 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | высокое тепловое напряжение топочного объёма котла | high heat release rate (свыше 730 000 Дж/сек-м3) |
| energ.ind. | скорость локального теплопоглощения в топочном объёме котла | rate of local absorption in the furnace |
| energ.ind. | тепловое напряжение топочного объёма котла | furnace heat release |
| energ.ind. | тепловое напряжение топочного объёма котла | furnace heat release rate (количество тепла, поступающего в топку, отнесённое к единице её объёма) |
| energ.ind. | тепловое напряжение топочного объёма котла | heat release rate |
| energ.ind. | тепловое напряжение топочного объёма котла | furnace heat liberation rate (количество тепла, поступающего в топку, отнесённое к единице её объёма) |
| energ.ind. | топочный объём котла | furnace cavity |
| Makarov. | топочный объём котла | furnace volume |