Terms for subject Nautical containing торпеда

Russian	English
авиационная торпеда	air-to-sea torpedo
авиационная торпеда	airborne torpedo
авиационная торпеда	air-to-water torpedo
авиационная торпеда	aircraft torpedo
авиационная торпеда	air torpedo
автоматическое устройство для подъёма торпед из воды вертолётом	diverless helicopter weapon recovery system
акустическая торпеда	sonic torpedo
акустическая торпеда	acoustic torpedo
акустическая торпеда с активной системой наведения	echo-ranging operated acoustic torpedo
акустическая торпеда с активной системой самонаведения	active acoustic torpedo
акустическая торпеда с пассивной системой самонаведения	passive acoustic torpedo
атака торпедами	torpedoing
атакованный торпедами	torpedoed
атаковать торпедами	torpedo
атакующий торпедами	torpedoing
беспарашютная авиационная торпеда	ballistic torpedo
бесследная торпеда	wakeless torpedo
блок корректуры пути торпеды	torpedo run correction unit
блок пути торпеды	torpedo run unit
блок скорости торпеды	torpedo speed unit
боевая торпеда	live torpedo
время движения цели с момента залпа до встречи с торпедой	time of target run
время хода торпеды	torpedo travel time
время хода торпеды	torpedo travel period
время хода торпеды до точки встречи с целью	hitting travel time
выпуск торпеды самоходом	swim-out
выпустить торпеду	discharge the torpedo
гидрореактивная торпеда	hydrojet torpedo
глубоководная торпеда	deep-water torpedo
дальность действия торпеды	range of torpedo
дальность хода торпеды	torpedo travel
дальность хода торпеды	torpedo range
запасная торпеда	spare torpedo
запасная торпеда	reload torpedo
зарядное отделение боевой торпеды	war head
зарядное отделение торпеды	torpedo warhead
зарядное отделение учебной торпеды	drill head
индикатор истинной скорости торпеды	true torpedo speed indicator
капсюльная торпеда	encapsulated torpedo
ключ для боевого зарядного отделения торпеды	warhead wrench
контактная торпеда	contact-fired torpedo
корабельная торпеда	surface-launched torpedo
корпус торпеды	torpedo case
корпус торпеды	torpedo hull
крылатая торпеда	winged torpedo
курок торпеды	torpedo starting lever
лихтер для перевозки торпед	torpedo transportation lighter
лодочная противолодочная торпеда	submarine antisubmarine torpedo
лодочная торпеда	submarine torpedo
магнитная торпеда	magnetic-pistol torpedo
магнитная торпеда	magnetic torpedo
маневрирующая торпеда	pattern running torpedo
маневрирующая торпеда	gyrating torpedo
неконтактная торпеда	influence-fired torpedo
неконтактная торпеда	influence torpedo
несамонаводящаяся торпеда	nonhoming torpedo
несамонаводящаяся торпеда	aimed torpedo
неуправляемая торпеда	unguided torpedo
окончательно приготовленная торпеда	fully-ready torpedo
опытовое судно испытания торпед	experimental torpedo trials vessel
отверстие для выхода торпед	torpedo port
отсек запасных торпед	torpedo storage room
парашютная торпеда	parachute torpedo
парогазовая торпеда	steam torpedo
парогазовая торпеда	steam-driven torpedo
парогазовая торпеда	gas-steam torpedo
парогазовая торпеда	steam-propelled torpedo
парогазовая торпеда	air-steam torpedo
перекисноводородная торпеда	navol torpedo
перекисноводородная торпеда	chemical torpedo
переутяжелённая торпеда	heavy-weight torpedo
поворотный стенд для прокачки торпеды	torpedo section tilt stand
погреб боевых зарядных отделений торпед	warhead stowage
погреб для боевых зарядных отделений торпед	warhead locker
погреб для боевых зарядных отделений торпед	torpedo warhead room
погреб для боевых зарядных отделений торпед	torpedo warhead locker
