| Russian | English |
| армированный топливный бак | reinforced tank |
| боевое дежурство МВКА на дежурный МВКА с заправленными топливными баками | fueled ground alert |
| боевое дежурство МВКА на дежурный МВКА с незаправленными топливными баками | unfueled ground alert |
| боевое дежурство МВКА на земле с заправленными топливными баками | fueled ground alert |
| боевое дежурство МВКА на земле с незаправленными топливными баками | unfueled ground alert |
| вертикальный топливный бак | vertically positioned tank |
| внешний топливный бак | external tank (ВТБ) |
| внутренний топливный бак | internal tank |
| возвращаемый на СПК крылатый топливный бак | flyback winged tank |
| геометрия топливного бака | tank geometry |
| геометрия топливных баков | fuel tank geometry |
| главный топливный бак | main fuel tank |
| горизонтальный топливный бак | horizontally positioned tank |
| давление наддува топливного бака | tank propellant head |
| двухсекционный топливный бак | two-cell tank |
| дренажный клапан топливного бака | tank vent valve |
| жаропрочный несущий топливный бак | hot structure tank |
| жаропрочный фюзеляж с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage |
| заполнение свободного объёма топливного бака азотом | nitrogen padding |
| заправка топливного бака | propellant tanking (Raz_Sv) |
| килевой топливный бак | vertical stabilizer tank |
| киль с топливными баками | propellant-carried vertical tail |
| компенсационный топливный бак | ullage tank |
| компоновка МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| конструкция топливного бака | tank structure |
| конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank fuselage structure |
| конусообразный топливный бак | tapered tank |
| конусообразный топливный бак | conical tank |
| конформные топливные баки | conformal tanks |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с внешним топливным баком и горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff, drop tank (concept) |
| кран переключения топливных баков | tank selector valve |
| крыло с многосекционным топливным баком | multicell pressure vessels wing |
| крыло с несущими топливными баками | integral-tank wing |
| крыло с топливными баками | tank wing |
| крыло с топливными баками | fueled wing |
| крыльевые топливные баки | wet wing tankage |
| куполообразное днище топливного бака | tank dome |
| МВКА с внешним топливным баком | ET reusable vehicle |
| МВКА с внешними топливными баками | external tanks-used shuttle |
| МВКА с внутренними топливными баками | internal tanks-equipped shuttle |
| МВКА с ненесущими топливными баками | non-integral tankage shuttle |
| МВКА с несущими топливными баками | integral tankage shuttle |
| МВКА с плоскими топливными баками | flattened-tank vehicle |
| МВКА треугольной формы в плане с топливным баком V-образной формы | V-shaped tank-equipped shuttle |
| МВКА с топливными баками в крыле | fueled wing vehicle |
| МВКА с топливными баками многолепестковой формы | multilobed tank shuttle |
| МВКА со сбрасываемым топливным баком | drop-tank shuttle |
| многократно используемый топливный бак | completely reusable fuel tank |
| многосекционный топливный бак | multicell tank |
| МТА с внешним топливным баком | external tank orbital transfer vehicle |
| мягкий топливный бак | collapsible propellant tank |
| нагружённый топливный бак | gas-pressurized tank |
| наддув топливных баков | fuel-tank pressurization |
| ненесущий топливный бак с ребрами жесткости | blade stiffened nonintegral tank |
| несущий топливный бак | structure tank |
| оболочка топливного бака | tank envelope |
| объём топливных баков | tankage volume |
| одноступенчатый МВКА с топливными баками в крыле | wet-wing SSTO vehicle |
| опытный макет топливного бака | battleship tank |
| пилотируемый орбитальный центр на основе внешнего топливного бака | external tank space operation center |
| ОС с внешним топливным баком | ET-carrying orbiter |
| ОС с внешним топливным баком | orbiter with ET |
| ОС с ненесущими топливными баками | non-integral tankage-equipped orbiter |
| ОС с ненесущими топливными баками | non-integral tankage orbiter |
| ОС с несущими топливными баками | integral tankage-equipped orbiter |
| ОС с несущими топливными баками | integral tankage orbiter |
| ОС с топливными баками в крыле | wet wing orbiter |
| отделение внешнего топливного бака от орбитального самолёта | external tank-orbiter separation |
| отсек топливного бака | fuel cell |
| отсек топливных баков | propellant tank section |
| охлаждаемый топливный бак | refrigerated tank |
| перегородка в топливном баке | fuel diaphragm |
| планер с несущими топливными баками | non-integral tanks airframe |
| планер с несущими топливными баками | integral tanks airframe |
| подвесной топливный бак | fuel pod |
| поддерживающийся в непрерывной боеготовности с заполненными топливными баками | cocked |
| подкреплённый топливный бак | stiffened tank |
| полностью возвращаемый топливный бак | completely reusable fuel tank |
| полностью заправленный топливный бак | fully fueled tank |
| полностью сохраняемый топливный бак | completely reusable fuel tank |
| помещение для топливных баков | tank room |
| разгонщик с ненесущими топливными баками | non-integral tankage-equipped booster |
| разгонщик с ненесущими топливными баками | non-integral tankage booster |
| разгонщик с несущими топливными баками | integral tankage-equipped booster |
| разгонщик с несущими топливными баками | integral tankage booster |
| разгонщик с топливными баками в крыле | wet wing booster |
| ракетная тележка с топливными баками | propellant tanks/rocket sled |
| резервный топливный бак | back-up fuel tank |
| самозатягивающийся топливный бак | self-sealing fuel tank |
| сдвоенный топливный бак | two-cell tank |
| секционный топливный бак | cell-type tank |
