| Russian | English |
| альтернативная точка входа | alias (а подпрограмму) |
| базовая точка визуализации сцены | eye point |
| базовая точка вставки | insertion base (САПР) |
| белая точка монитора | monitor white point |
| воображаемая точка пересечения | snap point |
| десятичная точка в позиционном представлении числа | radix point |
| дополнительная точка входа | secondary entry point |
| единая точка доступа | single point of access (Alex Lilo) |
| единая точка отказа | single point of failure (Alex Lilo) |
| единственная точка входа | single entry (в программу) |
| имя файла, точка-разделитель и расширение | 8.3 format |
| код точка тире | dot-and-dash code |
| конечная точка канала | channel end point |
| конечная точка представления | presentation endpoint |
| контрольная точка останова | breakpoint (программы) |
| краевая точка по воде | margin point by water (Konstantin 1966) |
| метод точка кружок | circle-dot mode (метод записи в запоминающей трубке) |
| метод точка – тире | dot-dash mode (метод записи в запоминающей трубке) |
| метод точка – тире | dash-dot mode (метод записи в запоминающей трубке) |
| многосвязный протокол точка-точка | MPPP (multilink point-to-point protocol) |
| многосвязный протокол точка-точка | multilink point-to-point protocol (abbr. MPPP) |
| Национальная точка подключения | NAP (National Attachment Point) |
| Национальная точка подключения | National Attachment Point (abbr. NAP) |
| общая точка пучка кривых | vertex |
| общая точка семейства кривых | vertex |
| оконечная точка представления | presentation endpoint |
| опорная точка в параметрическом пространстве | knot |
| опорная точка отсчёта времени | reference time |
| основная точка входа | primary entry point |
| особая точка кривой | node |
| особая точка на фазовой плоскости | node |
| печать "точка в точку" | dot-in-dot printing |
| приводка "точка в точку" | dot-on-dot register |
| Программная точка доступа | SoftAP (kumold) |
| Программная точка доступа | Software Access Point (kumold) |
| протокол туннелирования точка-точка | point-to-point tunneling protocol |
| растровая точка эллиптической формы | elliptical dot |
| связи "точка-точка" | point-to-point links |
| сеть на каналах точка-точка | mesh (Alex_Odeychuk) |
| срединная точка смещения | midpoint offset (точка отсчёта смещения, расположенная внутри периода планирования) |
| точка, в которую передаётся управление | transfer target |
| точка ветвления | switchpoint |
| точка ветвления | branching point |
| точка возврата | return point (напр., из подпрограммы) |
| точка возможного прерывания | break point (программы) |
| точка восстановления | recovery point (работоспособности системы после обнаружения ошибки) |
| точка восстановления | time reference point (Andy) |
| точка восстановления с перезапуском | rescue point |
| точка восстановления системы | system restore point (Alex Lilo) |
| точка вставки | insert point (напр. символа) |
| точка входа | entrypoint (Большинство хакеров не декомпилируют и не модифицируют софт: они работают с существующими точками входа в кодовую базу, не создавая новые. bartov-e) |
| точка входа | access point |
| точка входа в программу | program entry point (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе) |
| точка входа в сеть | point of presence |
| точка входя в систему MPOA | ingress |
| точка выбора | choice point (в дереве перебора) |
| точка выбора курсора экрана | hot spot |
| точка вызова | invocation point |
| точка выравнивания | justification point (напр., точка, относительно которой выравнивается текст Mirzabaiev Maksym) |
| точка доверия | trust anchor |
| точка доступа к сервису | service access point |
| точка доступа к службе | service access point |
| точка доступа типа личного "дверного звонка" | door bell |
| точка загрузки | load point (начало области записи или считывания на магнитной ленте) |
| точка заказа | order point (уровень запаса предмета, при котором следует производить его закупку или начать изготовление; выражается в единицах продукции и равна сумме среднего спроса за время реализации заказа и страхового запаса) |
| точка зрения | eye point |
| точка, комбинированная со знаком перехода | escaped period (\. Alex Lilo) |
| точка проводящего контакта | a-spot (между двумя металлическими поверхностями) |
| точка контрольного прерывания | breakpoint (программы) |
| точка контрольной разгрузки | dump point (в программе) |
| точка контрольной разгрузки | check point (в программе) |
| точка контроля и наблюдения | point of control and observation |
