| Subject | Russian | English |
| econ. | акцизы в промышленности и розничной торговле | manufacturing and retail excises |
| avia. | Акционерный коммерческий банк промышленности и торговли Вьетнама | Vietnam Joint-Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Uchevatkina_Tina) |
| Gruzovik, econ. | Американо-арабская ассоциация торговли и промышленности Нью-Йорк | AAACI (American-Arab Association for Commerce and Industry (N.Y.)) |
| insur. | Ассоциация риск-менеджеров в промышленности и торговле | Association of Risk Managers in Industry and Commerce |
| wood. | Ассоциация содействия развитию лесной промышленности и торговли | timber Development Association (Англия) |
| busin. | база для торговли и промышленности | basis for trade and industry |
| SAP. | ведомство по контролю и инспекции торговли и промышленности | trade supervisory authority |
| busin. | виды собственности, используемые в промышленности и торговле | properties used for trade and industry |
| avia. | Вьетнамский акционерно-коммерческий банк промышленности и торговли | vietnam joint stock commercial bank for industry (Your_Angel) |
| gov. | Департамент продвижения промышленности и международной торговли Индии | DPIIT (Department for Promotion of Industry and International Trade  gov.in Rus7) |
| energ.syst., BrE | Департамент торговли и промышленности | Department of Trade and Industry (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Департамент торговли и промышленности | United Kingdom Department of Trade & Industry (DTI) |
| int.rel. | Департамент Торговли и Промышленности ЮАР | the dti (la_tramontana) |
| Makarov. | журнал новостей промышленности и торговли | trade magazine |
| Makarov. | журнал новостей промышленности и торговли | trade journal |
| busin. | имущество для торговли и промышленности | property for trade and industry |
| gen. | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства | Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (JulianaK) |
| gen. | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства | Iran Chamber of Commerce,Industries, Mines & Agriculture (JulianaK) |
| rhetor. | капитаны промышленности и торговли | corporate leaders (USA Today Alex_Odeychuk) |
| busin. | комиссия по торговле и промышленности | committee for trade and industry |
| polit. | Комитет морской торговли и рыбной промышленности | Merchant Marine and Fisheries Committee (ssn) |
| busin. | комплекс мероприятий в области налоговой политики для торговли и промышленности | taxation package for trade and industry |
| law | Конвенция "Об инспекции труда в промышленности и торговли" | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (No.81, 1947 Penguine0001) |
| el. | концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности | personal communication network |
| el. | концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности | personal communication networks |
| econ. | корпорации хлопчатобумажной промышленности и торговли хлопком | cottonocracy |
| Gruzovik, econ. | Корпорация по финансированию промышленности и торговли Великобритания | ICFC (Industrial and Commercial Finance Corporation) |
| Makarov. | Корпорация по финансированию промышленности и торговли | Industrial and Commercial Finance Corporation (Великобритания) |
| econ. | косвенные налоги в промышленности и розничной торговле | manufacturing and retail excises |
| gen. | магнаты хлопковой торговли и хлопчатобумажной промышленности | cottonocracy |
| gen. | Международная палата торговли, промышленности и сельского хозяйства "Millennial India" | Millennial India International Chamber of Commerce Industry & Agriculture (Johnny Bravo) |
| adv. | министерство внешней торговли и промышленности | ministry of International Trade and Industry (Япония) |
| busin. | министерство внешней торговли и промышленности | Ministry of Trade and Industry |
| astronaut. | Министерство внешней торговли и промышленности | Ministry of International Trade and Industry (Japan) |
| mil., avia., jap. | министерство внешней торговли и промышленности | Ministry of International Trade and Industry |
| gen. | министерство международной торговли и промышленности | Ministry of International Trade and Industry |
| energ.ind. | Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности | Ministry of International Trade and Industry (напр., в США и ряде др. стран) |
| gen. | Министерство промышленности и торговли | Industry and Trade Ministry (Alexander Demidov) |
| formal | министерство промышленности и торговли | ministry of industry and trade (igisheva) |
| gen. | Министерство промышленности и торговли | Ministry for Industry and Trade (Alexander Demidov) |
| gen. | министерство промышленности и торговли россии | ministry of industry and trade of russia (Victorian) |
