| Subject | Russian | English |
| med. | агент, тормозящий деятельность сердца | cardioinhibitor |
| astronaut. | анализатор тормозящего потенциала | Retarding Potential Analyser |
| math., cyber. | бинарное тормозящее соединение | binary inhibitory junction |
| yacht. | бочка, тормозящая судно | stopper |
| yacht. | вал, тормозящий судно | stopper |
| gen. | взаимно-тормозящий | interinhibitive |
| Gruzovik | взаимно тормозящий | interinhibitive |
| polit. | всячески тормозить | slow down in every possible way (bigmaxus) |
| polit. | всячески тормозить | impede in every possible way (bigmaxus) |
| Makarov. | высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка | excessive taxation has been clogging the market |
| el. | генератор на лампе с тормозящим полем | retarding-field oscillator |
| el. | генератор на лампе с тормозящим полем | positive-grid oscillator |
| Makarov. | генератор с тормозящим полем | retarding-field oscillator |
| Makarov. | генератор с тормозящим полем | positive-grid oscillator |
| tech. | гипоталамический фактор, тормозящий высвобождение гормона роста из гипофиза | growth hormone-inhibiting factor |
| med. | гормон, тормозящий высвобождение пролактина | prolactin release inhibiting hormone (inspirado) |
| astronaut. | идеализированная двухмерная надувная тормозящая сфера | 2-D ballute |
| nano | детектор с тормозящим полем | retarding-field detector |
| el. | диод с тормозящим полем | retarded field diode |
| cycl. | дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки | idiot lever |
| gen. | ехать неровно, то резко разгоняя машину, то резко тормозя | drive with a heavy foot (Don’t drive with a heavy foot, keep it steady. Rapid acceleration and braking can lower gas mileage whether you’re on the highway or in town. Make it your goal to avoid driving aggressively КГА) |
| railw. | заклинивание тормозив | sticking of brakes |
| tech. | замедляющее поле, тормозящее поле | deceleration field |
| tech. | замедляющее поле, тормозящее поле | retarding field |
| tech. | замедляющее поле, тормозящее поле | decelerating field |
| tech. | замедляющий электрод, тормозящий электрод | deceleration electrode |
| tech. | замедляющий электрод, тормозящий электрод | decelerating electrode |
| tech. | ингибирующий фактор, тормозящий фактор | inhibitory factor |
| Makarov. | ингибитор тормозит химический процесс | the inhibitor retards a chemical change in a material |
| Makarov. | ингибитор тормозит химический процесс | inhibitor retards a chemical change in a material |
| astronaut. | КА, окружённый тормозящей надувной сферой | ballute-enveloped spacecraft |
| tech. | колебания электронов в тормозящем поле | Barkhausen-Kurz oscillation |
| comp.sl., jarg. | компьютер тормозит | the computer is running slow (VLZ_58) |
| comp.sl., jarg. | компьютер тормозит | there's a lag on this computer (an annoying lag VLZ_58) |
| comp. | Компьютер тормозит | the computer brakes down |
| antenn. | лампа с тормозящим полем | brake-field tube |
| tech. | лампа с тормозящим полем | retarding-field tube |
| tech. | лампа с тормозящим полем | retarding field valve |
| tech. | лампа с тормозящим полем | retarding field tube |
| Makarov. | лампа с тормозящим полем | retarding-field valve |
| mil., arm.veh. | медленное тормозящее действие | sluggish brake action |
| Makarov. | мероприятие тормозилось из-за недостатка средств | the project was encumbered by lack of funds |
| Makarov. | мероприятие тормозилось из-за недостатка средств | project was encumbered by lack of funds |
| ocean. | метаболит, тормозящий развитие организма | inhibitory metabolite |
| tech. | многоканальный тормозящий барабан | multichannel deceleration drum (на холодильнике для прутков) |
| astronaut. | модуль ДУ МТА, окружённый надувной тормозящей сферой | ballute-surrounded propulsion module |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера | ballute device |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера | ballute decelerator |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера | drag ballute |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера | ballute |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера | aerobraking ballute |
