| Russian | English |
| Бюджетная программа торговли выбросами NOx США | NOx Budget Trading Program (vbadalov) |
| влияние торговли на окружающую среду | trade impact on environment (Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures; Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, напр., в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, напр., древесина и пр., либо косвенным, как, напр., сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| Датская программа торговли выбросами ПГ | Denmark's Greenhouse Gas Trading program (vbadalov) |
| Директива по торговле выбросами | Emissions Trading Directive (Mag A) |
| Европейская система торговли выбросами | European Union's CO2 Emissions Trading Scheme (vbadalov) |
| квотирование и торговля | cap-and-trade (углеродными кредитами Taras) |
| международная торговля | international trade (The flow of commodities and goods between nations; Поток товаров между государствами) |
| ограничение и торговля квотами на выбросы | cap and trade (sant2452) |
| оптовая и розничная торговля | distributive trade (Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling; Распределение материальных товаров среди потребителей через розничные и оптовые поставки) |
| оптовая торговля | wholesale trade (The business of selling goods to retailers in larger quantities than they are sold to final consumers but in smaller quantities than they are purchased from manufacturers; Продажа товаров розничным торговцам в количествах, превышающих объёмы последующих продаж покупателям в магазинах, но меньших, чем объёмы закупок у производителей) |
| поддержка торговли и промышленности | promotion of trade and industry (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| политика ограничения и торговли квотами на выбросы | cap-and-trade system (MichaelBurov) |
| политика ограничения и торговли квотами на выбросы | cap and trade system (MichaelBurov) |
| Программа торговли выбросами | Emissions Trading Program (vbadalov) |
| Программа торговли выбросами NOx США | United States NOx trading program (vbadalov) |
| Программа торговли выбросами SO2 США | United States SO2 trading program (vbadalov) |
| розничная торговля | retail trade (The sale of goods to ultimate consumers, usually in small quantities; Продажа товаров конечному числу потребителей, обычно в небольших объёмах) |
| свободная торговля | free trade (Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states; Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| сектор торговли и услуг | tertiary sector (The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form; Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| система абсолютного ограничения и торговли выбросами | cap and trade system (MichaelBurov) |
| система абсолютного ограничения и торговли выбросами | cap-and-trade system (MichaelBurov) |
| система абсолютного ограничения и торговли выбросами | cap-and-trade (vbadalov) |
| система квот и торговли квотами на выбросы | cap-and-trade (вредных веществ в атмосферу земли Taras) |
| система торговли квотами | cap-and-trade (на выбросы вредных веществ в атмосферу земли Taras) |
| Система торговли квотами на выбросы парниковых газов Европейского союза | European Union Emissions Trading Scheme (Helenia) |
| Схема торговли выбросами | Emission Trading Scheme (vbadalov) |
| торговля выбросами | emission trading (vbadalov) |
| торговля животными | animal trade (The process or act of exchanging, buying or selling animals, especially livestock; Процесс или действие, связанные с обменом, покупкой или продажей животных, особенно скота) |
| торговля и потребление | trade and consumption (The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services; Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров, а также использования товаров и услуг) |
| торговля как вид деятельности | trade (The act or process of buying, selling, or exchanging commodities, at either wholesale or retail, within a country or between countries; profession; Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров в рамках оптовых или розничных поставок внутри страны или между странами) |
| торговля между Востоком и Западом | East-West trade (Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe); Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| торговля продуктами питания | food commerce (An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale; Продажа продуктов питания или пищевых продуктов, обычно в крупных масштабах) |
| торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | manufacturing trade (The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process; Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| торговля пушниной | furriery (The business or trade of dressed furs and garments made from the coats of certain animals; Деловые и торговые операции с выделанным мехом или одеждой, изготовленной из шкур определенных видов животных) |
| торговля растениями | plant trade (Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES); Торговля растениями регулируется положениями Конвенции о международной торговле редкими видами (CITES)) |
| торговля экологически чистыми товарами | environmental stock exchange (The buying, selling, or exchanging of ecological commodities; Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| экологическая торговля | ecomarketing (The buying, selling, advertising, shipping, and storing of goods in compliance with ecological principles; Продажа, покупка, реклама, транспортировка товаров в соответствии с экологическими требованиями) |
