| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бросаться то туда, то сюда | steer all over the shop |
| gen. | бросаться то туда, то сюда | he has looked for it all over the shop to steer all over the shop - |
| slang | длинноногие девицы, что ходят по студии туда-сюда, что-то уносят и приносят, выполняя просьбы телеведущих | idiot girls |
| gen. | он свернул на какую-то улицу, затем в переход, и так сновал туда-сюда, пока не попал в небольшой трактир | he dived into a street, then into a passage, and so winded and doubled till he got to a small public house (Ch. Reade) |
| Makarov. | то туда, то сюда | in and out |
| gen. | то туда, то сюда | hither and thither |
