| Russian | English |
| атмосферное сжигание топлива в кипящем слое | atmospheric fluidized bed combustion |
| баки слива опасных дренажей, аварийного слива трансформаторного масла и дизельного топлива | hazardous drain tank |
| взаимозаменяемые виды топлива | compatible fuels |
| вклад топлива и масла | fuel & oil storage |
| внешний цикл переработки ядерного топлива | external nuclear fuel cycle |
| внешний цикл переработки ядерного топлива | excore fuel cycle |
| время выдержки топлива | hold-up time (после выгрузки его из реактора) |
| выгоревшее ядерное топливо | spent fuel |
| выгоревшее ядерное топливо | burnup fuel |
| высокосортное топливо | high-energy fuel |
| загружаемое в ядерный реактор топливо | charging material |
| загрузка топлива | fuel feed |
| ингибирование топлива | fuel inhibition |
| календарное планирование топлива и ресурсов | fuel and resource scheduling |
| каскадная обработка отходов ядерного топлива | cascade nuclear waste processing |
| каскадная обработка отходов ядерного топлива | cascade nuclear fuel waste processing |
| контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС | fuel transport flask |
| контур регенерации ядерного топлива | fuel-reprocessing loop |
| котёл для газообразного топлива | gaseous fuel boiler |
| котёл для пылевидного топлива | pulverized fuel boiler |
| котёл на жидком топливе | liquid fuel boiler |
| котёл, работающий на органическом топливе | fired steam boiler |
| ливневая канализация нефтесодержащих стоков с площадки хранения дизельного топлива | storm sewerage of oily waste from diesel fuel tanks site |
| линия обратного тока топлива | fuel backflow line (Belk) |
| металлокерамическое ядерное топливо | cermet fuel |
| механически оборудованное хранилище отработавшего топлива или высокоактивных отходов | engineered storage |
| наработанное вторичное топливо | breed fuel (атомных электростанции) |
| насосная подачи дизельного топлива | fuel oil forwarding skid |
| насосная топлива и масла | fuel and oil pump house |
| облучение топлива в активной зоне | core fuel exposure (ядерного реактора) |
| оборудование очистки жидкого топлива | liquid fuel treatment equipment |
| отработавшее ядерное топливо | burnup fuel |
| отравление ядерного топлива | fuel poisoning |
| перегрузка топлива | refueling (в ядерном реакторе) |
| перегрузка топлива в реакторе | reactor reload |
| перегрузка топлива с остановкой реактора | off-load refueling |
| периодическая загрузка топливом | batch loading (ядерного реактора) |
| планирование расхода топлива | fuel scheduling |
| повторное использование топлива | fuel recycle |
| потери тепла вследствие неполного сгорания топлива | unburned carbon losses |
| приёмно-разгрузочное устройство дизельного топлива | diesel fuel transfer unloading skid |
| пункт подготовки дизельного топлива | fuel gas scrubber (; filter and metering; блок очистки и блок редуцирования) |
| раздел экономики, связанный с использованием топлива | fuel economics |
| расход топлива | flow of fuel |
| расходная характеристика топлива | power-fuel consumption curve |
| реактор на жидкометаллическом топливе | liquid metal fuel reactor |
| регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя | stove burner fuel-air ratio control |
| резервное топливо | back-up fuel |
| резервуар для хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank |
| самопроизвольное деление топлива | spontaneous fission |
| система подачи очищенного топлива | distillate fuel forwarding system |
| склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора топлива | interim decay storage |
| сооружение приёма топлива и масла | fuel and oil receiving facility |
| ядерное топливо в виде пасты | paste fuel |
| ядерное топливо в виде таблеток | pelletized fuel |
| удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям | corrected specific fuel consumption |
| управление загрузкой и выгрузкой топлива | in-and out-of-core fuel management (ядерного реактора) |
| усовершенствованное ядерное топливо | advanced fuel |
| холодная загрузка реактора топливом | off-load fueling |
| хранение и подача жидкого топлива | liquid fuel storage and supply |
| хранение топлива вне площадки реактора | away-from-reactor fuel storage |
| хранение топлива при АЭС | at-reactor fuel storage |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-fuel power station (напр., угле и мазуте) |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-firing power station (напр., угле и мазуте) |
| электростанция, работающая на нескольких видах топлива | polyfuel station |
| электростанция, работающая на органическом топливе | fossil-fired power station |
| эффективность использования топлива | efficiency of fuel utilization |
| ядерный реактор с кипящим слоем топлива | fluidized-bed reactor |