| секционный топливный бак | cell tank |
| секция топливных баков | propellant tank section |
| система топливных баков | tankage |
| сплющивание топливного бака | tank collapsing |
| стенка топливного бака | tank wall |
| стрингерный топливный бак с алюминиевой обшивкой | aluminum skin stringer tank |
| стрингерный топливный бак с монолитно подкреплённой обшивкой | integrally stiffened skin-stringer tank |
| схема МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| схема носителя с ненесущими топливными баками | non-integral tank arrangement |
| схема носителя с несущими топливными баками | integral-tank arrangement |
| топливные баки баллонного типа | balloon-type tankage |
| топливные баки ракеты | missile tankage |
| топливные баки с внутренней теплоизоляцией | internal insulated tankage |
| топливные баки с внешним металлическим теплозащитным экраном на гибких штырях | standoff metallic radiative heat shield tankage |
| топливные баки с обшивкой с металлическим сотовым заполнителем | metallic honeycomb tankage |
| топливные баки МВКА, сбрасываемые на геостационарной орбите | GEO jettisoned fuel tanks |
| топливные баки МВКА, сбрасываемые на низкой околоземной орбите | LEO jettisoned fuel tanks |
| топливный бак | propellant container |
| топливный бак | propellant tank |
| топливный бак | filament-wound fuel tank |
| топливный бак | fuel container |
| топливный бак | bag |
| топливный бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| топливный бак в концевых частях крыла | wing-tip tank |
| топливный бак в корневой части крыла | wing-root tank |
| топливный бак в центральном кессоне крыла | wing carry through tank |
| внешний топливный бак, возвращаемый на Землю в отсеке ПН | payload bay-returned tank (МВКА) |
| топливный бак воздушно-реактивной ДУ | ABES tank |
| топливный бак ВСУ | auxiliary power fuel tank |
| топливный бак двухлепестковой формы | double-lobe tank |
| топливный бак ЖРД СОМ | OMS propellant tank |
| топливный бак из КМ с металлической матрицей | metal matrix composite tank |
| топливный бак из лёгких сплавов | light-alloy tank |
| топливный бак из сплава Рене | Rene tank |
| топливный бак изготовленный диффузионной сваркой | diffusion-bonded tank |
| топливный бак, изготовленный методом намотки нити | filament-overwrapped tank |
| топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна | overwrapped glass-filament tank |
| топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound tank |
| топливный бак, изготовленный сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой | superplastic forming/diffusion bonded tank (по границам поверхностей разделов) |
| топливный бак, изготовленный точечной сваркой | spotwelded tank |
| топливный бак лепестковой формы | lobe tank |
| топливный бак многократно о применения | multicycle reuse tank |
| топливный бак многолепестковой формы | multilobed tank |
| топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем | multiwall honeycomb tank |
| топливный бак над центральным кессоном крыла | tank mounted atop a wing carry-through structure |
| топливный бак нижней ступени | lower-stage tank |
| топливный бак V-образной формы | V-shaped fuel tank |
| топливный бак обтекаемой формы | aerodynamically shaped tank |
| топливный бак одноразового использования | single flight tank |
| топливный бак одноразового использования | expendable tank |
| топливный бак ракетной силовой установки | rocket power-plant tank |
| топливный бак ракеты | rocket tank |
| топливный бак ракеты | missile tank |
| топливный бак ракеты | missile fuel container |
| крыльевой топливный бак, расположенный от корневой нервюры до концевой части крыла | root rib/wlng tip tank |
| топливный бак реактивной системы управления | reaction control fuel tank |
| топливный бак РСУ | RCS propellant tank |
| топливный бак РСУ | RCS tank |
| топливный бак ручной системы реактивного управления | manual-system tank |
| топливный бак с вакуум-изоляцией | vacuum-jacketed tank |
| топливный бак с вакуум-изоляцией | vacuum-insulated tank |
| топливный бак с вакуумной изоляцией | vacuum-insulated tank |
| топливный бак с высокорасположенным крылом | high wing tank |
| топливный бак с двойной обшивкой | double-skinned tank |
| топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем | hot honeycomb tank |
| топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией | combined TPS/structure tank |
| топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты | metallic multiwall TPS-protected tank |
| топливный бак с многослойной системой теплозащиты из суперсплава | superalloy multiwall TPS-insulated tank |
| топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты | titanium multiwall TPS-insulated tank |
| топливный бак с низкорасположенным крылом | low wing tank |
| топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем | aluminum alloy honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем | honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb tank |
| топливный бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| топливный бак с противоположным компонентом | opposite tank |
| топливный бак с ребрами жесткости | stiffened tank |
| топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ | bilayer composite TPS-protected tank |
| топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала | foam-covered tank |
| топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam covered tank |
| топливный бак с углеводородным горючим | RP tank |
| топливный бак с углеводородным горючим | HC tank |
| топливный бак слоистой конструкции | sandwich propellant tank |
| топливный бак цельносотовой конструкции | all-honeycomb tank |
| топливный напорный бак | fuel header tank (MichaelBurov) |
| топливный напорный бак | header tank (MichaelBurov) |
| укороченный топливный бак | stub tank |
| упрочнённый топливный бак | reinforced tank |
