| Subject | Russian | English |
| gen. | абсолютная точка кипения | absolute boiling point |
| oil | азеотропная смесь с максимумом точки кипения | positive azeotrope |
| tech. | аппарат для определения точки кипения | boiling-point apparatus |
| tech. | бензин со специальной точкой начала кипения | special boiling-point gasoline |
| tech. | бензин со специальной точкой начала кипения | SBP gasoline |
| Makarov. | вторая точка кипения | second boiling point (выделение газовой фазы из раствора при охлаждении) |
| auto. | высокая точка кипения | high boiling point |
| gen. | высокая точка кипения | dry boiling point (Iren Dragan) |
| energ.ind. | диаграмма точек кипения | boiling diagram |
| Makarov. | диаграмма точек кипения | boiling point diagram |
| gen. | достичь точки кипения | hit the roof (Franka_LV) |
| gen. | достичь точки кипения | hit the ceiling (Franka_LV) |
| Makarov. | жидкая смесь, не имеющая постоянной точки кипения | noconstant boiling mixture |
| fire. | жидкость с низкой точкой кипения | low-boiling liquid |
| construct. | жидкость с низкой точкой кипения | low boiling liquid |
| refrig. | зависимость давления от точки кипения | pressure-boiling point relationship |
| mining. | измерение высоты над уровнем моря по точке кипения воды | hypsometry |
| oil | истинная точка кипения | true boiling point (TBP, ИТК serz) |
| product. | исходная точка кипения | initial boiling point (ННатальЯ) |
| polym. | конечная точка кипения | end boiling point |
| oil | конечная точка температура кипения | final boiling point |
| polym. | конечная точка кипения | final boiling point |
| energ.ind. | конечная точка кипения | end point (температура, при которой испаряется последняя порция нефти в процессе дистилляции) |
| gen. | максимальная точка кипения | final boiling point (LenaSH) |
| road.wrk. | масла с высокой точкой кипения | high-boiling oils |
| wood. | масло, нагретое выше точки кипения воды, применяемое для сушки древесины | seasoning oil |
| road.wrk. | масло с высокой точкой кипения | high-boiling oils |
| tech. | массовая точка кипения | weight boiling point (средняя) |
| oil | молекулярное повышение точки кипения раствора | boiling constant |
| transp. | начальная точка кипения | initial boiling point |
| transp. | начальная точка кипения | boiling point |
| oil | начальная точка кипения | initial boiling point (IBP serz) |
| oil | начальная точка кипения | IBP (initial boiling point) |
| O&G, sakh. | начальная точка кипения | initial boiling point (Нтк) |
| energ.ind. | начальная точка кипения воды в паровом котле | initial boiling point |
| construct. | недогрев сетевой воды до точки кипения | flash margin (по условиям безопасности) |
| construct. | низкая точка кипения | low boiling point |
| fire. | низкая точка кипения | low-boiling point |
| gen. | низкая точка кипения | wet boiling point (Iren Dragan) |
| gen. | нормальная точка кипения | normal boiling point |
| energ.ind. | объёмная средняя точка кипения | volumetric boiling point |
| tech. | объёмная точка кипения | volumetric boiling point (средняя) |
| chem. | определение точки кипения | boiling point determination |
| chem. | Перегонка вблизи точки кипения | sub-boiling distillation (Add 2 mL HNO3 (65%), purified by sub-boiling distillation – Добавляют 2 мл HNO3 (65%), очищенной перегонкой вблизи точки кипения Lev_Diatlenko) |
| chem. | перегонка кислоты вблизи точки кипения | sub-boiling (используется в качестве "мягкого" метода очистки кислот nikolkor) |
| Makarov. | повышать точку кипения | elevate the boiling point |
| food.ind. | повышение точки кипения | boiling point rise |
| chem. | повышение точки кипения | boiling point elevation |
| math. | повышение точки кипения | a rise in the boiling point |
| oil | повышение точки кипения | boiling point rising |
| Makarov. | повышение точки кипения | elevation of boiling point |
| Makarov. | понижать точку кипения | depress the boiling point |
| oil | понижение точки кипения | boiling point depression |
| oil | понижение точки кипения | boiling point lowering |
| plast. | понижение точки кипения | boiling-point depression |
| railw. | постоянная точка кипения | constant boiling point |
| med. | прибор для определения содержания алкоголя в крови по точке кипения | zeoscope |
| tech. | разгонка для определения истинных точек кипения | true-boiling-point distillation (компонентов смеси) |
| oil | разгонка смеси для определения истинных точек кипения | true-boiling-point distillation |
| chem. | разгонка смеси для определения истинных точек кипения компонентов смеси | true-boiling-point distillation |
