Terms for subject Energy system containing торговля

Russian	English
автоматизированная система торговли	computer-assisted trading (MichaelBurov)
бартерная торговля	compensation trade (MichaelBurov)
встречная торговля	cross-trade (Leonid Dzhepko)
двусторонняя торговля	bilateral market (MichaelBurov)
Департамент торговли и промышленности	Department of Trade and Industry (MichaelBurov)
конкуренция на рынке розничной торговли	retail competition (MichaelBurov)
международная торговля электроэнергией	cross-border electricity trade (strata)
непосредственная торговля с розничными покупателями	retail wheeling (MichaelBurov)
"новые" соглашения о торговле	New Trading Arrangements (MichaelBurov)
пространство торговли электроэнергией	power pool (MichaelBurov)
создание недостоверного или вводящего в заблуждение впечатления активной торговли	creating a false or misleading appearance of active trading (MichaelBurov)
стратегия при перегрузке "торговля навынос"	transmission congestion strategy "Wheel Out" (MichaelBurov)
"торговля бумагами"	Paper Trading (or "Get Shorty": involves selling ancillary services short in day-ahead transactions; или "взять короткую": мошенническая продажа дополнительных услуг в сделках на рынке следующего дня)
торговля мощностью	capacity trade (MichaelBurov)
торговля на основе заключения договоров	contract market (MichaelBurov)
Управление по справедливой торговле	Office of Fair Trade (MichaelBurov)
участники оптовой торговли энергией	load participants (MichaelBurov)