| Russian | English |
| автоматические точки восстановления | Automatic Restore Points (Yeldar Azanbayev) |
| адрес точки входа | entry point address |
| беспроводная точка доступа | WLAN access point (bonly) |
| вводить контрольные точки | checkpoint |
| Virtual Access Point, виртуальная точка доступа | VAP (RW) |
| возможности реализации режима с плавающей точкой | floating-point features |
| входная точка | outlet (сети) |
| входная точка | power outlet (сети) |
| входная точка | socket outlet (сети) |
| входная точка в коммуникационной сети | communication socket |
| входная точка в коммуникационной сети | communication outlet |
| выборочные точки | sample points |
| глобальный седловая точка | global saddle point |
| горячая точка | clickable area |
| данные в форме с плавающей точкой | floating-point data |
| данные в форме с фиксированной точкой | fixed-point data |
| демаркационная точка | demarc (точка, где закачивается сеть поставщика (сервис-провайдера) и начинается телефонная проводка пользователя (in-home telephone wiring) kee46) |
| десятичная точка | decimal point character |
| жирная точка | bullet (sign) |
| запись контрольной точки | checkpoint record |
| ключевая точка | keypoint (обеспечивающая захват выбранного графического элемента указателем ssn) |
| команда с точкой | dot command |
| контрольная точка | spy point |
| краевая точка | frontier point |
| краевая точка | boundary point |
| крайняя точка | endpoint |
| крайняя точка | corner point |
| кривая по экспериментальным точкам | fitted curve |
| миллион операций с плавающей точкой в секунду | MFLOPS |
| миллионов операций с плавающей точкой в секунду | MFLOPS |
| нейтральная точка, фиксированная к странице | VP locked to page |
| низшая точка | nadir |
| нулевая точка | centre point |
| означать точками | point |
| означать точками | punctuate |
| означать точками | dot |
| оконечная точка сети | network endpoint |
| определение координат точки при помощи светового пера | light pen detection |
| печать точками | bitmap print |
| плавающая точка | floating point |
| подбор по точкам | fitting |
| положение средней точки | midpoint value |
| промышленный контроллер беспроводных точек доступа | industrial hotspot (Soulbringer) |
| простая точка ветвления | simple branch point |
| протокол точка-точка | peer-to-peer protocol |
| протокол точка-точка | PPP |
| протокол точка-точка | point-to-point serial line protocol |
| протокол точка-точка | point-to-point protocol |
| профилактическое копирование в контрольных точках | checkpointing |
| прямая связь между двумя точками | point-to-point link |
| прямая связь между двумя точками | point-to-point circuit |
| прямая связь между двумя точками | point-to-point communication |
| разброс точек | scatter of points |
| размер точки | point size |
| расплывание растровой точки | dot spread |
| расплывание растровой точки | dot gain |
| расположение точек | trend in points |
| расстояние между точками изображения на экране | grid element spacing |
| расстояние между точками изображения на экране | dot pitch |
| расстояние между точками изображения на экране | pitch |
| расстояние между точками изображения на экране | array pitch |
| расстояние между точками изображения на экране | grid size |
| расстояние между точками изображения на экране | screen dot pitch |
| растровая точка | matrix dot |
| растровая точка | grid point |
| растровая точка | raster point |
| растровая точка | halftone dot |
| режим контрольных точек | spy mode |
| реклама в точке продажи | point-of-purchase |
| ромбовидная точка | diamond-shaped dot |
| с фиксированной точкой | fixed-point |
| световая точка | spot |
| световая точка | point of light |
| световая точка | luminous spot |
| связываемые в цепочки точки | elliptical dots |
| связываемые в цепочки точки изображения | chain dots |
| связь точки с множеством точек | point-to-multipoint communication |
| создать точку восстановления | create a restore point (Yeldar Azanbayev) |
| сохранение состояния в контрольной точке | checkpointing |
| срединная точка | midpoint |
| ставить точку | point |
| ставить точку | punctuate |
| стратегический седловая точка | strategic saddle point |
| счётчик точек | dot counter (in display) |
| текущая точка | running point |
| тип с плавающей точкой | floating-point type |
| типографическая точка | French point (=1,07 US points or 0,376 mm) |
| типографическая точка | didot (point) |
| точек на дюйм | dpi |
| точка в двоичном числе | binary point |
| точка в десятичном числе | decimal point |
| точка в позиционном представлении | radix point |
| точка в регистре | register point (Nataly Emelina) |
| точка ввода | insertion point |
| точка ввода | input point (ssn) |
| точка возврата | turning point |
| точка вставки | caret (мерцающая линия, квадрат или символ, обозначающий место в рабочей области окна, в котором должен появиться вставленный текст) |
| точка вставки текста | text insertion point |
| точка входа | enter position (в программу) |
| точка входа | entry instruction |
| точка входа в программу | program entry |
| точка выбора | restart point |
| точка выбора | choice-point |
| точка закрепления | anchor point |
| Точка кода дифференцированных услуг | Differentiated Services Code Point (wikipedia.org Alex Shmelev) |
| точка линеаризации | linearization point (Ремедиос_П) |
| точка метки | label point |
| точка наблюдения | viewpoint |
| точка необратимости | point of no return |
| точка останова | breakpoint (of a process) |
| точка оценки | sequence point |
| точка перезапуска | rerun point |
| точка перезапуска | return point |
| точка повторного перехода | reentry point |
| точка повторной обработки | reparse point (в файловой системе Халеев) |
| точка подключения к сети | network entry |
| точка прерывания | breakpoint (of a process) |
| точка прерывания | break point |
| точка привязки | anchor point |
| точка присутствия | PoP (used in the context of telecommunications between companies and ISPs) |
| точка присутствия | point of presence |
| точка разграничения | demarc (граница между телекоммуникационной сетью общего пользования и частной сетью потребителя; элемент интеллектуального дома (intelligent home) или здания абонента, находится на границе между зонами ответственности поставщика телекоммуникационных услуг (telecommunication carrier) и оборудованием пользователя kee46) |
| точка разрыва | breakpoint (of a process) |
| точка растра | grid point |
| точка растра | raster point |
| точка растра | matrix dot |
| точка реализации политики | policy enforcement point (bonly) |
| точка рестарта | restart point |
| точка с запятой | semicolon |
| точка с запятой | semi |
| точка сбора | counting stage |
| точка синхронизации | syncpoint (ssn) |
| точка согласования | balance point |
| точка тактильности | tactile point (Точка тактильности — это точка, где при нажатии возникает тактильное сопротивление. Например, у Cherry MX blue точка тактильности приходится примерно на 1.7 мм хода. Andy) |
| трансформация изображения путём изменения точки обзора | viewing transformation |
| увеличение размера растровой точки | dot spread |
| указанная точка | reference point |
| ускоритель вычислений с плавающей точкой | floating point accelarator |
| форма представления числа с плавающей точкой | exponent form |
| центральная точка | center point |
| шаг расположения растровых точек | array pitch |
| шаг расположения растровых точек | pitch |
| шаг расположения растровых точек | grid element spacing |
| шаг расположения растровых точек | grid size |
| шаг расположения растровых точек | dot pitch |
| шаг расположения растровых точек | screen dot pitch |
| экстремальная точка | corner point |
| якорная точка | anchor point |