| точка конца | end point (напр., загрузки) |
| точка конца | out-point (клипа) |
| точка кривой | curve point |
| точка кривой с несколькими касательными | node |
| точка максимальной кривизны | inflection |
| точка минимума тока | valley point (на вольтамперной характеристике туннельного диода) |
| точка монтирования | mount point (файловой системы) |
| точка монтирования файловой системы | file system mount point |
| точка на графике | data point |
| точка на дюйм | dot per inch |
| точка наблюдения | watchpoint |
| точка наблюдения | current view |
| точка наблюдения | camera point |
| точка начала | in-point (клипа) |
| точка начала | starting endpoint |
| точка начала выносной линии | extension line origin |
| точка начала и конца | starting and ending point |
| точка обзора | point of view |
| точка обзора | view |
| точка обзора | location of viewer |
| точка области | domain point |
| точка обнаружения | point of detection (ошибки) |
| точка объединения | summing point |
| точка останова | breakpoint |
| точка останова в шаблоне | template breakpoint |
| точка останова по сообщению | message breakpoint |
| точка останова по условию | conditional breakpoint |
| точка запятая отделения десятичной части от дробной в двоичном числе | binary point |
| точка отсчёта | base |
| точка отсчёта | benchmark |
| точка отсчёта опережений | offset point (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска) |
| точка отчёта | benchmark |
| точка перегиба | inflection (кривой) |
| точка перегиба | inflexion (кривой) |
| точка острого перегиба кривой | cusp |
| точка передачи управления | transfer target |
| точка перезапуска | rescue point (программы после сбоя) |
| точка перезапуска | rollback point (программы после сбоя) |
| точка перезапуска | R point (программы после сбоя) |
| точка переключения | switching point |
| точка переключения | switchpoint (в сетях) |
| точка пересечения | cross-point |
| точка пересечения прямой или плоской кривой с осью координат | intercept |
| точка повторения | rerun point |
| точка повторного пуска | restart point |
| точка подачи заказа на пополнение | reorder point (точка, когда достигается определённый уровень запаса в системе и принимается решение подать заявку на пополнение) |
| точка подключения программы пользователя | user exit |
| точка подстановки | substitution point |
| точка положения курсора | hot-slot |
| точка прерывания | interruptable point |
| точка прерывания | breakpoint |
| точка прерывания по блокам | data breakpoint |
| точка прерывания по данным | data breakpoint (для запуска процедуры-демона) |
| точка приводки | hairline register |
| точка привязки | control point |
| точка привязки | anchor |
| точка привязки гипертекстовой ссылки | anchor link (в источниках часто встречается в исходном английском варианте – anchor link Lenora) |
| точка принятия решения | decision point (напр., при ветвлении в программе) |
| точка продажи | point of sale |
| точка происхождения | point of origin (ошибки) |
| точка просмотра | viewpoint |
| точка просмотра | viewing position |
| точка разветвления | fan-out point (в схеме) |
| точка расположения камеры | camera point |
| точка растра | picture element |
| точка растра | pixel |
| точка регулировки при профилактике | MP (контрольная) |
| точка самопересечения | point of self-intersection |
| точка сбора информации | information gathering point (Alex_Odeychuk) |
| точка сбыта | point-of-sale |
| точка сглаживания | smooth point (кривой) |
| точка синхронизации | sync point (intel.com owant) |
| точка синхронизации | synchpoint (в которой может быть произведён рестарт программы) |
| точка слияния | merge point |
| точка соединения NTFS | NTFS junction point (kvarkk) |
| точка соединения сегментов сплайновой кривой | joint |
| точка сохранения | savepoint (информации о текущем состоянии системы) |
| точка сочленения связного графа | cut vertex |
| точка ссылки | point of reference |
| точка суммирования | summing point |
| точка схода | vanishing point (в дисплее) |
| точка считывания | sense point |
| точка съёмки | viewpoint |
| точка-тире | dot-and-dash |
| точка – тире | dot-and-dash (азбука Морзе) |
| точка трассировки | trace point |
| точка управления политиками | PAP (nikborovik) |
| точка условного перехода | branching point |
| точка фиксации | commit point (транзакции) |
| точка хранения запасов | stock location |
| точка чёрного | black point (цвета) |
| точка экрана | display dot |
| условная точка останова | expression-true breakpoint |
| условная точка прерывания | conditional breakpoint (ssn) |
