| Russian | English |
| большое количество людей осознают тот факт, что они не свободны в выборе своей сексуальной ориентации | lots of people feel that their sexual orientation is not a choice, it is a natural state for them (bigmaxus) |
| не вызывает особого удивления тот факт, что | little wonder that |
| не вызывает сомнений тот факт, что | it is beyond argument that |
| не заметить тот факт, что | overlook the fact that (Дмитрий_Р) |
| не менее важное значение имеет тот факт, что | just as important |
| не меньшую тревогу вызывает и тот факт, что | more worryingly is that |
| не подлежит сомнению тот факт, что | definitely |
| не принимая во внимание тот факт, что | setting aside the fact that (sankozh) |
| не упускать из вида тот факт, что | be sensible of the fact that |
| не упускать из вида тот факт, что | not lose sight of the fact that (You shouldn't lose sight of the fact that your home is your biggest investment. ART Vancouver) |
| никого не должен удивлять тот факт, что | it should come as no shock |
| от внимательных наблюдателей не ускользнул тот факт, что | it didn't escape keen observers that |
| тот факт, что он не согласился, уже показателен | the fact that he didn't agree is significant |