| gen. | Министерство промышленности и торговли Российской Федерации | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство промышленности и торговли РФ | Minpromtorg (MichaelBurov) |
| gen. | Министерство промышленности и торговли РФ | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| astronaut. | Министерство промышленности, технологии и торговли Австралии | Australian Department of Industry, Technology and Commerce |
| gen. | Министерство промышленности, торговли и ремесел | Ministry of Industry, Commerce and Handicraft (Италия V.Sok) |
| hist. | Министерство торговли и промышленности | Department of Trade and Industry (Великобритания) |
| bank., BrE | министерство торговли и промышленности | Department of Trade and Industry |
| busin. | министерство торговли и промышленности | DTI (Великобритания, Department of Trade and Industry) |
| Gruzovik, econ. | Министерство торговли и промышленности Великобритания | DTI (Department of Trade and Industry) |
| gen. | Министерство торговли и промышленности | Ministry of Commerce and Industry (shergilov) |
| int.rel. | Министерство торговли и промышленности ЮАР | Department of Trade and Industry (South Africa pta) |
| int.rel. | Министерство торговли и промышленности ЮАР | the dti (pta) |
| interntl.trade. | Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии | Ministry of Trade, Industry and Fisheries of Norway |
| gen. | Министерство торговли, промышленности и туризма | Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Республики Кипр Leviathan) |
| energ.ind. | Министерство торговли, промышленности и энергетики | Ministry of Commerce, Industry and Energy (Корея) |
| tech. | Министерство экономики, торговли и промышленности | Ministry of Economy, Trade and Industry |
| energ.ind. | Министерство экономики, торговли и промышленности | Ministry of Economy, Trade and Industry (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| gen. | Министерство экономики, торговли и промышленности Японии | Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan (meti.go.jp ABelonogov) |
| gen. | Министерство энергетики, торговли и промышленности | Ministry of Energy, Commerce and Industry (Республика Кипр emrok) |
| law | Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма | Ministry of energy, commerce, industry and tourism (Лорина) |
| busin. | министр торговли и промышленности | Minister of Trade and Industry |
| gen. | министр торговли и промышленности | business minister (в обиходе Vonbuffon) |
| busin. | население занятое в промышленности и в торговле | business population |
| econ. | население, занятое в промышленности и торговле | business population |
| busin. | Национальное управление промышленности и торговле | National Agency of Industry and Trade |
| busin. | Палата торговли, промышленности, горного дела и сельского хозяйства Исламской Республики Иран | The Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (Johnny Bravo) |
| busin. | Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства | Chamber of Commerce, Industry, Craft Trade and Agriculture (oshkindt) |
| gen. | Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства | Chamber of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture (Vetrenitsa) |
| environ. | поддержка торговли и промышленности | promotion of trade and industry (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| econ. | промышленность и торговля | commerce and industry (A.Rezvov) |
| busin. | промышленность и торговля | industry and commerce |
| libr. | Синяя книга английского правительства со статистическими данными и др. сведениями о промышленности и торговле | Fiscal blue book |
| Makarov. | Синяя книга английского правительства, содержащая статистические и др. данные о промышленности и торговле | fiscal blue book |
| econ. | слияние капитала розничной торговли с капиталом оптовой торговли и обрабатывающей промышленности | integration of retailing with wholesaling and manufacturing |
| busin. | содействие развитию торговли и промышленности | promotion of trade and industry |
| busin. | субсидии для торговли и промышленности | subsidies to trade and industry |
| busin. | товары для торговли и промышленности | goods for trade and industry |
| busin. | торговля и промышленность | trade and industry |
| law | Узбекско-Британский совет по торговле и промышленности | Uzbek-British Trade and Industry Council (Leonid Dzhepko) |
| dril. | Управление по координации условий и оборонной деятельности в составе Министерства торговли и промышленности в США | BDSA (Business and Defence Services Administration of the US Department of Commerce) |
| wood. | Федерация лесной промышленности и торговли | timber Trade Federation (Англия) |
| cem. | цементная промышленность и торговля | cement industry and trade (MichaelBurov) |
| busin. | экономический климат в торговле и промышленности | economic climate for commerce and industry |