| avia. | надувная тормозящая сфера | drag balloon |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера возвращаемого аппарата | reentry drag ballute |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера вокруг МТА | OTV-surrounded ballute |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера вокруг основной ступени | core vehicle-surrounded ballute (КА) |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера МТА, окружённая скачком уплотнения при гиперзвуковом обтекании | hypersonic shock-surrounded ballute |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера СА | reentry drag ballute |
| gen. | наряжать тормозить | trig |
| gen. | не тормози! | Come on! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози | get a move on (m_rakova) |
| gen. | не тормози! | Hurry up! (MichaelBurov) |
| inf. | не тормози | don't just sit there (sankozh) |
| inf. | не тормози | quit stallin' (Рина Грант) |
| gen. | не тормози! | now then! |
| gen. | не тормози! | Move it! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози! | Move on! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози! | Go on! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози | pedal to the metal (Alexander Demidov) |
| gen. | не тормози! Погнали! | Go on! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози! Погнали! | now then! |
| gen. | не тормози! Погнали! | Move on! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози! Погнали! | Hurry up! (MichaelBurov) |
| gen. | не тормози! Погнали! | Come on! (MichaelBurov) |
| adv. | не тормози, сникерсни | don't stop! Grab a Snickers! |
| Makarov. | негибкое мышление тормозит развитие и самого профсоюзного движения | tramline thinking delays improvement in the quality of the trade union movement itself |
| Makarov. | область тормозящего поля | retarding region |
| pack. | образовывать тормозящий эффект | produce drag (применительно к вискозному экструдированию: выдавливать из фильеры слишком сильный поток вискозы, задерживающий замасливаемый рукав бумаги) |
| inf. | он тормозит | he is slow to catch on |
| astronaut. | осесимметричная надувная тормозящая сфера | axisymmetric ballute |
| auto. | отношение общей тормозной силы к весу тормозящего автомобиля | braking factor |
| Makarov. | парашюты тормозят космический корабль | the parachutes drag on the ship |
| Makarov. | парашюты тормозят космический корабль | parachutes drag on the ship |
| slang | плохо понимать ситуацию, "тормозить", "тупить" | not to know enough to come in out of the rain (Isaev) |
| transp. | подвижной тормозящий упор | movable braking stop |
| med. | предотвращающий или тормозящий процесс деления клеток | antimitotic |
| tech. | приёмный тормозящий жёлоб | braking trough (для приёма и торможения раската при выходе из калибра) |
| gen. | пробуксовывать, тормозить | foot-drag (ch_dasha) |
| media. | прогресс тормозится | progress hinders (bigmaxus) |
| mining. | путь, на котором необходимо тормозить | sprag road |
| automat. | резко тормозить | jam |
| auto. | резко тормозить | brake hard |
| cyc.sport | резко тормозить | brake suddenly |
| bank. | резко тормозить | slam the brakes on (A possible solution to that problem is to slowly ease money supply growth rather than slamming the brakes on. akimboesenko) |
| gen. | резко тормозить | jam on the brakes |
| cycl. | резкое снижение скорости одним или несколькими гонщиками, тормозящее группу, догоняющую беглецов | blocking (break) |
| med.appl. | ремень с тормозящим действием | arresting strap |
| gen. | с визгом тормозить | come to a screeching halt (The car came to a screeching halt. Машина с визгом затормозила. Mira_G) |
| gyrosc. | связанные с захваченным магнитным потоком тормозящие моменты | trapped-flux spindown torques |
| min.proc. | сепаратор с тормозящим слоем | hindered-bed separator (MichaelBurov) |
| min.proc. | сепаратор с тормозящим слоем | HBS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом | rotor-entry vehicle system |
| astronaut. | система теплозащиты надувной тормозящей сферы | ballute thermal protection system (МТА) |
| mil., avia. | спускаемый аппарат с тормозящим несущим винтом | rotor entry vehicle |
