| Subject | Russian | English |
| media. | аберрация линзы при наклонном падении пучка лучей света из точки на объект, приводящая к возникновению изображения в виде «хвоста кометы» | coma |
| tech. | акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам | sonic observation of trajectory and impact predictor |
| astronaut. | баллистическая точка падения | ballistic impact |
| O&G. tech. | время падения скважинного скребка до требуемой точки | drop time |
| mil., artil. | вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппарату рк | electronic impact prediction |
| tech. | вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппаратуры | electronic impact prediction |
| mil., avia. | вычислительный комплекс для расчёта точек падения головной части ракет | missile impact predictor system |
| mil., avia. | вычислительный комплекс для расчёта точек падения головной части ракет | missile impact predictor set |
| astronaut. | дальность до точки падения | range to impact |
| astronaut. | дальность полёта до точки падения | impact range |
| astronaut. | дальность полёта ракеты до точки падения | range to impact |
| astronaut. | дальность полёта ракеты до точки падения | impact range |
| mil., avia. | дублированная система предвычисления точки падения | dual impact prediction system |
| mil., avia. | звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам | sonic observation of trajectory and impact of missiles |
| mil., avia. | звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты | sonic observation of trajectory and impact (predictor) |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ при определении точки падения | impact scoring coverage |
| astronaut. | измерительная РЛС для определения точки падения | impact scoring radar |
| astronaut. | индикатор расчётной точки падения ракеты | impact prediction plotter |
| astronaut. | индикатор точек падения ракет | impact detector |
| astronaut. | касательная к траектории в точке падения | line of fall |
| mil., avia. | корабельная гидроакустическая станция определения точки падения | ship-tended acoustic relay |
| mil., avia. | корабельная система определения точек падения | shipboard impact location system |
| tech. | корабельная система определения точек падения ракет | shipboard impact location system |
| mil., artil. | корректура для совмещения средней точки падения с целью | center of impact adjustment (репером) |
| mil. | кратковременные падения температуры ниже точки замерзания | brief sub-freezing episodes |
| mil. | наземная точка падения | ground point of impact |
| mil. | наклон траектории в точке падения | slope of fall |
| mil., avia. | непрерывно вычисляемая точка падения | continuously computing impact point |
| mil., avia. | непрерывно вычисляемая точка падения управляемой авиационной бомбы с предварительным обозначением точки бросания | CCIP with preliminary designation of an initial point |
| mil., avia. | непрерывно отображаемая на экране точка падения непрерывно отображаемая на экране точка встречи | continuously displayed impact point |
| mil., avia. | непрерывное вычисление точки падения | instantaneous impact prediction |
| econ. | нижняя точка падения | bottom of cycle (напр., объёма производства) |
| econ. | низшая точка падения цены | bottom of the price |
| mil., avia. | номинальная точка падения | nominal impact point |
| mil., avia. | нормальная точка падения | normal impact point |
| mil. | определение точки падения | impact prediction (ракеты) |
| metrol. | определение ускорения свободного падения с регистрацией моментов прохождения тела в нескольких точках | multiple-position experiment |
| geol. | ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| dipl. | от низшей точки падения производства до высшей точки | from the trough to the peak (подъёма) |
| econ. | от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| mil., artil. | отклонение по дальности от средней точки падения | longitudinal error |
| mil., artil. | отклонение разрыва от средней точки падения | radial distance |
| mil., artil. | отклонение разрыва по дальности от средней точки падения | range error |
| mil., artil. | отклонение средней точки падения снарядов пуль от цели | systematic error |
| astronaut. | отклонение точки падения от расчётной ошибки | impact |
| mil., artil. | отклонение точки падения от центра эллипса рассеивания | absolute error |
| astronaut. | отклонение точки падения ракеты от расчётной ошибки | impact |
| mil. | отклонение точки падения снаряда от центра цели | absolute deviation |
| geol. | падение к одной или от одной точки | quaquaversal dip (в мульде или бассейне) |
| phys. | перпендикуляр в точке падения | incidence normal (волны) |
| metrol. | поправка на значение ускорения свободного падения в данной географической точке | azimuthal correction to the force of gravitation |
| astronaut. | предвычисленная точка падения ракеты | predicted impact point |
| astronaut. | предвычисленные данные точки падения | predicted impact information |
| astronaut. | предвычислитель точки падения | impact point predictor |
| mil., avia. | прибор для определения точки падения | impact predictor |
| tech. | прибор для определения точки падения ракеты | impact predictor |
