| Subject | Russian | English |
| gen. | Бюро по торговле между востоком и западом | Bureau of East-West Trade |
| econ. | воздействие экстенсивной составляющей торговли значительно различается между парами стран | the impact of the extensive margin of trade varies considerably across country pairs (A.Rezvov) |
| gen. | война прервала торговлю между этими двумя странами | the war interrupted the flow of commerce between the two countries |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| gen. | договор между воюющими державами о выкупе и размене пленных, а также об обеспечении торговли | cartel |
| transp. | Закон о торговле между штатами | Interstate Commerce Act (Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, econ. | Закон о торговле, обусловливающий отношения между штатами в этой области США | ICA (Interstate Commerce Act) |
| insur. | индоссамент Комиссии по торговле между штатами США | Interstate Commerce Commission endorsement |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по вопросам торговли между штатами США | ICC (Interstate Commerce Commission) |
| energ.ind. | Комиссия по регулированию поставок и торговли между штатами | Interstate Commerce Commission (США) |
| energ.ind. | Комиссия по регулированию поставок и торговли между штатами | Interstate Commerce Commission |
| O&G. tech. | Комиссия по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Комиссия по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Комиссия по регулированию торговли между штатами | ICC (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США) |
| O&G. tech. | Комиссия по регулированию торговли между штатами | ICC (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США, Interstate Commerce Commission; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Комиссия по регулированию торговли между штатами | ICC (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США, Interstate Commerce Commission; источник: словарь Извекова) |
| transp. | Комиссия по торговле и транспортировке грузов между штатами | Interstate Commerce Commission (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | Комиссия по торговле и транспортировке грузов между штатами | Interstate Commerce Commission (ICC) |
| account. | Комиссия по торговле между штатами | Interstate Commerce Commission (США) |
| Makarov. | начать торговлю между этими странами | open trade between these countries |
| Makarov. | объём торговли между двумя странами | the volume of trade between the two countries |
| gen. | Палата по торговле между Великобританией и странами Центральной Европы | British-Central European Chamber of Commerce |
| dipl. | переговоры, имеющие целью развитие торговли между странами | talks aimed at increasing trade between the nations (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| EBRD | поддерживать внутрирегиональную торговлю через создание или восстановление традиционных торговых связей между странами | support intra-regional trade through creation or restoration of traditional trade links between countries (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | поддержка розничной торговли между различными видами вооружённых сил МО | defense retail interservice support |
| Makarov. | полиция подозревала, что между этим убийством и торговлей наркотиками есть связь | the police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic |
| dipl. | прекратить торговлю между двумя странами | put a stop to trade between the two countries |
| Makarov. | прекратить торговлю между двумя странами | put a stop to trade between two countries |
| dipl. | приостановить торговлю между двумя странами | put a stop to trade between the two countries |
| bank. | прямая торговля крупными партиями ценных бумаг между институциональными инвесторами | fourth market |
| econ., amer., st.exch. | прямая торговля крупными партиями ценных бумаг между институционными инвесторами | fourth market |
| law, amer. | сборник решений комиссии по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission Reports |
| Makarov. | свободная торговля между США и Мексикой | US – Mexico free trade |
| econ. | связь между либерализацией торговли и неравенством | relationship between trade liberalization and inequality (teterevaann) |
| bank. | связь между состоянием торговли и изменением валютного курса | link |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Central American Free Trade Agreement |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement |
| EU. | Соглашение о свободной торговле между ЕС и Сингапуром | EUSFTA (EU-Singapore Free Trade Agreement Beforeyouaccuseme) |
| EU. | Соглашение о свободной торговле между ЕС и Южной Кореей | EUKFTA (EU-South Korea Free Trade Agreement Beforeyouaccuseme) |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой | U.S.-Canada Free Trade Agreement |
| econ. | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой | CANADA – U.S. FREE TRADE AGREEMENT (Пахно Е.А.) |
| foreig.aff. | Соглашение о свободной торговле сельскохозяйственной продукцией между балтийскими странами | Free Trade Agreement in agricultural products between the Baltic countries |
| polit. | Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом / Соглашение об углублённой и всесторонней свободной торговле | AA/DCFTA |
| bank. | торговля между брокерами с целью создать видимость активности рынка | daisy chain |
| econ. | торговля между' брокерами с целью создать видимость активности рынка | daisy chain |
| environ. | торговля между Востоком и Западом | East-West trade (Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe); Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| econ. | торговля между Востоком и Западом | East-West trade (между бывшими социалистическими и развитыми капиталистическими странами) |
| econ. | торговля между независимыми контрагентами | arm's-length trading |
| econ. | торговля между независимыми контрагентами | arm's-length transaction |
| econ. | торговля между независимыми контрагентами | arm's-length market |
| gen. | торговля между странами | trade between countries |
| econ. | торговля между странами с различными социально-экономическими системами | trade among countries having different economic and social systems |
| econ. | торговля между удалёнными торговыми партнёрами | long-distance trade (A.Rezvov) |
| law | торговля между штатами | interstate market |
| law | торговля между штатами | interstate trade |
| law | торговля между штатами | interstate commerce |
| bank. | торговля ценными бумагами, при которой несколько маркет-мейкеров конкурируют между собой | competitive market maker system |
| Makarov. | это соглашение будет способствовать развитию торговли между странами | the agreement helped facilitate trade between the countries |
