| Subject | Russian | English |
| media. | быстрое движение глаза при переходе с одной точки на другую | saccadic movement |
| energ.ind. | верхний предел критической точки фазового перехода | upper critical transformation temperature |
| aerohydr. | взаимодействие между точкой перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный и точкой отрыва потока | interplay between transition and separation |
| aerohydr. | далеко отнесённая назад точка перехода | far-back transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| math. | задача последовательной точки перехода | sequential change point problem |
| aerohydr. | зафиксированная на передней части например, крыла точка перехода | forward fixed transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| met. | критическая точка фазового перехода | critical point with phase change |
| energ.ind. | критическая точка фазового перехода | critical transformation temperature |
| math. | модели точки перехода | change point models |
| energ.ind. | нижний предел критической точки фазового перехода | lower critical transformation temperature |
| avia. | нижняя точка перехода | lower transition point |
| mech. | операция перехода от точки к точке | point-to-point operation |
| aerohydr. | особая точка на линии перехода через скорость звука | singularity at sonic velocity |
| math. | оценка точки перехода | change point estimator |
| telecom. | переход в точке B | connector B (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переход в точке A | connector A (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | переход между заданными точками | point-to-point transfer |
| robot. | переход робота от точки к точке | point-to-point transition |
| Makarov. | переход через критическую точку | transition through a critical point |
| unions. | переход через точку невозврата | crossing the point of no return (Кунделев) |
| gen. | плавное движение глаза при переходе с одной точки фиксации на другую | pursuit movement |
| aerodyn. | положение точки перехода | transition-point position (ламинарного течения в турбулентное) |
| astronaut. | положение точки перехода | boundary-layer transition position |
| tech. | положение точки перехода | transition-point position |
| math. | проблема точки перехода | disorder problem |
| math. | проблема точки перехода | change point problem |
| aerohydr. | пульсация точки перехода | transition-point fluctuation |
| math. | ретроспективная задача точки перехода | retrospective change point problem |
| tech. | точка агрегатного перехода | aggregative transition point |
| tech. | точка агрегатного перехода | aggregate transition point |
| IT | точка, комбинированная со знаком перехода | escaped period (\. Alex Lilo) |
| aerohydr. | точка линии перехода через скорость звука | sonic point |
| el. | точка магнитного перехода | magnetic-transition temperature |
| el. | точка магнитного фазового перехода | magnetic transition point |
| el. | точка магнитного фазового перехода | magnetic-transition temperature |
| progr. | точка останова на переходе | breakpoint on transition (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| construct. | точка перехода | point of transition |
| tech. | точка перехода | transfer point |
| energ.ind. | точка перехода | transition point (напр., из одного состояния в другое) |
| avia. | точка перехода | transition point (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| media. | точка перехода | jump aim (программы) |
| construct. | точка перехода | change point |
| agric. | точка перехода | transition point (растений от фазы к фазе) |
| nautic. | точка перехода | transition point (напр., ламинарного течения в турбулентное) |
| math. | точка перехода | transition point |
| fant./sci-fi. | точка перехода | jump point (в гиперпространство Taras) |
| mol.biol. | точка перехода | transition midpoint (Wolfskin14) |
| nano | точка перехода | interface point |
| telecom. | точка перехода | crossover point |
| phys. | точка перехода | transit point |
| el. | точка условного или безусловного перехода | branchpoint |
| el. | точка условного или безусловного перехода | branch point |
| oil | точка перехода | crossing point (трубопровода) |
| oil | точка перехода | transition temperature |
| astronaut. | точка перехода | interface point (на другой участок траектории) |
| oil | точка перехода | breakpoint |
| oil | точка перехода | transition point (из одного состояния в другое) |
| transp. | точка перехода | break point |
| mech.eng. | точка перехода | branch point |
