| Subject | Russian | English |
| avia. | верстачный точильный камень | bench grinder |
| Makarov. | встроенный точильный аппарат | built-in sharpener |
| textile | длинный точильный валик с поперечным движением | dead roll grinder |
| textile | длинный точильный валик с поперечным движением | long roll grinder |
| tech. | длинный точильный валик с поперечным движением | roller grinder |
| mech.eng., obs. | зубило для правки точильного камня | racing iron |
| mech.eng., obs. | зубило для правки точильного камня | racing bar |
| Makarov. | зубные точильные камни | dental grinders |
| forestr. | комбинированный точильный брусок | combination stone (разделённый на участки для черновой и окончательной заточки) |
| textile | корундовый точильный валик | emery grinder |
| construct. | крупнозернистый точильный камень | rough grinding stone |
| geol. | мелкозернистый слюдяной точильный сланец | chocolate |
| construct. | мягкий точильный камень | soft grinding stone |
| textile | наждачный точильный валик | emery grinder |
| construct. | наждачный точильный круг | emery sharpener |
| tech. | наждачный точильный круг | emery wheel |
| tech. | напольный точильно-шлифовальный станок | pedestal grinder (Sergei Aprelikov) |
| mach. | настольный верстачный точильно-шлифовальный станок | bench grinder (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | небольшой точильный камень для заточки стамесок и долот | finger slip |
| gen. | осёлок для правки или точильный камень с маслом | oilstone |
| mil., tech. | пневматический точильный прибор | pneumatic grinder |
| Makarov. | приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone |
| avia. | резка точильным камнем | abrasive cutting |
| logging | рукоять подъёма точильного патрона | lever for the grinder chuck (MichaelBurov) |
| logging | рукоять подъёма точильного патрона | lifter for the grinder chuck (MichaelBurov) |
| construct. | суконный чехол для точильного круга | cloth buffer (Yeldar Azanbayev) |
| textile | точильная лента | burnishing fillet |
| mech.eng., obs. | точильная мастерская | grinding mill |
| gen. | точильная мастерская | grinding shop |
| gen. | точильная мастерская | grindery |
| el. | точильная машина | grinding wheel mill |
| O&G, sakh. | точильно-шлифовальный станок | grinding machine |
| automat. | точильно-шлифовальный станок | rough grinding machine |
| O&G, sakh. | точильно-шлифовальный станок | buffing machine |
| tech. | точильно-шлифовальный станок | grinder |
| mech.eng., obs. | точильное колесо | emery wheel |
| tech. | точильное колесо | abrasive wheel |
| wood. | точильный автомат для круглых пил | automatic circular-saw grinder |
| wood. | точильный автомат для ножей | automatic knife grinder |
| agric. | точильный аппарат | grinder |
| Makarov. | точильный аппарат | sharpener |
| textile | точильный бегунок | grinding disk |
| gen. | точильный блочок | rod ferrule (у часовщиков) |
| automat. | точильный брус | rubber |
| Makarov. | точильный брус | slipstone |
| hunt. | точильный брусок | bench stone (Restlessdiver) |
| tech. | точильный брусок | rubber |
| tech. | точильный брусок | abrasive brick |
| tech. | точильный брусок | grindstone |
| tech. | точильный брусок | hand stone (Andy) |
| leath. | точильный брусок | oil-stone |
| transp. | точильный брусок | whetstone block |
| tech. | точильный брусок | drag-through type sharpener (herr_o) |
| forestr. | точильный брусок | slips tone |
| forestr. | точильный брусок | whittle |
| forestr. | точильный брусок | gilstone |
| tech. | точильный брусок | whetstone |
| tech. | точильный брусок | striker |
| agric. | точильный брусок | grinding stone |
| gen. | точильный брусок | strickle |
| textile | точильный валик | grinding roller |
| textile | точильный валик | grinder |
| textile | точильный валик о продольным перемещением | long roll grinder |
| textile | точильный валик с продольным перемещением | traverse grinder |
| textile | точильный волчок | traverse grinder |
| geol. | точильный или шлифовальный камень | pulpstone |
| mech. | точильный инструмент | die grinder (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | точильный инструмент в виде бруска | drag-through type sharpener (herr_o) |
| gen. | точильный камень | whetstone |
| gen. | точильный камень | grinder |
| gen. | точильный камень | rubbing stone |