| med. | средства, тормозящие ЦНС | nerve depressants |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | flip-flop |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | flip-flop generator (oscillator, multivibrator) |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | start-stop multivibrator |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | single-trip multivibrator |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | single-shot multivibrator |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | univibrator |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | one-shot multivibrator |
| радиоакт. | торможённый мультивибратор | monostable multivibrator |
| Gruzovik, mil., artil. | торможённый откат | retarded recoil |
| mech.eng., obs. | торможённый пар | throttled steam |
| gen. | Тормози их! | hold 'em (Классическая Американская аббревиатура mazurov) |
| gen. | тормозить велосипед | back-pedal |
| Makarov. | тормозить восстановление | stall recovery |
| shipb. | тормозить впуск | throttle |
| Makarov. | тормозить выполнение обязательства | back off commitment |
| Makarov. | тормозить чьё-либо движение | hinder someone's movements |
| Makarov. | тормозить движение | delay the traffic |
| Makarov. | тормозить чьи-либо действия | hinder someone from doing something |
| gen. | тормозить чьи-л. дела | hinder smb. in his business (in his work, in his progress, etc., и т.д.) |
| astronaut. | тормозить для схода с орбиты и возвращения в атмосферу | slow for reentry |
| astronaut. | тормозить для перехода на низкую орбиту | slow into low orbit |
| astronaut. | тормозить до дозвуковой скорости | decelerate to the subsonic regime |
| mech.eng., obs. | тормозить до остановки | brake hard |
| sport. | тормозить достижение высоких результатов | hinder performance (MichaelBurov) |
| gen. | тормозить инициативу | act as a brake on initiative |
| astronaut. | тормозить КА | slow the spacecraft |
| gen. | тормозить колесо упором | sprag |
| railw. | тормозить контрпаром | counter-steam braking |
| media. | тормозить кризис | bar crisis (bigmaxus) |
| sport., Makarov. | тормозить лыжами | stem |
| mil., arm.veh. | тормозить мгновенно | brake hard |
| transp. | тормозить на сигналы светофоров | brake for traffic lights |
| traf. | тормозить на сигналы светофоров | brake for traffic lights (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | тормозить нарастание демократического процесса | hamper the growth of the democratic process |
| Makarov. | тормозить оживление | stall recovery |
| astronaut. | тормозить ОС | slow the orbiter |
| avia. | тормозить отрицательной тягой винта | brake by propeller drag |
| Makarov. | тормозить перемены | bar changes |
| mech.eng., obs. | тормозить по степеням | graduated the braking effect |
| mining. | тормозить подкладыванием под колесо башмака | scotch |
| mining. | тормозить подкладыванием под колесо клина | scotch |
| Makarov. | тормозить помощь | bar aid |
| gen. | тормозить попутку | hitchhike (В процессе путешествия быстро понимаешь, где нужно тормозить попутку, – рассказал Дима. Liya K) |
| Makarov. | тормозить попытку | slow down attempt |
| mech.eng., obs. | тормозить постепенно | graduated the braking effect |
| aerohydr. | тормозить поток воздуха | diffuse the air |
| aerohydr. | тормозить поток до малой скорости | diffuse back to low speed |
| mar.law | тормозить принятие закона | filibuster |
| polit. | тормозить принятие закона | filibuster (The Democratic state
senator known for her long filibuster of an anti-abortion law vies for
the governorship.) |
| Makarov. | тормозить принятие резолюции | backpedal a resolution |
| mar.law | тормозить принятие решения | filibuster |
| gen. | тормозить прогресс | balk progress |
| Makarov. | тормозить прогресс | bar progress |
| gen. | тормозить прогресс | to baulk progress |
| gen. | тормозить прогресс | baulk progress |
| gen. | тормозить прогресс | delay progress |
| gen. | тормозить прогресс | impede progress (Ремедиос_П) |
| Makarov. | тормозить прогресс | baulk at progress |
| Makarov. | тормозить прогресс | hinder the development progress |
