| Subject | Russian | English |
| media. | венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 | Hungarian Central Europian Regional Satellite |
| mil. | веха для обозначения точки стояния орудия | guide stake (перед выездом на ОП) |
| weap. | визирование на прежнюю точку стояния | back sight |
| cartogr., survey., topogr. | высота точки стояния | height of site |
| tech. | долгота точки стояния ИСЗ | point longitude of satellite observation |
| mil., artil. | калька с нанесёнными углами засечки для определения точки стояния | tracing paper (для решения задачи Потенота) |
| mil., tech. | кроки, выполненные с одной точки стояния | place sketch |
| mil. | линия визирования с точек стояния | ray from stations |
| cartogr. | меридиан точки стояния | meridian of observer |
| tech. | меридиан точки стояния | observer's meridian |
| mil. | обратная засечка точки стояния | point location intersection |
| cartogr., survey., topogr. | опорная точка, служащая точкой стояния | observation monument (наблюдения) |
| mil. | определение точки своего стояния | position fixing |
| cartogr. | определение своей точки стояния | position finding |
| survey. | определение точки стояния | determination of position |
| tech. | определение точки стояния | position fixing |
| mil. | определение точки своего стояния | position finding |
| mil., artil. | определение точки стояния методом засечки | alidade method |
| mil., topogr. | определение точки стояния по накладной кальке | central tracer control (способом Болотова) |
| mil., artil. | определение точки стояния при прямой засечке с использованием карты и кальки | tracing-paper method |
| mil. | определение точки стояния способом обратной засечки | Bessel method (способом Бесселя CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | определять точки стояния на карте | relate terrain to the map |
| cartogr., survey., topogr. | положение инструмента в точке стояния | setup |
| cartogr., survey., topogr. | поправка за высоту точки стояния | height-of-site correction |
| navig. | поправка на высоту точки стояния | height-of-site correction |
| mil., artil. | расстояние до точки стояния буссоли на огневой позиции | displacement |
| media. | сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| cartogr., topogr. | способ определения точки стояния визированием по нескольким точкам | alidade method |
| mil., topogr. | способ определения точки стояния прямой засечкой | intersection method |
| mil., topogr. | способы определения точки стояния прямой и обратной засечкой | intersection and resection technique |
| cartogr., amer. | схема местности, снятая с одной точки стояния | place sketch |
| cartogr., topogr. | точка стояния | position of observation |
| topol. | точка стояния | aiming point |
| topol. | точка стояния | point of view |
| media. | точка стояния | location point (съёмочного аппарата) |
| media. | точка стояния | stand point (съёмочного аппарата) |
| mil. | точка стояния | position |
| mining. | точка стояния | survey station (геодезического инструмента) |
| goldmin. | точка стояния | OC (MichaelBurov) |
| navig. | точка стояния | observer's point |
| weap. | точка стояния | setup (прибора, планшета, орудия и т. д. ABelonogov) |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | observation spot |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | observational place |
| cartogr., topogr. | точка стояния | post |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | observation point |
| cartogr. | точка стояния | station point |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | instrument station |
| cartogr. | точка стояния | theodolite point (при теодолитной съёмке) |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | point of observation |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | point of sight |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | station |
| cartogr., survey., topogr. | точка стояния | observation station |
| goldmin., survey. | точка стояния | occupied point =OC (Jewelia) |
| tech. | точка стояния | stand point |
| mil., tech. | точка стояния | station (нивелира) |
| geol. | точка стояния | occupied point |
| mil., artil. | точка стояния батарейной буссоли | directing point |
| mil., artil. | точка стояния дальномера | directing point |
| mil., artil. | точка стояния основного орудия | directing point |
| cartogr. | точка стояния при мензульной съёмке | plane-table station |
| radioloc. | точка стояния радиолокационной станции | position of radar station (Konstantin 1966) |
| tech. | точка стояния спутника на ГО | point of satellite location on GSO |
| astronaut. | точка стояния станции наведения | control point |
| media. | точка стояния съёмочного аппарата | viewing point |
| weap. | точно определять точку стояния | pinpoint oneself (своё местонахождение ABelonogov) |
| cartogr., survey., topogr. | устанавливать инструмент в точке стояния | set up |
| cartogr., survey., topogr. | устанавливать точку стояния | station |
