| Russian | English |
| выставление мнимой заявки на торгах для злонамеренного изменения цен | spoofing (Irina Sorochinskaya) |
| кольцевой торг | ring trading (из-за того, что торговцы, обычно, окружают лицо, выкрикивающее цены во время торговли путем выкрикивания или callover Alex Lilo) |
| коррекция на торгах | trading correction (WiseSnake) |
| Пакетные торги | Basket trades (usb.com.ua Andy) |
| система допуска ценных бумаг, зарегистрированных хотя бы на одной из бирж торговых площадок США, к торгам на других биржах торговых площадках США | UTP (Unlisted Trading Privileges Vadim Rouminsky) |
| система допуска ценных бумаг, зарегистрированных хотя бы на одной из бирж торговых площадок США, к торгам на других биржах торговых площадках США | UTP – unlisted trading privileges (согласно Закону США о фондовых биржах 1934 года Vadim Rouminsky) |
| торги по расчётной цене | TAS (Trading at Settlement anechka.bess) |
| торги по расчётной цене | Trading At Settlement (Manage your settlement for existing Agricultural, Energy and Metals futures contracts with Trading at Settlement (TAS) order types, which allow you to buy or sell a contract at the settlement price, before the markets close. anechka.bess) |
| торги после закрытия биржи | post session (Artjaazz) |
| торги после закрытия биржи | post-session trading (Artjaazz) |
| торги после закрытия биржи | after-hours trade (Trading in the after-hours session, post-session trading Artjaazz) |
| торги производными кредитными инструментами | trading in credit derivatives (Bloomberg; перед термином в тексте не было артикля; в тексте речь шла о дефолтных свопах Alex_Odeychuk) |
