского штопора	"dead leaf" flight
полет по траектории с отделением	separation profile run (ОС от самолёта-носителя)
полет при большом угле наклона траектории	high path angle flight
полет при большом угле наклона траектории	high-gamma flight
полет при небольшом угле наклона траектории	low path angle flight
полет при небольшом угле наклона траектории	low-gamma flight
полёт на активном участке траектории	powered portion of flight
полёт на среднем участке траектории	midcourse flight
полёт по баллистической траектории	ballistic flight
полёт по криволинейной траектории	curvilinear flight
полёт по нерасчётной траектории	erratic flight
полёт с уклонением от заданной траектории	erratic flight
полёты по суборбитальным траекториям	suborbital transportation
прибор для расчёта траектории полёта к планетам	planetary flight calculator
программа высокоточного расчёта траекторий полёта двух орбитально-посадочных космических аппаратов "Викинг"	double precision trajectory (program)
программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил	program to optimize simulated trajectory
программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата	program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization
продолжать полет по баллистической траектории	continue on a ballistic trajectory
продолжительность полёта на активном участке траектории	power duration
продолжительность полёта на активном участке траектории	combustion duration
проецируемая траектория полёта	projected flight path
производная отрицательна по всей траектории полёта	derivative is negative along the entire trajectory
производная отрицательна по всей траектории полёта	derivative is positive along the entire trajectory
производная положительна по всей траектории полёта	derivative is negative along the entire trajectory
производная положительна по всей траектории полёта	derivative is positive along the entire trajectory
профиль траектории аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS profile
разделение на траектории полёта при нулевой суммарной подъёмной силе	zero-lift trajectory separation (ОС и разгонщика)
расчётная траектория для полёта на номинальных углах атаки	nominal angle-of-attack reference trajectory
расчётная траектория полёта	projected flight path
расчётная траектория полёта	preplanned flight path
реальная траектория полёта	actual flight path
регистратор траектории полёта	flight-path plotter
РЛС для измерения траектории полёта	flight-path measuring radar
самонаведение на всей траектории полёта	all-the-way homing
система измерения траектории полёта ракеты	missile trajectory measurement system
система управления траекторией полёта	flight path control system
скорость полёта по гиперболической траектории	hyperbolic velocity
скорость полёта по траектории	flight-path velocity
скорость полёта по траектории	line-of-flight velocity
слежение за полётом на маршевом участке траектории	mid-course tracking
слежение за полётом на среднем участке траектории	mid-course tracking
слежение за траекторией полёта	path tracking
точность выдерживания траектории полёта	flight accuracy
траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS trajectory
траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	direct RTLS track
траектория автономного полёта	free-flight trajectory (КА)
траектория активного полёта	power-on trajectory
траектория активного полёта	propulsion flight trajectory
траектория активного полёта	powered trajectory
траектория активного полёта с работающей ДУ	power-on trajectory
траектория активного полёта с работающей ДУ	powered trajectory
траектория баллистического полёта	free trajectory
траектория баллистического полёта	free-flight trajectory
траектория баллистического полёта	free-flight path
траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта	emergency entry trajectory
траектория горизонтального полёта	horizontal trajectory
траектория максимальной дальности полёта	maximum-range trajectory
траектория маршевого полёта	cruise path
траектория минимального времени полёта	minimal flight path
траектория минимальной продолжительности полёта	minimum-time trajectory
траектория наименьшей продолжительности полёта	least-time flight path
траектория пассивного планирующего полёта	coast-glide trajectory
траектория пассивного полёта	power-off trajectory
траектория пассивного полёта	coasting trajectory
траектория пассивного полёта	coasting path
траектория пассивного полёта	coast trajectory
траектория пассивного полёта с неработающей ДУ	power-off trajectory
траектория полёта	flying path
траектория полёта	flightpath
траектория полёта без балансировки	no-trim trajectory
траектория полёта без маневрирования	nonmaneuvering trajectory
