| Subject | Russian | English |
| automat. | автомат продольного точения | sliding head auto |
| automat. | автомат продольного точения | Swiss auto |
| tech. | автомат продольно-фасонного точения | Swiss-type automatic lathe |
| tech. | автомат продольно-фасонного точения | sliding-head automatic lathe |
| Makarov. | автомат продольно-фасонного точения | sliding-head type automatic lathe |
| tech. | автоматическое точение | automatic turning |
| mech. | алмазное точение | diamond turning |
| automat. | асимметрия процесса точения | turning process asymmetry (ssn) |
| automat. | вертикальное точение | vertical turning (ssn) |
| mech.eng. | внешнее точение | outside turning (Эсмеральда) |
| mech.eng. | внутреннее точение | inside turning (Эсмеральда) |
| mech. | врезное точение | plunge turning |
| tech. | врезное точение | plunge-cut turning |
| tech. | гладкое точение | smooth turning |
| mech. | контурное точение | contour turning |
| automat. | контурное точение | profile turning |
| automat. | концепция фрезерования и точения на одном станке | millturning principle (напр., токарном многоцелевом) |
| automat. | кулачковый токарный автомат продольного точения | Swiss-type cam automatic screw machine |
| automat. | левое точение | left-hand turning |
| automat. | направляющая линейка для точения на конус | tapering attachment |
| transp. | линейка для точения на конус | tapering attachment |
| transp. | линейка для точения на конус | taper attachment |
| automat. | направляющая линейка для точения на конус | taper attachment |
| automat. | лобовое точение | end turning |
| automat. | лобовое точение | endface turning |
| tech. | лобовое точение | face turning |
| automat. | марка инструментального материала для точения | turning grade (ssn) |
| automat. | марка твёрдого сплава пластины для точения | turning insert carbide grade (ssn) |
| automat. | микрообработка на автомате продольного точения | Swiss micromachining (ssn) |
| automat. | наибольшие размеры зоны точения | maximum turning envelope |
| gen. | напилок для точения пил | saw file |
| transp. | направляющая линейка для точения на конус | tapering attachment |
| mech.eng., obs. | направляющая линейка для точения на конус | taper turning attachment |
| transp. | направляющая линейка для точения на конус | taper attachment |
| foreig.aff. | оборудование для алмазного точения | diamond turning equipment |
| automat. | хорошая обрабатываемость точением | free turning properties |
| automat. | обработка на автомате продольного точения | Swiss-style machining |
| automat. | обработка на автомате продольного точения | Swiss machining |
| automat. | обработка на токарном станке для продольного точения | sliding headstock turning |
| automat. | пластина для контурного точения | profile turning insert |
| mech.eng., obs. | поверхность точения | turning surface |
| Makarov. | повторяющийся цикл чернового точения | rough-turning cycle |
| automat. | получистовое точение | semi-rough turning (ssn) |
| mech. | поперечное точение | cross turning |
| automat. | поперечное точение | face cutting (вид обработки, также торцевание, подрезание translator911) |
| automat. | правое точение | right-hand turning |
| automat. | предварительное точение | green turning |
| tech. | прецизионное точение | precision turning |
| tech. | прецизионное точение | fine turning |
| automat. | приспособление для профильного точения | Swiss turning attachment |
| automat. | приспособление для радиусного точения | radius turning attachment |
| mech. | приспособление для точения шаров | ball turning attachment (Yuriy83) |
| mech. | приспособление для точения шаров | radius ball turner (Yuriy83) |
| mech. | приспособление для точения шаров | spherical turning tool (Yuriy83) |
| mech. | приспособление для точения шаров | ball turning toolpost (Yuriy83) |
| mech. | приспособление для точения шаров | ball turning tool (Yuriy83) |
| mech. | приспособление для точения шаров | ball turning lathe attachment (Yuriy83) |
| mech. | приспособление для точения шаров | ball turner (Yuriy83) |
| automat. | программные средства обеспечения точения | turning support (ssn) |
| automat. | программные средства обеспечения точения и фрезерования | turn/mill support (ssn) |
| mech. | продольное точение | linear turning |
| automat. | продольное точение | longitudinal cutting (вид обработки translator911) |
| tech. | продольное точение | turning lengthwise |
| automat. | продольное точение | longitudinal turning |
| automat. | продольное точение | axial turning |
| tech. | продольное точение | turning cut |
| mech. | производительность точения | turning rate |
| automat. | производительность точения | turning output (ssn) |
| mech.eng. | процесс точения | turning process (abrval) |
| tech. | резец для контурного точения | contour turning tool |
| automat. | резец для продольного точения | linear mounted tool |
| mach.mech. | Резцедержатель для торцевого точения | Face Turning Holder (AlexKey) |
