Terms containing торжественное заявление

Subject	Russian	English
patents.	делать торжественное заявление	take testimony
law	лицо, делающее торжественное заявление	affirmant (вместо присяги)
notar.	нотариальное свидетельство заявления под присягой или торжественного заявления	notarial certificate for an oath or affirmation (V.Lomaev)
law	письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением	affidavit
dipl.	подтверждать торжественным заявлением	support by affirmation
law	приводить к присяге или торжественному заявлению	administer an oath or affirmation (e.g.: When in a case under the code an oath is required to be taken a solemn affirmation may be accepted in lieu thereof Alex_Odeychuk)
gen.	торжественное заявление	asseveration
gen.	торжественное заявление	affirmance
gen.	торжественное заявление	declaration (свидетеля без присяги)
gen.	торжественное заявление	protest
patents.	торжественное заявление	declaration (изобретателя)
law	торжественное заявление	affirmance (вместо присяги)
law	торжественное заявление	nuncupation
law	торжественное заявление	affirmation (вместо присяги у квакеров и др.)
law	торжественное заявление	asseveration (вместо присяги)
busin.	торжественное заявление	solemn affirmation
patents., amer.	торжественное заявление	testimony (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)
gen.	торжественное заявление	protestation
gen.	торжественное заявление	affirmation (вместо присяги)
patents.	торжественное заявление изобретателя	declaration of inventor
Makarov.	торжественное заявление о верности	protestation of loyalty
gen.	торжественное заявление о невиновности	protestation of innocence
Makarov.	торжественное заявление о о невиновности	protestation of innocence
law	торжественное заявление об истинности показаний	statutory declaration (вместо присяги)
busin.	торжественное заявление свидетеля	declaration