| gen. | тормозить прогресс | act as a brake on progress |
| Makarov. | тормозить продвижение вперёд | bar advance |
| media. | тормозить производство | hold down production (bigmaxus) |
| econ. | тормозить производство | slow down production |
| econ. | тормозить производство | hold back production |
| gen. | тормозить производство | check production |
| railw. | тормозить противовключением | plug |
| railw. | тормозить противотоком | plug |
| dipl. | тормозить процесс | slow down the process |
| media. | тормозить процесс | slow the process (bigmaxus) |
| gen. | тормозить процесс | impede progress (Ремедиос_П) |
| Makarov. | тормозить процесс восстановления | thwart recovery |
| Makarov. | тормозить процесс оживления | thwart recovery |
| Makarov. | тормозить процесс оживления | brake recovery |
| Игорь Миг | тормозить процесс установления мира и примирения сторон | thwart peace and reconciliation |
| Makarov. | тормозить работу | impede work |
| Makarov. | тормозить работу | hamper work |
| dipl. | тормозить работу точным соблюдением всех правил | work to rule (норм и т. п.) |
| busin. | тормозить работу точным соблюдением всех правил | work to rule |
| gen. | тормозить развитие | set back (В.И.Макаров) |
| Makarov. | тормозить развитие | set back the clock |
| idiom. | тормозить развитие | put back the clock (тж. put the clock back Bobrovska) |
| Makarov. | тормозить развитие | hinder the development |
| Makarov. | тормозить развитие | turn back the clock |
| gen. | тормозить развитие | thwart progress |
| gen. | тормозить развитие народного хозяйства какой-л. страны | hold back the economy of a country |
| Makarov. | тормозить развёртывание | baulk at deployment |
| astronaut. | тормозить ракетным двигателем | retrofire |
| tech. | тормозить реакцию | short-stop |
| O&G, chem. | тормозить реакцию | inhibit a reaction |
| Makarov. | тормозить реакцию | short-stop (введением реагента) |
| avia. | тормозить реверсом тяги | brake by reverse thrust |
| Makarov. | тормозить рост | hinder the growth of something (чего-либо) |
| Makarov. | тормозить рост зерна | retard grain growth |
| econ. | тормозить рост экономики | retard growth (A.Rezvov) |
| aerohydr. | тормозить с переходом через скорость звука | decelerate through sonic speed |
| jarg., avia. | тормозить самолёт при помощи руля | fishtail |
| avia., prof.jarg. | тормозить самолёт при помощи руля направления | fishtail |
| media. | тормозить сделку | scotch a deal (bigmaxus) |
| chem. | тормозить скорость | inhibit rate (реакции igisheva) |
| media. | тормозить соглашение | scotch a deal (bigmaxus) |
| el. | тормозить спуск | snub |
| transp. | тормозить такси | flag down a taxi (Andrey Truhachev) |
| gen. | тормозить такси | hail a taxi (Andrey Truhachev) |
| gen. | тормозить усилия | stymie (ART Vancouver) |
| busin. | тормозить хозяйственное развитие | put brakes on the economy |
| Makarov. | тормозить экономический рост | hold back economic growth |
| Makarov. | тормозить экономический рост | hinder economic growth |
| dipl. | тормозить экономическое развитие | put the brakes on the economy |
| Makarov. | тормозить экономическое развитие | bar economic development |
| astronaut. | тормозиться для перехода на низкую орбиту | slow into low orbit |
| astronaut. | тормозиться до дозвуковой скорости | decelerate to the subsonic regime |
| aerohydr. | тормозиться с переходом через скорость звука | decelerate through sonic speed |
| med. | тормозящая аминокислота | inhibitory amino acid (Урфин) |
| med. | тормозящая гормонотерапия | hindering hormonotherapy |
| chess.term. | тормозящая жертва | blocking sacrifice |
| chess.term. | тормозящая жертва | obstructive sacrifice |
| chess.term. | тормозящая жертва | blockade sacrifice |
| Gruzovik, tech. | тормозящая звёздка | shakeproof washer |
| tech. | тормозящая изнашивание | wear-inhibiting film |
| media. | тормозящая электронно-оптическая линза | delay-type lens |
| astronaut. | тормозящая надувная сфера | ballute |
| astronaut. | тормозящая надувная сфера | drag balloon (СА) |
| mil. | тормозящая надувная сфера | balloon-parachute (для АБ) |