| automat. | сбалансированное точение | balance turning (ssn) |
| clim. | силовое точение | high-performance turning (на токарном станке serrgio) |
| automat. | синхронизированное многокоординатное точение | synchronized turning (ssn) |
| automat. | синхронизированное точение | synchronized turning (напр., с использованием основного шпинделя и противошпинделя ssn) |
| mech. | система точения некруглых деталей по копиру | noncircular copy-turning system |
| mech. | скоростное точение | high-speed turning |
| automat. | скорость резания при точении | turning rate |
| automat. | средства обеспечения точения | turning support (программные ssn) |
| automat. | средства обеспечения точения и фрезерования | turn/mill support (программные ssn) |
| mach. | станок токарно-винторезный для продольного, поперечного точения и нарезания резьбы | sliding, surfacing and screw cutting engine lathe (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | твёрдое точение | hard turning (процесс чистовой токарной обработки материалов с твердостью выше 47 HRC sega_tarasov) |
| automat. | токарный автомат продольного точения | automatic screw machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | long turning automatic lathe |
| automat. | токарный автомат продольного точения | sliding headstock bar machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | sliding-head automatic |
| automat. | токарный автомат продольного точения | automatic Swiss lathe (ssn) |
| automat. | токарный автомат продольного точения | slider (ssn) |
| automat. | токарный автомат продольного точения | sliding headstock automatic lathe |
| automat. | токарный автомат продольного точения | movable spindle -type automatic lathe |
| automat. | токарный автомат продольного точения | headstock moving-type automatic screw machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss-type movable headstock automatic screw machine |
| Makarov. | токарный автомат продольного точения | sliding headstock bar machine |
| Makarov. | токарный автомат продольного точения | Swiss screw machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss sliding headstock machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss-style sliding-headstock machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss-type sliding head stock automatic |
| transp. | токарный автомат продольного точения | movable spindle-type automatic lathe |
| transp. | токарный автомат продольного точения | Swiss-type sliding head stock automatic |
| transp. | токарный автомат продольного точения | Swiss-type automatic |
| transp. | токарный автомат продольного точения | movable spindle automatic lathe |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss-type machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss-type automatic lathe |
| automat. | токарный автомат продольного точения | Swiss-style sliding-headstock-type machine |
| Makarov. | токарный автомат продольного точения | Swiss bar machine |
| gen. | токарный автомат продольного точения | sliding headstock machine |
| automat. | токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой | Swiss-type stationary headstock automatic screw machine |
| transp. | токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type CNC |
| automat. | токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type clutch-controlled |
| automat. | токарный автомат продольного точения с ЧПУ | Swiss CNC lathe |
| automat. | токарный автомат продольного точения с ЧПУ типа CNC | CNC Swiss-type screw machine |
| clim. | токарный автомат фасонно-продольного точения | Swiss-type movable-headstock automatic, Swiss-type sliding head auto lathe (agrabo) |
| automat. | токарный многоцелевой станок продольного точения | Swiss-type turning center (ssn) |
| automat. | токарный многоцелевой станок продольного точения | Swiss-style turning center (ssn) |
| automat. | токарный многоцелевой станок продольного точения | Swiss turning center (ssn) |
| tech. | токарный резец для торцевого точения | face turning tool |
| mech.eng., obs. | токарный станок для продольного и поперечного точения | sliding and surfacing lathe (с продольным и поперечным самоходом) |
| automat. | токарный станок для продольного и поперечного точения | sliding-and-surfacing lathe |
| transp. | токарный станок продольного точения | sliding head lathe |
| transp. | токарный станок продольного точения | sliding headstock lathe |
| automat. | токарный станок продольного точения | sliding head stock lathe |
| transp. | токарный станок продольного точения | Swiss-type lathe |
| automat. | токарный станок продольного точения | Swiss-type sliding headstock lathe |
| mech. | торцовое точение | end turning |
| mech. | торцовое точение | face turning |
| automat. | торцовое точение | endface turning |
| Makarov. | точение детали в виде бобин | bobbin turning |
| Makarov. | точение детали в виде веретена | bobbin turning |
| forestr. | точение детали в виде витых стержней с промежутками | double open twist turning |
