| Russian | English |
| и это говорит тот, кто | and this from someone who (4uzhoj) |
| и это говорит тот, кто | coming from someone who (4uzhoj) |
| кто мало делает, тот много говорит | the man who has nothing to do is always the busiest |
| кто много говорит, тот мало делает | empty vessels make more noise |
| кто много говорит, тот мало делает | the man who has nothing to do is always the busiest |
| кто много говорит, тот мало делает | empty vessels make the greatest sound |
| кто много говорит, тот мало делает | the greatest talkers the least doers |
| кто много говорит, тот мало делает | they brag most who can do least |
| кто много говорит, тот мало делает | an empty barrel makes the greatest sound |
| те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы | those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes (The institutes of Gaius, 1884) |
| тот, кто говорит | the sayer (Taras) |
| тот, кто говорит | patterer |
| тот, кто говорит | he that speaks |
| тот, кто говорит | sayer (Taras) |
| тот, кто говорит | he who says |
| тот, кто говорит | speaker |
| тот, кто говорит | the one who speaks (Taras) |
| тот, кто говорит | discourser |
| тот, кто говорит за другого | spokesman |
| тот, кто говорит загадками | riddler |
| тот, кто говорит на жаргоне | canter |
| тот, кто говорит наизусть | repeater |
| тот, кто говорит нам о наших недостатках, и есть наш настоящий друг | he is a friend who shows us our faults |
| тот, кто говорит неразборчиво | mushmouth (Bullfinch) |
| тот, кто говорит отрывки | rhapsodist |
| тот, кто говорит пословицами | proverbialist |
| тот, кто говорит притчами | proverbialist |
| тот, кто говорит своё имя | namer |
| тот, кто говорит хриплым голосом | croaker |
| тот, кто говорит, что всегда следит за своей внешностью, вероятно, к этому непривычен | people who tell you they bath and dress for dinner are evidently not used to it |
| тот, кто говорит, что ничего не получится | naysayer (omfglolzor) |
| тот, кто говорит шёпотом | whisperer |
| тот, кто говорит энигмами | riddler |
| тот, кто много говорит, мало делает | they do least who talk most |
| тот, кто много говорит, мало делает | good talkers are little doers |
| тот, кто не шутит когда что-то говорит или обещает | hardball (mazurov) |
| тот, с кем говорит водитель | good neighbor (пассажир или собеседник по радио) |
