| Russian | English |
| автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock-watcher |
| брокер по торговле небольшими партиями ценных бумаг | odd lot broker |
| Бюро внешней и внутренней торговли | Bureau of Foreign and Domestic Commerce |
| винная торговля | packaged goods |
| заняться торговлей | engage in business |
| изменения в структуре розничной торговли | retailing revolution (происшедшие после второй мировой войны) |
| конгломерат в торговле | conglomerchant (многоотраслевое объединение, находящееся в собственности одной компании) |
| корпорация, занятая в производстве или торговле | business corporation (в отличие от финансовой) |
| магазин розничной торговли | snack shop (a snack shop is a small retail store or kiosk that primarily sells a variety of ready-to-eat food items and beverages, often in the form of snacks or light meals. These may include items such as chips, candy, cookies, sandwiches, fruit, yogurt, and soft drinks, among others.
Snack shops are commonly found in places with high foot traffic, such as shopping malls, airports, train stations, and other public areas. They often serve as a convenient and accessible option for people who are on-the-go and looking for a quick and easy snack or refreshment.
Snack shops may be independently owned and operated, or they may be part of a larger chain or franchise. They may also offer other convenience items such as magazines, newspapers, and toiletries, depending on their location and target audience Taras) |
| место торговли определённым видом акций | post paper |
| Министерство торговли США | Commerce Department (Alex Lilo) |
| предприятие оптовой торговли | wholesale distributor |
| принадлежности торговли героином | paraphernalia (упаковка героина, добавляемые к нему порошки и т.п.) |
| розничная торговля через автолавки | home shopping service |
| Свободная и безопасная торговля | Free and Secure Trade (FAST Black_Swan) |
| Специальный советник президента по внешней торговле | Special Adviser to the President on Foreign Trade (Aly19) |
| Специальный советник президента по внешней торговле | FТSА (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| торговля лесом | lumber trade |
| торговля мелкими .партиями ценных бумаг | odd lot business |
| торговля, при которой товары разложены на земле | a low pitch (тротуаре, мостовой) |
| торговля с автомобиля | a high pitch |
| торговля с лотка | a high pitch |
| торговля с повозки | a high pitch |
| торговля сапожными инструментами | finding-store |
| торговля товарами осеннего сезона | fall trade |
| торговый центр с несколькими предприятиями розничной торговли и бытового обслуживания | neighborhood shopping center |
| треугольная торговля | slavery triangle (wikipedia.org Hay_Pendergast) |
| часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром | pit |
