 |
| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | влияние мер по охране окружающей среды на международную торговлю | trade effects of environmental controls (напр., запрет на импорт ряда ядохимикатов в некоторые страны) |
| environ. | влияние торговли на окружающую среду | trade impact on environment (Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures; Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, напр., в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, напр., древесина и пр., либо косвенным, как, напр., сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| IMF. | влияние условий торговли на доходы | income terms of trade |
| law | презюмируемое отрицательное влияние на международную торговлю | perceived adverse impact on international trade (Leonid Dzhepko) |
| corrupt. | торговля влиянием | influence peddling ('More) |
| corrupt. | торговля влиянием | traffic of influence (Influence peddling is the practice of using one's influence in government or connections with authorities to obtain favours or preferential treatment for another, usually in return for payment. It is also called traffic of influence or trading in influence.  wikipedia.org 'More) |
| corrupt. | торговля влиянием | trading in influence (Trading in influence, or influence peddling, refers a person selling his/her influence over the decision making process to benefit a third party (person or institution). The difference with bribery is that this is a tri-lateral relation. Wiki: goo.gl 'More) |
| law | торговля влиянием | trading with influence (Serge Ragachewski) |