подорванный торпедой	torpedoed
практическая торпеда	dummy-heated torpedo
практическая торпеда	dummy torpedo
прибор расстояния торпеды	torpedo effective range indicator
противолодочная торпеда	ASW torpedo
прямоходная торпеда	straight-running torpedo
прямоходная торпеда	plump torpedo
путь торпеды	torpedo run
ракета-торпеда	rocket-launched torpedo
ракета-торпеда	rocket-boosted torpedo
ракета-торпеда	rocket-shot torpedo
ракета-торпеда	rocket-assisted torpedo
реактивная торпеда	rocket-powered torpedo
реактивная торпеда	rocket-propelled torpedo
реактивная торпеда	rocket torpedo
реактивная торпеда	jet torpedo
руль торпеды	torpedo rudder (МЕК)
самонаводящаяся торпеда	target-seeking torpedo
самонаводящаяся торпеда	self-guided torpedo
самонаводящаяся торпеда	homing torpedo
секционная торпеда	sectionalized torpedo
сигнальная лампа готовности торпеды к стрельбе	torpedo ready light
система наведения торпеды по кильватерной струе	wake-responsive torpedo guidance system
скорость вылета торпеды из торпедного аппарата	torpedo launching speed
скорость торпеды	torpedo speed
след торпеды	wake of the torpedo
след торпеды	torpedo's trace
средняя торпеда	mean torpedo
стабилизатор авиационной торпеды	drag ring
стеллаж для запасных торпед	torpedo storage rack
стеллаж для запасных торпед	torpedo skid
судно обеспечения испытаний торпед	torpedo-test ship
толкач для выталкивания торпеды	torpedo ram
торпеда из торпедного аппарата	tube-launched torpedo
торпеда, имеющая отрицательную плавучесть	nonbuoyant torpedo
торпеда-лаборатория	torpedo test vehicle
торпеда-лаборатория	test vehicle torpedo
торпеда, не попавшая в цель	stray torpedo
торпеда, не требующая подготовки к стрельбе	prepackaged torpedo
торпеда обтекаемой формы	streamlined torpedo
торпеда, осуществляющая поиск цели по спирали	spiral torpedo
торпеда, приводимая в движение винтами	propeller-driven torpedo
торпеда противника	kipper
торпеда с автоматической системой наведения	self-controlled torpedo
торпеда с активной системой самонаведения	active homing torpedo
торпеда с насосно-реактивным двигателем	pumpjet torpedo
торпеда с небольшой дальностью хода	short-range torpedo
торпеда с пассивной системой наведения	passive homing torpedo
торпеда с программированным наведением	program torpedo
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора	angled torpedo
торпеда с управлением по проводам	wire-guided torpedo
торпеда с управлением по проводам	wire-controlled torpedo
торпеда с установками вручную	spindle-setting torpedo
торпеда с ядерным зарядом	nuclear-armed torpedo
торпеда с ядерным зарядом	nuclear torpedo
торпеда с ядерным зарядом	atomic-warhead torpedo
торпеда, сбрасываемая с самолёта	aerial torpedo
торпеда, управляемая по радио	radio-controlled torpedo
торпедный аппарат для противолодочных торпед	antisubmarine torpedo tube
торпедный аппарат для противолодочных торпед	ASW torpedo launcher
указатель курса торпеды	torpedo-course indicator
указатель установки угла гироскопа торпеды	torpedo angling repeater
управляемая торпеда	controlled torpedo
управляемая торпеда	command-fired torpedo
учебная торпеда	practice torpedo
учебно-тренировочная торпеда	practice torpedo
циркулирующая торпеда	circulating torpedo
человекоуправляемая торпеда	manned torpedo
электрическая торпеда	electrically-driven torpedo
электрическая торпеда	eletric-propelled torpedo
электрическая торпеда	electric-setting torpedo
электрическая торпеда	electric torpedo
энергетическая установка торпеды	torpedo powerplant
японская человекоуправляемая торпеда	kaiten