траектория полёта в атмосфере	atmospheric flight path
траектория полёта в атмосфере	aerodynamic flight path
траектория полёта в безвоздушном пространстве	vacuum trajectory
траектория полёта в безвоздушном пространстве	vacuum flight path
траектория полёта в восточном направлении	easterly trajectory
траектория полёта КА в космическом пространстве	space trajectory
траектория полёта в направлении от места старта	downrange trajectory
траектория полёта в разрежённом пространстве	vacuum trajectory
траектория полёта в разрежённом пространстве	vacuum flight path
траектория полёта в северном направлении	northern trajectory
траектория полёта для создания условий невесомости	keplerian trajectory
траектория полёта до входа в атмосферу	exoatmospheric trajectory
траектория полёта к Луне	lunar flight path
траектория полёта к цели	target trajectory
траектория полёта к цели	on-course trajectory
траектория полёта крылатой ракеты	supported trajectory
траектория полёта МВКА	space shuttle trajectory
траектория полёта МТКК	space shuttle trajectory
траектория полёта ОС	orbiter trajectory
траектория полёта ОС без разгонщиков	orbiter-alone trajectory
траектория полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ	orbiter-alone trajectory
траектория полёта ОС МВКА	space shuttle orbiter trajectory
траектория полёта ОС МТКК	space shuttle orbiter trajectory
траектория полёта перед выключением ДУ	cutoff trajectory
траектория полёта перед отсечкой тяги ДУ	cutoff trajectory
траектория полёта по инерции	coast trajectory
траектория полёта по методу пропорционального сближения	proportional navigation trajectory
траектория полёта по трассе полигона	downrange trajectory
траектория полёта после входа в атмосферу	endoatmospheric trajectory
траектория полёта при наведении по командной системе	command-system path
траектория полёта при наведении по лучу	beam-riding path
траектория полёта при наведении по лучу	beam-rider flight path
траектория полёта ОС и разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе	zero-lift trajectory
траектория полёта при старте с Луны	lunar launch trajectory
траектория полёта разгонщика и ОС до разделения	booster-orbiter trajectory
траектория полёта разгонщика после отделения	booster-alone trajectory (от ОС)
траектория полёта ракеты к цели	target trajectory
траектория полёта с большим скоростным напором	high-dynamic pressure trajectory
траектория полёта с возвращением на базу	roundtrip trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамических сил	supported trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамических сил	aerodynamic trajectory
траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting trajectory
траектория полёта с маневрированием	maneuvering trajectory
траектория полёта с небольшим аэродинамическим качеством	aeroballistic trajectory
траектория полёта с небольшим скоростным напором	low-dynamic pressure trajectory
траектория полёта с непрерывно работающим двигателем	continuous-burn trajectory
траектория полёта с непрерывно работающим двигателем	all-powered trajectory
траектория полёта с постоянной тягой	constant-thrust trajectory
траектория полёта с программным управлением	program-controlled path
траектория полёта цели	target trajectory
траектория разведывательного полёта	reconnaissance trajectory
траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования	boost-cruise-glide trajectory
траектория управляемого полёта	directed path
угол наклона траектории в конце активного полёта	burnout angle
угол наклона траектории в начале свободного полёта	free-flight angle
угол наклона траектории полёта	mission inclination
угол наклона траектории полёта	flight-path inclination
угол наклона траектории полёта при планировании	glide slope
удерживать МТКК на заданной траектории полёта	maintain the shuttle in flight profile
управление по траектории полёта	path guidance
управление полётом по траектории	path control (ssn)
управление пространственным положением и траекторией полёта	attitude and flight path control
управление траекторией полёта	trajectory control
устойчивость по траектории полёта	flight path stability
участок полёта по восходящей траектории	ascent phase of a flight
участок траектории полёта	flight phase
фаза полёта по баллистической траектории	ballistic phase
фаза полёта по гелиоцентрической траектории	heliocentric phase of the mission
фактическая траектория полёта	actually flown trajectory
характеристики полёта на конечном участке траектории	terminal characteristics
электронная аппаратура для измерения траектории полёта ракеты	electronic skyscreen equipment
этап баллистического полёта по баллистической траектории	ballistic phase