| gen. | точильный камень | hone-stone |
| construct. | точильный камень | abrasion wheel |
| construct. | точильный камень | abrasive wheel |
| construct. | точильный камень | grindle stone |
| gen. | точильный камень | rub stone |
| robot. | точильный камень | grind stone |
| el. | точильный шлифовальный камень | grindstone |
| leath. | точильный камень | rub sand stone |
| mech.eng., obs. | точильный камень | grinder wheel |
| leath. | точильный камень | whet stone |
| leath. | точильный камень | shoe stone |
| leath. | точильный камень | emery cutter |
| tools | точильный камень | grinding mill |
| el. | точильный камень | burnish stone |
| agric. | точильный камень | scythe stone |
| railw. | точильный камень | oil stone |
| mining. | точильный камень | grit grinding stone |
| mining. | точильный камень | bur |
| met. | точильный камень | turkey stone |
| hunt. | точильный камень | bench stone (Restlessdiver) |
| forestr. | точильный камень | sharpening stone |
| forestr. | точильный камень | gilstone |
| mining. | точильный камень | turkey-stone |
| mining. | точильный камень | grit sandstone |
| auto. | точильный камень | sharpener |
| railw. | точильный камень | grinding wheel |
| geol. | точильный камень | grindstone (род песчаника, применяющегося для точильных камней) |
| geol. | точильный камень | oilstone |
| dial. | точильный камень | rubber |
| mil., tech. | точильный камень | emery stone |
| mineral. | точильный камень | novaculite |
| Makarov. | точильный камень | rubbish stone |
| avia. | точильный камень | grinding stone |
| avia. | точильный камень | whet-stone |
| geol. | точильный камень | pulpstone |
| geol. | точильный камень | honestone |
| gen. | точильный камень | grindle-stone |
| gen. | точильный камень | burr |
| gen. | точильный камень | knife grinder |
| gen. | точильный камень | rubstone |
| gen. | точильный камень | knife-grinder |
| gen. | точильный камень | hone |
| gen. | точильный камень | grindstone |
| agric. | точильный камень для заточки ножей | knife stone |
| forestr. | точильный камень из смеси корунда и алунда | indian stone |
| transp. | точильный камень с деревянной ручкой | whetstone with wooden handle |
| mech.eng. | точильный круг | emery disc |
| mech.eng., obs. | точильный круг | glazer |
| mech.eng., obs. | точильный круг | glazing wheel |
| construct. | точильный круг | abrasive disk |
| construct. | точильный круг | sand disk |
| textile | точильный круг | grinding disc |
| construct. | точильный круг | emery wheel |
| met. | точильный круг | grinding mill |
| forestr. | точильный круг | emery grinder |
| mining. | точильный круг | abrasion wheel |
| construct. | точильный круг | grinding wheel |
| mil., tech. | точильный круг | tool grinder |
| tech. | точильный круг | emery disk |
| tech. | точильный круг | polishing wheel |
| tech. | точильный круг | grinder |
| Makarov. | точильный круг | wheel |
| mil., tech. | точильный круг для мокрой точки | wet stone |
| logging | точильный патрон | grinder chuck (MichaelBurov) |
| mil., tech. | точильный прибор | grinder |
| Gruzovik | точильный ремень | strop |
| construct. | точильный сланец | hone |
| geol. | точильный сланец | turkey-stone |
| gen. | точильный сланец | whet slate |
| tech. | точильный станок | sharpener |
| nautic. | точильный станок | tool-grinding machine |
| tech. | точильный станок | grinder |
| construct. | точильный станок | grinding machine |
| mech. | точильный станок | bench grinder (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | точильный станок | emery grinder |
| nautic. | точильный станок | sharpening machine |
| wood. | точильный станок | turn bench |
| textile | точильный станок | grinding frame |
| gen. | точильный станок | grinding shop |
| wood. | точильный станок для круглых пил | circular sharpener |
| wood. | точильный станок для ножей | knife grinding machine |
| wood. | точильный станок для рамных пил | gang-saw sharpener |
| railw. | точильный станок для свёрл | drill grinding machine |
| railw. | точильный станок для свёрл | drill grinder |
| avia. | точильный шлифовальный камень | abrasive grinding wheel |
| gen. | точить топор на точильном камне | grind an axe on a grindstone |
| gen. | фабрика по изготовлению точильных камней | grindstone factory |
| polym. | шлифовальный или точильный станок | grinder |