| mil. | тормозящая надувная сфера для замедления снижения АБ свободного падения | ballute free-fall weapon retarding system |
| polym. | тормозящая палочка | deflector (при вытягивании волокна) |
| tech. | тормозящая поверхность | braking surface |
| Makarov. | тормозящая поверхность | brake surface |
| textile | тормозящая подушечка | breaker plate (MichaelBurov) |
| textile | тормозящая подушечка | braking pad (MichaelBurov) |
| mount. | тормозящая рука | brake hand (Franka_LV) |
| neur.net. | тормозящая связь | inhibitory link (при поступлении сигнала изменяется вероятность возбуждения следующего нейрона; если она уменьшается, то такая синаптическая связь называется тормозящей  clck.ru dimock) |
| el. | тормозящая связь | inhibitory connection (в нейронных сетях) |
| el. | тормозящая связь | inhibitory pathway |
| neur.net. | тормозящая связь | inhibitory connection (между нейронами clck.ru dimock) |
| transp. | тормозящая сетка | barrier grid |
| mech. | тормозящая сила | decelerative force |
| mech. | тормозящая сила | drag (среды) |
| mech. | тормозящая сила | deceleration down force |
| mech. | тормозящая сила | deceleration force |
| mech. | тормозящая сила | decelerating force |
| chem. | тормозящая сила | stopping power |
| avia., med. | тормозящая сила | inhibitory force |
| transp. | тормозящая сила | retarding down force |
| astronaut. | тормозящая сила | arresting force |
| tech. | тормозящая сила | retarding effort |
| tech. | тормозящая сила | retarding force |
| transp. | тормозящая сила | slowing down force |
| Makarov. | тормозящая сила | drag force |
| tech. | тормозящая сила вагонного замедлителя | retarder pressure |
| tech. | тормозящая сила, замедляющая сила | retarding force |
| avia., med. | тормозящая система | inhibitory system |
| Gruzovik | тормозящая система | braking system |
| auto. | тормозящая система с вакуумным усилителем привода | vacuum brakes |
| transp. | тормозящая среда | stopping medium |
| aerohydr. | тормозящая среда | resisting medium |
| econ. | тормозящая структурная перестройка | growth-reducing structural change (снижающая рост экономики A.Rezvov) |
| astronaut. | тормозящая сфера возвращаемого аппарата | reentry drag balloon |
| combust. | тормозящая турбина | brake turbine (Yan) |
| tech. | тормозящая фаза | decelerating phase |
| shipb. | тормозящая цепь | drag chain (при спуске корабля) |
| mil., arm.veh. | тормозящая шайба | brake washer |
| transp. | тормозящее вещество | moderating material |
| textile | тормозящее вещество | inhibitor |
| nucl.phys. | тормозящее вещество | stopping material |
| nucl.phys. | тормозящее вещество | moderator |
| nucl.phys. | тормозящее вещество | stopping substance |
| avia., med. | тормозящее влияние | inhibitory influence |
| fin. | тормозящее влияние фискальной системы | fiscal drag |
| mech.eng., obs. | тормозящее давление | brake pressure |
| Makarov. | тормозящее действие | suppressive action |
| tech. | тормозящее действие | braking effect (стояночного тормоза) |
| tech. | тормозящее действие | retarding action |
| tech. | тормозящее действие | effect of the brake (тормоза) |
| transp. | тормозящее тормозное действие | braking effect |
| weap. | тормозящее действие | force of counter-recoil (дульного тормоза ABelonogov) |
| el.chem. | тормозящее действие | obstructive action |
| avia., med. | тормозящее действие | inhibitory influence |
| el.chem. | тормозящее действие | inhibiting action |
| tech. | тормозящее действие | effect of brake |
| auto. | тормозящее действие | braking effect |
| O&G, oilfield. | тормозящее действие | braking action |
| tech. | тормозящее действие | braking capacity (стояночного тормоза) |
| med. | тормозящее действие | inhibitory action |
| Makarov. | тормозящее действие | inhibitory effect |
| Makarov. | тормозящее действие | depressant action |
| ecol. | тормозящее действие | inhibiting effect |
| energ.ind. | тормозящее действие | inhibitory action (напр., ингибитора коррозии) |
| mil., tech. | тормозящее действие | drag (неработающего гребного винта) |
| Makarov. | тормозящее действие | brake action |
| astronaut. | тормозящее действие атмосферы | atmospheric braking |
| tech. | тормозящее действие, замедляющее действие | retarding action |
