| mil. | отсоединить топливный шланг | detach the fuel line (Arakali approached the stratotanker from behind and from slightly below. The tanker filled the P-8’s cockpit windows—four huge jet engines, spanning my peripheral vision. Arakali leaned over the controls and craned his neck upward. His hands shook wildly, compensating for forces that I could not see; in relation to the stratotanker, the P-8 seemed perfectly still. A young woman, lying prone in the stratotanker’s tail, stared back at him, her face framed by a small triangular window, as she guided a fuel line into the top of the P-8. There was a rush of liquid above us—two tons per minute. Then the line detached, and Arakali descended over the Barents Sea. (newyorker.com) ART Vancouver) |