| mil., avia. | радиолокационная система предвычисления точки падения | radar impact prediction system |
| tech. | радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar impact prediction system |
| nautic. | распределение точек падения | pattern (снарядов, бомб) |
| weap. | распределение точек падения пуль залпа | salvo pattern (ABelonogov) |
| mil., artil. | распределение точек падения снарядов залпа | salvo pattern |
| weap. | рассеивание точек падения | shot pattern (ABelonogov) |
| weap. | расчётная точка падения | expected point of impact (ABelonogov) |
| astronaut. | расчётная точка падения | projected impact |
| mil., avia. | расчётная точка падения | predicted impact point |
| mil., avia. | расчётная точка падения | designed point of impact |
| astronaut. | расчётная точка падения ракеты | predicted impact point |
| econ. | самая глубокая точка падения | trough (производства, цен) |
| gen. | самая низкая точка отметка падения производства | trough |
| astronaut. | система определения точки падения ракеты | missile impact location system |
| mil. | скорость в точке падения | terminal velocity |
| O&G | скорость или темп падения в точке qi при анализе кривых падения добычи | decline rate at qi in a decline curve analysis |
| mil., artil. | совмещать среднюю точку падения с целью | put the mean point of impact on the target |
| mil., avia. | средняя точка падения | center of impact |
| mil., artil. | средняя точка падения | center of impact (попаданий) |
| mil., artil. | средняя точка падения | range center |
| mil., artil. | средняя точка падения | center of dispersion (попаданий) |
| Gruzovik | средняя точка падения | MPI (mean point of impact) |
| Gruzovik | средняя точка падения | mean point of impact |
| mil. | средняя точка рассеивания при падении | mean point of impact dispersion (WiseSnake) |
| Gruzovik | табличная точка падения | point of graze |
| tech. | телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты | telemetry impact prediction system |
| O&G | точка начала падения зенитного угла | start of drop (trenoga) |
| seism. | точка нормального падения | normal incidence point |
| O&G | точка окончания падения зенитного угла | end of drop (Словосочетание применяется при наклонно-направленном бурении, предыдущая точка – start of drop trenoga) |
| mil. | точка падения | level point |
| med. | точка падения | point of incidence (луча SwanSong) |
| media. | точка падения | incidence point (светового луча) |
| astronaut. | точка падения | impact point |
| mil. | точка падения | point of impact |
| weap. | точка падения | position of impact (снаряда, мины, пули ABelonogov) |
| weap. | точка падения | point-blank (ABelonogov) |
| oil | точка падения | incidence point (сейсмоволны) |
| mil., artil. | точка падения | position of impact (снаряда, мины) |
| mil. | точка падения | impact point (снаряда) |
| geophys. | точка падения | point of incidence |
| geophys. | точка падения | incidence point |
| astronaut. | точка падения | point of fall |
| Gruzovik | точка падения | point of arrival |
| mil., lingo | точка падения в воду | splash point (KozlovVN) |
| el. | точка падения лазерного луча | laser impact position (OlCher) |
| automat. | точка падения сфокусированного лазерного пучка | laser impingement point |
| Makarov. | точка падения сфокусированного лазерного пучка | laser impingement |
| mil., missil. | точка падения на большом удалении | long-range impact point |
| mil., avia. | точка падения ракеты на землю | ground point of impact |
| mil., avia. | точка падения на землю | ground point of imact |
| weap. | точка падения пули | impact (ABelonogov) |
| weap. | точка падения пули в воду | point of splash (ABelonogov) |
| Makarov. | точка падения ракеты | point of impact |
| gen. | точка падения ракеты на землю | ground point of impact |
| econ. | точка падения производства, цен самая глубокая | trough |
| mil., artil. | точка падения снаряда | impact |
| mil., artil. | точка падения снаряда в воду | point of splash |
| mil. | точка падения эффективности | point of diminishing returns |
| geol. | точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| sec.sys. | точка страховочного анкерного крепления средств защиты от падения | safety-harness anchor point (TatyanaDyom) |
| astronaut. | удаление точки падения | impact range |
| tech. | указатель точки падения | splash pointer |
| weap. | указатель точки падения | splash pointer (снаряда, мины ABelonogov) |
| mil. | указатель точки падения | splash pointer (снаряда) |
| mil. | управляемая АБ с устройством непрерывного отображения точки падения | continuous display impact point bomb |
| astronaut. | устройство для предвычисления точки падения ракеты | impact predictor |
| mil., avia. | устройство промежуточного прогнозирования точки падения | interim impact predictor |
| mil., avia. | устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо | Point Arguello range safety impact predictor |
| econ. | циклы, определяемые по низшим точкам падения | trough-to-trough cycles |
| econ. | циклы по точкам падения | trough-to-trough cycles |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки падения | trajectory extrapolation to the point of impact |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки падения | trajectory extrapolation to the point of departure |