| food.ind. | тормозящее действие примесей | impurity inhibiting effect |
| psychol. | тормозящее действие симпатической нервной системы | sympathetic inhibition |
| Makarov. | тормозящее действие со стороны симпатической нервной системы | sympathetic inhibition |
| tech. | тормозящее действие стояночного тормоза | effect of parking brake |
| tech. | тормозящее напряжение | retarding voltage |
| media. | тормозящее напряжение | deceleration voltage |
| tech. | тормозящее напряжение | breaking voltage |
| tech. | тормозящее напряжение | decelerating voltage |
| math. | тормозящее окончание | inhibitory endbulb (нейрона) |
| phys. | тормозящее поле | retardation field |
| el. | тормозящее поле | decelerating field |
| el. | тормозящее поле | retarding field |
| tech. | тормозящее поле | deceleration field |
| tech. | тормозящее поле | brake field |
| shipb. | тормозящее приспособление | arresting gear (на палубе авианосца) |
| mech.eng., obs. | тормозящее сопротивление | retarding torque |
| mech.eng., obs. | тормозящее сопротивление | braking resistance |
| wood. | тормозящее сопротивление | brake resistance |
| agric. | тормозящее средство | depressor |
| biol. | тормозящее средство | depressant |
| Makarov. | тормозящее течение | stagnation flow |
| tech. | тормозящее трение | drag friction |
| wood. | тормозящее усиление | brake resistance |
| construct. | тормозящее усиление | braking effort |
| mech.eng., obs. | тормозящее усилие | braking resistance |
| oil | тормозящее усилие | braking effort |
| transp. | тормозящее усилие | brake resistance |
| railw. | тормозящее усилие | retarding force |
| O&G | тормозящее усилие | braking force |
| dril. | тормозящее усилие | brake resistance (сопротивление) |
| shipb. | тормозящее усилие | backing power |
| mil., tech. | тормозящее устройство | arrester stop |
| transp. | тормозящее устройство | hold-back |
| mil., tech. | тормозящее устройство | arrester catch |
| mil., tech. | тормозящее устройство | arrestor |
| mil., tech. | тормозящее устройство | arrester |
| tech. | тормозящее электрическое поле | decelerating electric field |
| mil., tech. | тормозящие приспособления пускового устройства | launching drags |
| mil., tech. | тормозящие приспособления спускового устройства | launching drags |
| shipb. | тормозящие приспособления спускового устройства | launching drags (цепи, плиты и др.) |
| water.res. | тормозящие течение сооружения | current retards (ветвистые опояски) |
| fin. | тормозящие факторы | disincentives |
| oil | тормозящий агент | inhibitor |
| polygr. | тормозящий агент | inhibitor |
| Makarov. | тормозящий агент | inhibiting agent |
| tech. | тормозящий воздух | braking air (translator911) |
| astronaut. | тормозящий воздушный винт | rotating decelerator |
| math., cyber. | тормозящий вход | inhibitory input |
| el. | тормозящий входной сигнал | inhibitory input (в нейронных сетях ssn) |
| med. | тормозящий гормон | inhibiting hormone |
| med. | тормозящий деятельность внутренних органов | visccroinhibitory |
| med. | тормозящий деятельность внутренних органов | visceroinhibitory |
| Makarov. | тормозящий деятельность сердца | cardioinhibitory |
| el. | тормозящий импульс регулирующего стержня | control rod snubbing impact |
| automat. | тормозящий магнит | braking magnet |
| O&G | тормозящий механизм | arresting mechanism (Yeldar Azanbayev) |
| neur.net. | тормозящий механизм дальнего действия | long-range inhibitory mechanism (clck.ru dimock) |
| tech. | тормозящий момент | drag couple |
| tech. | тормозящий момент | drag torque |
| transp. | тормозящий момент | braking couple (напр. в масляных или топливных счётчиках) |
| auto. | тормозящий момент | retarding torque |
| dril. | тормозящий момент | retarding force |
| media. | тормозящий момент | braking couple (в счётчиках) |
| tech. | тормозящий момент | retarding moment |
| tech. | тормозящий момент | braking torque |
| transp. | тормозящий момент при повороте гаечного ключа | wrench drag torque |
| transp. | тормозящий момент при прокручивании коленчатого вала | crankshaft drag torque |
| IT | тормозящий нейрон | inhibitory neuron (ssn) |
