Terms for subject General containing тоска

Russian	English
его тоска заедает	he is eating his heart out
его тоска заедает	he feels sick at heart
меня тоска загрызла	I'm sick at heart (Andrey Truhachev)
тоска берёт	melancholy oppresses (Супру)
тоска его загрызла	he is sick at heart
тоска его загрызла	he is melancholic
тоска его загрызла	he is consumed with misery
тоска его загрызла	he is consumed with melancholy
тоска его сгрызла	he is consumed with misery
тоска его сгрызла	he is terribly sick at heart
тоска его сгрызла	he is consumed with melancholy
тоска зелёная	a crashing bore (Anglophile)
тоска зелёная	tedium
тоска зелёная	utter boredom (Anglophile)
тоска зелёная	the black dog
тоска зелёная	boredom to death (atheistd)
тоска зелёная	as dry as dust
тоска зелёная	borefest (Alexey Lebedev)
тоска зелёная	black dog
тоска любви	pangs of love
тоска одиночества	the gloom of solitude
тоска по	yen for (a strong desire or propensity, longing: a yen for the sea. also urge, craving: a yen for ice cream. MWCD Alexander Demidov)
тоска по дому	homesickness (kee46)
тоска по дому	longing for home
тоска по прошлому	nostalgia
тоска по родине	longing for home
тоска по родине	home-sickness
тоска по родине	home sickness
тоска по родине	longing after home
тоска по родине	homesickness
тоска по родине	nostalgia
тоска по родине	Channel fever (об англичанах)
тоска, сожаление	wistfulness (Tink)
у него тоска на сердце	his heart is heavy
у него тоска на сердце	he feels depressed