| forestr. | точение детали в виде ряда маленьких катушек | bobbin turning |
| forestr. | точение детали в виде скрученного стержня | barley-sugar twist turning |
| forestr. | точение детали в виде спирали | twist turning (мебель стиля короля Якова, Англия, XVII в.) |
| forestr. | точение детали в виде тупой стрелы | blunt arrow turning (для ножек виндзорских стульев) |
| automat. | точение в крупносерийном или массовом производстве | high-volume turning |
| mech. | точение в крупносерийном производстве | high-volume turning |
| automat. | точение в массовом производстве | high-volume turning |
| mech. | точение гладких валов | straight turning on shaft |
| automat. | точение гладких валов | straight turning on shafts |
| transp. | точение двумя диаметрально противоположными резцами одновременно | pinch turning |
| transp. | точение двумя резцами одновременно | pinch turning |
| automat. | точение двумя диаметрально противоположными резцами одновременно | pinch turning |
| forestr. | точение детали сложного профиля | hard-to-make turning |
| forestr. | точение заготовок квадратного сечения | thurming |
| automat. | точение закалённых деталей | hard-turning |
| automat. | точение закалённых деталей | hard turning |
| automat. | точение закалённых деталей инструментом из кубического нитрида бора | CBN hard turning |
| textile | точение игольчатого покрова | card grinding (чесальной машины) |
| textile | точение игольчатой гарнитуры | card grinding |
| clim. | точение канавок | groove turning (Armageddon07) |
| textile | точение кардоленты | sharpening of clothing |
| automat. | точение керамическими инструментами | ceramic turning |
| tech. | точение конических поверхностей | taper turning |
| automat. | точение конуса | taper turning |
| automat. | точение концов | endface turning |
| automat. | точение концов | end turning |
| automat. | точение мягких материалов | soft turning (ssn) |
| automat. | точение на вертикально-токарном станке | vertical turning (ssn) |
| automat. | точение на продольно-токарном станке | sliding headstock turning |
| automat. | точение на станке с неподвижной передней бабкой | fixed head turning (ssn) |
| forestr. | точение на токарном лобовом станке | face-plate turning |
| forestr. | точение на токарном станке с зажимными бабками | spindle turning |
| mech. | точение некруглых деталей | noncircular turning |
| mech. | точение некруглых деталей по копиру | noncircular copy turning |
| automat. | точение нефасонным резцом | single-point turning |
| forestr. | точение по дереву | turning |
| tech. | точение по дереву | wood turning |
| gen. | точение по дереву | wood-turning |
| automat. | точение по копиру | contour turning |
| tech. | точение по копиру | copy turning |
| mech. | точение при кнопочном управлении | turning by means of push buttons |
| automat. | точение при кнопочном управлении | turning by means of pushbuttons |
| mech. | точение резцом с угловой вершиной | single-point turning |
| automat. | точение обычным резцом с угловой вершиной | single-point turning |
| mech.eng., obs. | точение с подручника | hand turning |
| automat. | точение с помощью лазера | laser-assisted turning |
| mech. | точение с помощью подручника | hand turning |
| mech. | точение твердосплавными инструментами | carbide turning |
| automat. | точение труднообрабатываемой детали | hard-part turning |
| automat. | точение цилиндрических поверхностей | longitudinal turning |
| automat. | точение цилиндрических поверхностей | linear turning |
| mech.eng., obs. | точение цилиндров | plain turning |
| mech. | точение шара | ball turning (на токарном станке Yuriy83) |
| mech. | точение шаров | ball turning (Yuriy83) |
| mech.eng. | тяжёлое точение | heavy turning (I. Havkin) |
| tech. | установочное точение | adjusting turning |
| mech. | фасонное точение | profile turning |
| mech. | фасонное точение | form turning |
| mech.eng., obs. | фасонное точение | turning form |
| automat. | фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа | one-stop milling (на станок ssn) |
| automat. | фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа | drilling (на станок ssn) |
| automat. | фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа | turning and grinding (на станок ssn) |
| mech.eng., obs. | хомутик, употребляемый при точении по дереву | pinch dog |
| automat. | повторяющийся цикл чернового точения | rough-turning cycle |
| automat. | черновое точение | green turning |
| automat. | чистовое точение | finish-turning operation |
| tech. | чистовое точение | final turning |
| tech. | чистовое точение | turn finishing |
| tech. | чистовое точение | precision turning |
| mech. | чистовое точение | fine turning |
| tech. | чистовое точение | finish turning |
| automat. | чистовой рез при точении | finish-turning cut |
| automat. | шероховатость после точения | as-turned finish |
| Makarov. | электролитическое точение | electrolytic lathing |
| Makarov. | электрохимическое точение | electrochemical lathing |
