Terms for subject Gas processing plants containing топлива

Russian	English
без топлива	ex fuel
внезапный рост производства искусственных видов топлива	synfuels breakthrough
внутригосударственный рынок газообразного топлива	intrastate market
внутригосударственный рынок газообразного топлива	intrastate gas market
внутриштатное потребление газообразного топлива	intrastate market (США)
внутриштатное потребление газообразного топлива	intrastate gas market (США)
встроенное миниатюрное устройство перевода газового прибора на другое газообразное топливо	built-in mini-conversion set
высокая теплота сгорания топлива	high heating value
высокая теплота сгорания топлива	high calorific value
высококалорийное топливо	high energy fuel (топливо с высокой теплотой сгорания)
высокооктановое топливо	high octane fuel
высокосортное топливо	high grade fuel
высшая теплота сгорания топлива	upper calorific value
высшая теплота сгорания топлива	higher heating value
высшая теплота сгорания топлива	higher calorific value
газ, полученный газификацией жидкого топлива	oil-based gas
газификация угля с получением нескольких видов топлива	multifuel coal conversion (напр., газа и твёрдого бездымного топлива – полукокса)
газификация угля с получением нескольких видов топлива	multifuel coal-conversion
наземный газогенератор с перемещающимся потоком газифицируемого топлива	entrained fuel gasifier
другие виды топлива	alternative fuels
Завод по производству жидкого синтетического топлива	GTL plant (UzGTL Fuat)
замена одних видов топлива другими	interfuel substitution
замена природного газа искусственными видами топлива	substitution of natural gas
затраты на перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой	conversion expenses
затраты на перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой	conversion cost
искусственное жидкое топливо	synthetic oil (из угля и нефтеносных сланцев)
использование газа в качестве основного топлива	baseload gas applications
использование газа в качестве основного топлива	baseload applications
использование газа в качестве резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок	peak-shaving applications
использование газа в качестве топлива	gas thermal market (для выработки тепловой энергии)
легкотранспортируемое топливо	transportation fuel
легкотранспортируемое топливо	transportable fuel
легкохранимое газообразное топливо	storable gaseous fuel
легкохранимое топливо	storable fuel
межгосударственный рынок газообразного топлива	interstate gas market
межплатный рынок газообразного топлива	interstate gas market
метод превращения жидкого топлива в газ	oil gas process
миниатюрное устройство перевода газового прибора на другой вид газообразного топлива	mini-conversion set
на горючую массу топлива	dry mineral matter free
на горючую массу топлива	dry mineral free
на сухое топливо	dry basis
неископаемый источник энергии газообразного топлива	nonfossil source of gaseous energy
несгоревшее топливо	residual fuel
низкая теплота сгорания топлива	low calorific value
низкая теплота сгорания топлива	low heating value
низкая теплота сгорания топлива	low British thermal unit
низшая теплота сгорания топлива	net calorific value
низшая теплота сгорания топлива	net heating value
низшая теплота сгорания топлива	lower heating value
низшая теплота сгорания топлива	lower calorific value
области применения газа, где наиболее полно реализуются его преимущества перед другими видами топлива	higher value uses
оперативность топлива	easy handling and operation of fuel
перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой	gas appliance conversion
перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой	conversion
перемещающийся поток частиц топлива	entrained fuel particles (метод контакта газификационного агента с газифицируемым сырьём)
переход от одного вида топлива к другому	transition (в связи со сложившейся энергетической ситуацией)
пиковая сезонная потребность в топливе	peak seasonal demand
потребители, переведённые с одного вида газообразного топлива на другой	converted gas customers
превращать твёрдые и жидкие виды топлива в газ	gasify
превращение жидких и твёрдых видов топлива в газ	gasification
превращение угля в другие виды топлива	coal conversion
предпочтительное топливо	premium fuel
предусмотренная конструкцией способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива	built-in conversion capacity
промышленное газообразное топливо	industrial fuel gas
процесс перевода газового оборудования с одного вида топлива на другой	conversion process
процесс превращения угля в другие виды топлива	coal conversion process
резервное газообразное топливо	supplemental gas (газ, дополняющий природный газ при пиковых нагрузках)
содержание кислорода в топливе	fuel oxygen content
способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива	conversion capacity
средняя теплота сгорания топлива	intermediate calorific value
теплота сгорания топлива	calorific value
теплота сгорания топлива	Btu content
технология добычи ископаемого топлива на месте залегания	in situ recovery techniques
товарное топливо	commercial fuel
топливо для нужд самой установки газификации	plant fuel
топливо для собственных нужд	plant fuel
топливо из ископаемых источников	fossilized fuel
топливо промышленных котельных агрегатов	industrial boiler fuel
топливо с высокой теплотой сгорания	high energy fuel
тяжёлое нефтяное топливо	heavy petroleum fuel
установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива	biological waste digestion plant
установка по производству искусственного топлива	synfuel plant
установка, работающая на жидком топливе	oil-fired plant
установка сжижения газа для обеспечения резервного топлива на период пиковых энергетических нагрузок	peak-shaving liquefaction facility
хранилище резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок	peak-shaving storage facility
цена исходного топлива	own price (используемого на данном предприятии и подлежащего замене другим видом топлива в связи со сложившейся энергетической ситуацией)
цена топлива, заменяющего основное топливо	cross price (на данном предприятии)
чистота газообразного топлива	cleanliness of a gaseous fuel (по сравнению с твёрдым и жидким, т.е. отсутствие в нём сернистых и других загрязняющих примесей)
энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива	transition energy system
энергия газообразного топлива	gaseous energy
энергия из ископаемых видов топлива	fossil energy