| Russian | English |
| автоматизированная система торговли | computer-assisted trading (напр., квотами на выброс диоксида углерода) |
| Ведомство по проблемам организации честной торговли | Office of Fair Trade (Великобритания) |
| встречная торговля | countertrading measures (MichaelBurov) |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade (многостороннее международное соглашение по регулированию режима взаимной торговли и торговой политике, действует с 1948 г., насчитывает более 90 стран-участниц с правами полного членства и ряда стран с различным статусом; основное направление деятельности – снижение таможенных барьеров и тарифов и др. Высшим органом являются сессии.) |
| Главное соглашение о сетевой торговле | Grid Trade Master Agreement |
| Департамент внешней торговли | Overseas Trade Department (Великобритания) |
| Департамент внешней торговли | Department of Overseas Trade (Великобритания) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Association of Free Trade |
| единица электрической энергии министерства торговли Великобритании | Board of Trade Unit (кВт-ч) |
| законодательство в области торговли электроэнергией | electricity trading legislation |
| Комиссия по регулированию поставок и торговли между штатами | Interstate Commerce Commission (США) |
| Комиссия по регулированию поставок и торговли между штатами | Interstate Commerce Commission |
| Комиссия по торговле и транспортировке грузов | Interstate Commerce Commission (США) |
| Комиссия по торговле с зарубежными странами | International Trade Commission (США) |
| Комиссия по торговле штата Иллинойс | Illinois Commerce Commission (США) |
| Конференция ООН по проблемам торговли и развитию | United Nations Conference on Trade and Development |
| Международная ассоциация по торговле выбросами | International Emission Trade Association (МАТВ) |
| Международная ассоциация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trade Association (бесприбыльная организация, субъект хозяйственной деятельности, создана в 1999 г. на основе взаимного сотрудничества Конференции ООН по проблемам торговли и развитию и Мирового Совета (МС) по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития для создания международной структуры по торговле квотами на выбросы парниковых газов. На февраль 2008 г. членами Ассоциации являлись 175 международных компаний, страны входящие и не входящие в Организацию экономического сотрудничества и развития, а также ряд партнёрств – Всемирный банк, Euroelectric, МС и др. организации. С 2000 г. Ассоциация имеет официальный статус бесприбыльной неправительственной организации с отделениями в Женеве, Оттаве, Брюсселе и Вашингтоне. Конечная цель – создание глобального рынка торговли квотами на выбросы парниковых газов) |
| Международная организация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emissions Trading Organization |
| международная торговля выбросами | international emission trading (напр., парниковых газов в рамках Киотского Протокола) |
| международная торговля квотами на выбросы | international emission trading (напр., парниковых газов в рамках Киотского протокола) |
| Международный рынок по торговле выбросами | International Emission Trading Market |
| Международный рынок по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trading Market |
| метод распределения прибыли от аукционной торговли | auction income sharing method (MichaelBurov) |
| Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности | Ministry of International Trade and Industry (напр., в США и ряде др. стран) |
| Министерство торговли | Board of Trade (Великобритания) |
| Министерство торговли, промышленности и энергетики | Ministry of Commerce, Industry and Energy (Корея) |
| Министерство экономики, торговли и промышленности | Ministry of Economy, Trade and Industry (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| Новое соглашение о торговле электроэнергией | New Electricity Trade Agreement (принято в Англии в 2001 г.) |
| Новые рыночные механизмы по торговле электроэнергией | New Electricity Trading Arrangements (Великобритания) |
| объяснение терминов, употребляемых в документации системы внешней торговли | American Foreign Trade Definitions (США) |
| программа по торговле выбросами | emission trading program (напр., парниковых газов энергетических установок) |
| программа по торговле выбросами загрязнителей атмосферы | pollutant trading program |
| симуляция торговли электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas and Electricity Trading Simulation (одновременная торговля электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов с участием только европейских компаний; последующие версии GETS1, GETS2, GET S3 предназначены также для других отраслей промышленности и для участия не только европейских компаний) |
| Система торговли выбросами парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| Система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| система торговли квотами на выбросы парниковых газов | emission trading system |
| Соглашение о торговле поставках и передаче электроэнергии Великобритании | British Electricity Trade and Transmission Agreement |
| Справочник по торговле квотами на выбросы углерода | Carbon Emission Trading Handbook |
| Схема международного рынка торговли выбросами | International Emissions Market Building Block |
| схема торговли квотами на выбросы парниковых газов в рамках Европейского союза | EU Emission Trading Scheme |
| торговля выбросами СО | carbon trades |
| торговля выбросами СО2 | carbon trades |
| торговля квотами на выбросы | emission trading (напр., покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы) |
| торговля квотами на выбросы парниковых газов | emission trading (напр., покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы) |
| торговля квотами на эмиссию парниковых газов | emission trading (механизм в рамках Киотского протокола) |
| торговля электроэнергией и управление рисками | ETRM (AndersonM) |
| Турецкая компания по торговле электроресурсами | Turkish Electricity Trading Company (MichaelBurov) |
| Турецкая компания по торговле электроресурсами | TETAS (MichaelBurov) |
| Турецкая компания по торговле электроэнергией | Turkish Electricity Trading Company (MichaelBurov) |
| Турецкая компания по торговле электроэнергией | TETAS (MichaelBurov) |
| центр оптовой торговли электроэнергией | wholesale electricity trading hub (dnv) |
| элементы торговли квотами на выбросы парниковых газов | GHG emission trading elements |
