Terms for subject Technology containing траверса

Russian	English
вертикальная траверса	vertical cross arm
вертикальная траверса, траверса с вертикальным расположением фаз	vertical cross-arm
вибрационная пневматическая траверса	pneumatic vibratory knock-out
вибрационная пневматическая траверса	pneumatic knock-out
выпускная траверса в сборе	exhaust bridge assembly
высота до траверсы	height to crossarm (опоры ВЛ)
гайка траверсы	bridge nut
горизонтальная траверса	horizontal cross arm
горизонтальная траверса, траверса с горизонтальным расположением фаз	horizontal cross-arm
грузоподъёмная траверса	lifting beam
датчик движения траверсы	crosshead travel encoder (Andy)
движущаяся траверса	moving crosshead (Andy)
жёсткая траверса	stiffening beam
заглушка штыря траверсы	bridge dowel plug
зазор траверсы клапана	valve bridge clearance
зонтичная траверса	umbrella-type cross arm
изолированная траверса для аккумулятора	insulated battery lifting tree
инструкция по установке траверсы	bridge installation instruction
канал траверсы	bridge passage
колпак траверсы	spider cap (дробилки AllyoniuM)
кольцевая щёточная траверса	brush plate assembly
кольцевая щёточная траверса	brush ring
контактная поверхность траверсы	bridge contact surface
контргайка регулировочного винта траверсы	bridge adjustment screw locknut
кулачок траверсы	rocker arm button
направляющая траверсы	bridge guide
насадка для удлинения траверсы	arm extension bracket
неподвижная траверса	fixed beam
неподвижная траверса	fixed tie beam
односторонняя траверса опоры	side arm
опора с вантовой траверсой	cross rope suspension tower (промежуточная)
опора с вантовой траверсой	circus tower (промежуточная)
опора с вантовой траверсой	chainette tower (промежуточная)
опора траверсы	bridge support
отбойная траверса опоры	guard arm
отверстие траверсы	bridge bore
переключатель расфиксации траверсы	spread lock release switch
перестановка траверсы	rocking (щёткодержателя)
подвеска с траверсой	bar suspension
подвижная траверса	walking beam
подвижная траверса	elevating beam
подвижная траверса	mobile traverse (Borys Vishevnyk)
подкос траверсы	crossarm brace
подкос траверсы	cross-arm brace
подушка траверсы	bridge pad
подъёмная траверса	spreader beam (Peter Cantrop)
подъёмная траверса	lifting beam
подъёмная траверса в сборе	lifting bar assembly
подъёмная траверса для аккумулятора	battery lifting beam
прилив траверсы	crossmember boss
приспособление для регулировки траверсы в сборе	bridge adjusting assembly
промежуточная опора с вантовой траверсой	circus-support structure
промежуточная опора с вантовой траверсой	cross-rope suspension structure
промежуточная опора с вантовой траверсой	cross-rope suspension tower
промежуточная опора с вантовой траверсой	circus tower
промежуточная опора с вантовой траверсой	cross-armless structure
промежуточная опора с вантовой траверсой	catenary suspension structure
размещение на линиях со столбами без траверс	armless construction of pole lines (об оборудовании)
разравниватель; траверса	spreader
рамная траверса	handling frame (muzungu)
регулировка траверсы	bridge adjustment
регулировка траверсы впускного клапана	intake bridge adjustment
регулировка траверсы клапана	valve bridge adjustment
регулировочный винт траверсы	bridge adjustment screw
регулировочный винт траверсы	bridge adjusting screw
регулировочный винт траверсы	bridge adjusting screw assembly
регулятор щёточной траверсы	brush-rocker gear (электрической машины)
регулятор щёточной траверсы	brush rocker gear (электрической машины)
ремонт траверсы	crossmember repair
скорость передвижения траверсы	crosshead rate (испытательной машины)
сменное седло траверсы	bridge wear seat
такелажная траверса	lifting bar
такелажная траверса	lifting channel
такелажная траверса	lift bar
толщина стенки траверсы	crossmember wall thickness
траверса балочная	spreader bar (NikSayko)
траверса в сборе	bridge assembly
траверса впускного клапана	intake bridge
траверса впускного клапана	inlet bridge
траверса впускного клапана в сборе	intake bridge assembly
траверса выпускного клапана	exhaust valve bridge
траверса выпускного клапана	exhaust bridge
траверса гидротрансформатора	torque converter trunnion
траверса для аккумулятора	battery tree
траверса для смены валков	roll changer
траверса для установки распределителя крутящего момента	torque-divider installation beam
траверса для установки распределителя крутящего момента	torque divider installation beam
траверса из стекловолокна	fiberglass cross arm
траверса из стекловолокна	fiberglass cross-arm
траверса канадского типа	Canadian-type cross arm
траверса клапана	valve bridge
траверса клапана в сборе	valve bridge assembly
траверса опоры	pole arm
траверса оправок тракового пресса	track-press tool holder bar
траверса подъёмного устройства	spreader
траверса прессовки формовочной машины	squeezer yoke
траверса с вакуумным захватом	vacuum lifting beam (Lonely Knight)
траверса с вертикальным расположением фаз	vertical cross arm
траверса с горизонтальным расположением фаз	horizontal cross arm
траверса с треугольным расположением фаз	triangular cross arm
траншея с траверсами	traverse trench
треугольная траверса	triangular cross arm
треугольная траверса, траверса с треугольным расположением фаз	triangular cross-arm
узел привода траверсы	crosshead movement assembly (станка)
установка траверсы	bridge installation
фиксатор траверсы	spreader beam detent
фиксатор траверсы	spread beam detent
хомут клапана, траверса клапана	valve yoke (eugeene1979)
широкозахватная траверса	spreader bar (для демонтажа радиатора)
штырь траверсы	bridge dowel
штырь траверсы клапанного механизма	valve train bridge dowel
щуп зазора траверсы	bridge gauge assembly
щёточная траверса	brush-rocker