| auto. | смесь, не имеющая постоянной точки кипения | no-constant boiling mixture |
| tech. | смесь, не имеющая постоянной точки кипения | noconstant boiling mixture |
| energ.ind. | смесь, не имеющая постоянной точки кипения | non-constant boiling mixture |
| tech. | средняя точка кипения | mid-boiling point |
| nautic. | температура точки кипения | boiling point (MichaelBurov) |
| transp. | температурная точка кипения | boiling point |
| gen. | точка кипения | boil |
| therm.eng. | точка кипения | vaporizing point |
| gen. | точка кипения | boiling-point |
| refrig. | точка кипения | boiling pocket |
| construct. | точка кипения | temperature of ebullition |
| construct. | точка кипения | boiling point |
| met. | точка кипения | bubble point |
| oil | точка кипения | steam point |
| construct. | точка кипения | boiling spot |
| el. | нормальная точка кипения | steam point (воды) |
| el. | точка кипения | boiling point (B.P.; b.p.) |
| transp. | точка кипения | weight boiling point |
| mil., WMD | точка кипения | boiling point (т. к.) |
| environ. | точка кипения | boiling point |
| O&G, sakh. | точка кипения | BP (boiling point) |
| construct. | точка кипения | boiling range |
| construct. | точка кипения | point of evaporation |
| construct. | точка кипения | boiling heat |
| electr.eng. | точка температура кипения | boiling point |
| tech. | точка кипения | boiling temperature |
| med. | точка кипения | boil at |
| fig. | точка кипения | pivotal point (Franka_LV) |
| gen. | точка кипения | boiling point |
| tech. | точка кипения водорода | temperature of boiling hydrogen |
| tech. | точка кипения воды | steam point |
| therm.eng. | точка кипения воды | steam point (реперная точка в термометрии) |
| el. | точка кипения воды при нормальном атмосферном давлении | steam point |
| MSDS | точка кипения/ диапазон | BP/BP range (Alex_UmABC) |
| oil | точка кипения жидкого кислорода | oxygen point |
| phys. | точка кипения жидкого кислорода | oxygen point |
| metrol. | точка кипения кислорода | boiling point of oxygen |
| metrol. | точка кипения кислорода | oxygen point |
| therm.eng. | точка кипения кислорода | oxygen point (реперная точка в термометрии) |
| tech. | точка кипения криогенного вещества | cryogen boiling point |
| refrig. | точка кипения криогенного вещества | cryogen boiling pocket |
| tech. | точка кипения, отвечающая средней молекулярной массе | true molal boiling point (фракции) |
| tech. | точка кипения охлаждающей жидкости | coolant boiling point |
| oil | точка кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling point |
| refrig. | точка кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling pocket |
| metrol. | точка кипения при нормальных условиях | normal boiling point |
| O&G, sakh. | точка кипения, приведенная к атм.условиям oc: 95 | atm. boiling point oc: 95 |
| metrol. | точка кипения серы | sulphur boiling point |
| tech. | точка кипения серы | sulphur point |
| therm.eng. | точка кипения серы | sulfur point (реперная точка в термометрии) |
| O&G | точка конца кипения | end boiling point |
| O&G, abbr. | точка конца кипения | EBP |
| O&G | точка конца кипения фракции | end point |
| energ.ind. | точка кризиса теплоотдачи при высыхании в процессе кипения | dryout point |
| tech. | точка кризиса теплоотдачи при кипении | burnout point |
| energ.ind. | точка кризиса теплоотдачи при кипении | current point |
| tech. | точка начала кипения | overpoint (The initial boiling point in a distillation process; specifically, the temperature at which the first drop falls from the tip of the condenser into the condensate flask. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| el. | точка начала кипения | bubble detachment point |
| plast. | точка начала кипения | initial boiling point (According to American Society for Testing and Materials petroleum-analysis distillation procedures, the recorded temperature when the first drop of distilled vapor is liquefied and falls from the end of the condenser. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | точка начала кипения | IBP (Aiduza) |
| tech. | точка начала кипения | boiling point |
| tech. | точка начала кипения | bubble point |
| O&G | точка начала кипения фракции | start point |
| Makarov. | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения | the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized |
| polym. | фракция изопарафиновых углеводородов с точкой кипения 116-134°С | Isopar RE (isoparaffinic hydrocarbon fraction with a boiling range of 116-134°C) |
| math. | чтобы повысить точку кипения ... | raise the boiling point |
| chem. | эффективная точка кипения | effective boiling point |