| Makarov. | тормозящий нерв | inhibitor |
| biol. | тормозящий нерв | inhibitory nerve |
| med. | тормозящий нерв сердца | depressor fiber |
| med. | тормозящий нерв сердца | inhibitory fibers |
| med. | тормозящий нерв сердца | inhibitory fiber |
| polym. | тормозящий нитепроводник | tension guide |
| biol. | тормозящий образование тепла | thermoinhibitory |
| avia. | тормозящий отрицательной тягой винта | braking by propeller drag |
| med. | тормозящий пищеварение | antidigestive |
| med. | тормозящий постсинаптический потенциал | inhibitory postsynaptic potential |
| aerohydr. | тормозящий потенциал | retarding potential |
| med. | тормозящий процесс деления клеток | antimitotic |
| med. | тормозящий развитие опухоли | tumor-inhibitory |
| med. | тормозящий раздражитель | inhibiting stimulus |
| transp. | тормозящий реагент | stopping material |
| med. | тормозящий рост | growth-inhibiting |
| med. | тормозящий рост и развитие | biostatic |
| el. | тормозящий сигнал | inhibitory sign (в нейронных сетях) |
| physiol. | тормозящий синапс | inhibitory synapse (iwona) |
| med. | тормозящий синаптический потенциал | inhibitory junction potential |
| microel. | тормозящий слой | stopping layer |
| media. | тормозящий травление слой | stopping layer |
| chess.term. | "тормозящий" слон | restricting bishop |
| радиоакт. | тормозящий спектр | retardation spectrum |
| радиоакт. | тормозящий спектр | bremsspectrum |
| радиоакт. | тормозящий спектр | bremsstrahlung spectrum |
| ecol. | тормозящий фактор | arresting factor |
| ecol. | тормозящий фактор | inhibitor |
| math. | тормозящий фактор | coefficient |
| ecol. | тормозящий фактор | inhibitory factor |
| Makarov. | тормозящий фактор | inhibiting factor |
| med. | тормозящий фактор | inhibiting hormone |
| biol. | тормозящий фактор | inhibitive factor |
| tech. | тормозящий шаг | braking pitch (воздушного винта) |
| tech. | тормозящий шаг воздушного винта | braking pitch |
| nautic. | тормозящий шнур | automatic brake cord (механического лота) |
| nano | тормозящий электрод | electron trap electrode |
| nano | тормозящий электрод | suppression electrode |
| media. | тормозящий электрод | retarding electrode (см. decelerating electrode) |
| tech. | тормозящий электрод | decelerator |
| el. | тормозящий электрод | decelerating electrode |
| el. | тормозящий замедляющий электрод | decelerating electrode |
| media. | тормозящий электрод | decelerating electrode (retarding electrode, вспомогательный электрод в суперортиконе при нулевом напряжении, который тормозит фотоэлектроны на их пути к экрану) |
| Makarov. | тормозящий электрод | deceleration electrode |
| TV | тормозящий электрод в виде сетки | landing-mesh electrode (I. Havkin) |
| automat. | тормозящий элемент | braking element |
| med. | тормозящий эффект | inhibitory effect |
| med. | тормозящий эффект | abscopal effect (Игорь_2006) |
| el. | транзистор с тормозящим полем | retarding-field transistor |
| tech. | триод с тормозящим полем | Barkhausen-Kurz tube |
| el. | триод с тормозящим полем | positive-grid oscillator tube |
| tech. | триод с тормозящим полем | Barkhausen tube |
| forestr. | тушение пожара с помощью веществ, тормозящих горение | inhibition |
| agric. | фактор, тормозящий выделение гормона роста | growth hormone-inhibiting factor |
| biol. | гипоталамический фактор, тормозящий высвобождение гормона роста | growth hormone-inhibiting factor |
| med. | фактор, тормозящий лактацию | prolactin-inhibiting factor |
| physiol. | фактор, тормозящий остеокластогенез | osteoprotegerin (вещество, вырабатываемое остеокластами, которое связывает RANK-лиганд и этим предотвращает активацию остеокластов Игорь_2006) |
| physiol. | фактор, тормозящий остеокластогенез | osteoclastogenesis-inhibitory factor (Игорь_2006) |
| agric. | фактор, тормозящий пролактин | prolactin-inhibiting factor |
| busin. | факторы, тормозящие производственный процесс | bottleneck |
| med. | центр, тормозящий сердечную деятельность | cardioinhibitor center |
| neurol. | центральное тормозящее влияние | central inhibitory effect (igisheva) |
| neurol. | центральное тормозящее действие | central inhibitory effect (igisheva) |