| phys. | точка фазового перехода | transition point |
| telecom. | точка перехода | junction point (oleg.vigodsky) |
| automat. | точка перехода | branching point |
| automat. | точка перехода | break point (на другую траекторию) |
| mus. | точка перехода | switch point |
| nano | точка перехода | transfer point (на другую орбиту) |
| invest. | точка перехода | trough |
| ling. | точка перехода | transition relevance place (A "transition relevance place" is a point at which a transfer of the turn from one speaker to another may properly occur, and at which options become available aldrignedigen) |
| avia. | точка перехода | crossover |
| therm.eng. | точка перехода | transformation point |
| avia. | точка перехода амплитудной частотной характеристики через единичную линию | gain crossover |
| auto. | точка перехода в другое состояние | transformation point |
| nautic. | точка перехода в жидкую фазу | liquefaction point |
| el. | точка перехода в изотропное состояние | isotropic transition point (для жидкого кристалла) |
| media. | точка перехода в изотропную жидкость | clearing point |
| mil., arm.veh. | точка перехода в турбулентное пламя | flame brake point |
| mil. | точка перехода воздушной цели | cross-over point (напр., из полосы ИА в зону ЗУР) |
| plast., phys. | точка перехода второго рода | second order transition point |
| textile | точка перехода второго рода | second-order transition point (волокнообразующего полимера) |
| geophys. | точка перехода измеряемой величины через нуль | breakover point |
| oil | точка перехода измеряемой величины через нуль | crossover point |
| Makarov. | точка перехода лацкана в борт | break |
| chem. | точка перехода механизмов реакции | mechanistic critical point |
| astronaut. | точка перехода на аварийную траекторию возвращения | abort-way station |
| construct. | точка перехода от выемки к насыпи | balance point |
| el. | точка перехода от вязкости к хрупкости | ductile-brittle transition temperature |
| hydrol. | точка перехода от одного вида влаги в почве к другому | equilibrium point |
| oil | точка перехода от одного механизма реакции к | mechanistic critical point |
| chem. | точка перехода от одного механизма реакции к другому | mechanistic critical point |
| construct. | точка перехода от одного уклона к другому | break in grade |
| nautic. | точка перехода от положительной к отрицательной остойчивости | vanishing stability |
| avia. | точка перехода ламинарного пограничного слоя | transition (в турбулентный) |
| cartogr., drw. | точка перехода прямой в кривую | point of curvature |
| nautic. | точка перехода прямой в кривую | pilotage chart point of curvature |
| el.chem. | точка перехода твёрдого тела в жидкость | solid-liquid transition point |
| construct. | точка перехода у основания колонны | handover point at column base (Andy) |
| avia. | точка перехода частотной характеристики системы лётчик-ЛА | pilot-vehicle system crossover |
| geophys. | точка перехода через нуль | zero-crossing point |
| Makarov. | точка перехода через скорость звука | sonic point |
| comp. | точка повторного перехода | reentry point |
| supercond. | точка сверхпроводящего перехода | superconductor critical point |
| IT | точка условного перехода | branching point |
| el. | точка фазового перехода | phase-transition point |
| el. | точка фазового перехода | phase-transition temperature |
| energ.ind. | точка фазового перехода | transformation temperature |
| microel. | точка фазового перехода | transformation point |
| Makarov. | точка фазового перехода | transition point |
| tech. | точка фазового перехода второго рода | Curie second-order transition point |
| tech. | точка фазового перехода второго рода | Curie point |
| tech. | точка фазового перехода второго рода | Curie temperature |
| nautic. | точка фазового перехода второго рода | Curie change point |
| aerohydr. | фиксация точки перехода | transition fixing (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| avia. | фиксированная точка перехода | fixed transition (при искусственной турбулизации; ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| aerohydr. | фотография точки перехода, полученная методом полос | schlieren of transition |
| avia. | частота, соответствующая точке перехода фазовой характеристики через линию-180 град | phase crossover frequency |
| aerohydr. | экспериментальное исследование положения точки перехода | transition experiment |
| mech. | язык программирования на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
